Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "date le circostanze" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DATE LE CIRCOSTANZE EM ITALIANO

date le circostanze play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DATE LE CIRCOSTANZE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Date le circostanze e uma locução.
A locução gramatical é um grupo de dois ou mais palavras que funciona como uma unidade lexical com significado próprio.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DATE LE CIRCOSTANZE


condoglianze
condoglianze
costumanze
costumanze
finanze
finanze
lagnanze
lagnanze
maestranze
maestranze
nelle vicinanze
nelle vicinanze
onoranze
onoranze
pietanze
pietanze
prendere le distanze
prendere le distanze
rimostranze
rimostranze
sembianze
sembianze
sostanze
sostanze
speranze
speranze
spettanze
spettanze
stravaganze
stravaganze
tenere le distanze
tenere le distanze
usanze
usanze
vacanze
vacanze
vicinanze
vicinanze

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DATE LE CIRCOSTANZE

data base
data link
data processing
data rate
databile
datare
dataria
datario
datato
datazione
dateria
dati
dati anagrafici
dati essenziali
datismo
dativo
dato
dato che
dato con forza
dato di fatto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DATE LE CIRCOSTANZE

aderenze
adiacenze
avere alle dipendenze
competenze
conoscenze
conseguenze
convenienze
deficienze
differenze
esigenze
giacenze
incombenze
occorrenze
pinze
referenze
resistenze
scienze
sofferenze
tendenze
violenze

Sinônimos e antônimos de date le circostanze no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DATE LE CIRCOSTANZE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «date le circostanze» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de date le circostanze

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DATE LE CIRCOSTANZE»

date le circostanze allora dato caso dunque questo perciò pertanto quindi date circostanze traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi cong pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati italian significato pronuncia collins dictionaries official over translations words circumstances wordreference view situation viste wife seriously going holiday this year moglie sopra parole frasi controllare ortografia master homolaicus lemmi vedi anche exemples italien traductions contexte avec reverso context direi pazza coraggiosa portale italiani trova margini versi volta negozio cianfrusaglie pescara vecchia cinese convinse comprare lunga gonna azzurra quali sono scopri

Tradutor on-line com a tradução de date le circostanze em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DATE LE CIRCOSTANZE

Conheça a tradução de date le circostanze a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de date le circostanze a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «date le circostanze» em italiano.

Tradutor português - chinês

在这种情况下
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

según las circunstancias
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Given the circumstances
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

परिस्थितियों में
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

في ظل الظروف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

в этих условиях
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sob as circunstâncias
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরিস্থিতির অধীন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dans les circonstances
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

di bawah keadaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unter den gegebenen Umständen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

状況を考えて
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

상황에 따라
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ing kahanan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trong các trường hợp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சூழ்நிலையிலும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

परिस्थितीत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

koşullarda
70 milhões de falantes

italiano

date le circostanze
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

w tych okolicznościach
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

в цих умовах
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în condițiile
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπό τις περιστάσεις
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onder die omstandighede
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

under omständigheterna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

under omstendighetene
5 milhões de falantes

Tendências de uso de date le circostanze

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DATE LE CIRCOSTANZE»

O termo «date le circostanze» se utiliza regularmente e ocupa a posição 47.800 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «date le circostanze» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de date le circostanze
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «date le circostanze».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DATE LE CIRCOSTANZE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «date le circostanze» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «date le circostanze» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre date le circostanze

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DATE LE CIRCOSTANZE»

Citações e frases célebres com a palavra date le circostanze.
1
Irvine Welsh
Sogno un immenso bagno pubblico incontaminato, rubinetti d'oro scintillante, marmo bianco virginale, una tavoletta di ebano, uno sciacquone pieno di Chanel n°5, un lacchè che mi porge fogli di carta igienica in seta cruda... ma date le circostanze qualunque posto va bene!

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DATE LE CIRCOSTANZE»

Descubra o uso de date le circostanze na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com date le circostanze e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Rivista Processi storici e politiche di pace n. 6 2008:
... ingiustificato che, date le circostanze del caso, è incompatibile con la volontà di assicurare la persona interessata alla giustizia; - la procedura non è stata condotta in modo indipendente o imparziale, ed è stata condotta, date le circostanze ...
Alfredo Breccia, 2009
2
Funzione della pena nello statuto della Corte Penale ...
... date le circostanze, è incompatibile con il fine di assicurare la persona interessata alla giustizia; c) il procedimento non è stato, o non è condotto in modo indipendente o imparziale, ed è stato, o è condotto in modo tale da essere — date le ...
Luigi Cornacchia, 2009
3
Le organizzazioni internazionali come strumenti di governo ...
... ovvero la decisione dello Stato è stata adottata, nell'intento di proteggere la persona interessata dalla responsabilità penale per i crimini di competenza della Corte b) il procedimento ha subito un ritardo ingiustificato che, date le circostanze, ...
Lucia Serena Rossi, 2006
4
Perdido Street Station
Rabbia, severa disapprovazione. Sincera tristezza. Oggettività. E uno strano cameratismo, un'imbarazzata presentazione di scuse. ...Hoavuto visite oggi... leggo, e ...Date le circostanze... Date le circostanze. Date le circostanze ti abbandono.
China Mi?ville, 2014
5
La Corte penale internazionale: organi, competenza, reati, ...
... allo scopo di proteggere la persona coinvolta dalla responsabilità penale per i crimini di competenza della Corte indicati nell'articolo 5; (b) Il procedimento ha subito un ritardo ingiustificato che non è coerente, date le circostanze, con il fine  ...
Giorgio Lattanzi, Vito Monetti, 2006
6
L'inglese per l'impresa. Ready-made sentences for business ...
3) Date le circostanze, Vi prego di volermi comunicare se ritenete opportuno dare ulteriore corso alla questione. - 4) Date le circostanze, siamo disposti ad accordarvi un credito. 1 ) We realize that circumstances frequently develop that merit ...
Amilcare Cantore, 2002
7
Introduzione al diritto penale internazionale
... dalla responsabilita` penale per i crimini di competenza della Corte indicati nell'articolo 5; b) il processo ha subito un ritardo ingiustificato che, date le circostanze, e` incompatibile con il fine di assicurare la persona interessata alla giustizia; ...
Enrico Amati, 2010
8
Corso di istituzioni di economia
Un individuo ha raggiunto una situazione di equilibrio quando, date le circostanze in cui si trova, non può più fare nulla per ottenere risultati migliori. In questo caso non ha alcuna convenienza a mutare le proprie scelte finché non cambiano le ...
Vitantonio Gioia, Stefano Perri, 2002
9
Codice della navigazione. Con le principali leggi ...
... colpe rispettivamente commesse dagli esercenti stessi o dai loro dipendenti e preposti, e secondo l'entità delle conseguenze di tali colpe; ovvero si ripartisce in parti uguali se il danno è prodotto da forza maggiore o se, date le circostanze, ...
Leopoldo Tullio, 2012
10
Uomo e donna
Il solo procedimento cui affidarsi per acquisire la verità, date le circostanze, era quello di un interrogatorio. Ma se avesse cominciato subito a interrogarlo, Geoffrey avrebbe potuto allarmarsi. L'obiettivo di Sir Patrick era quello di finire con ...
Wilkie Collins, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DATE LE CIRCOSTANZE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo date le circostanze no contexto das seguintes notícias.
1
Tor San Lorenzo, minaccia di morte la ex anche davanti ai …
Date le circostanze, i militari hanno bloccato il pregiudicato e lo hanno condotto presso la propria abitazione dove hanno effettuato la perquisizione alla ricerca ... «Il Corriere della Città, jul 15»
2
Disastro Bruscella, raccolta fondi del Comune per aiutare le famiglie …
Date le circostanze – dice il sindaco, Nicola Magrone – mi auguro che la popolazione partecipi alla raccolta fondi attraverso il conto corrente che ... «Il Quotidiano Italiano, jul 15»
3
Attraversa i binari, si rompe un braccio e resta incastrato sulle rotaie
IL SALVATAGGIO - Date le circostanze i due agenti non hanno potuto far altro che prendere il ferito in braccio, e velocemente allontanarlo mettendolo al sicuro, ... «RomaToday, jul 15»
4
Finge il suicidio per mettere ansia alla moglie, nei guai un 43enne
... date le circostanze, il ritrovamento di un paio di scarpe sui fianchi del canale e un auto parcheggiata nelle vicinanze, sembrava una notizia molto attendibile. «Il Resto del Carlino, jul 15»
5
IT: Andy Muschietti dirigerà il remake del capolavoro di Steven King?
Will Poulter è stato inizialmente fissato per vestire i panni di Pennywise il Clown nella versione di Cary Fukunaga ma il suo coinvolgimento, date le circostanze, ... «Cinematographe, jul 15»
6
I misteri del lunedì. Avete mai sentito parlare di mesmerismo?
Sarebbe un miracolo se ciò non fosse avvenuto, date le circostanze. Per il desiderio delle parti interessate di tenere la vicenda nascosta al pubblico, almeno per ... «Futuro Quotidiano, jul 15»
7
La classifica dal settimo al dodicesimo posto: chi è A?
Come abbiamo accennato in precedenza, date le circostanze nella Casa delle Bambole, è piuttosto difficile per una delle ragazze essere "A." Hanna ha sofferto ... «Blasting News, jul 15»
8
I 90 anni di Napolitano ei maleducati di Stato
Che si diedero da fare, persino trescando, per una conferma giustamente mancata, date le circostanze politiche, ma anche le qualità delle persone. «Formiche.net, jun 15»
9
Varoufakis: "La Bce ci dia gli interessi sui bond per pagare l'Fmi"
"Suggeriremo loro che, date le circostanze, dovremmo avere un'estensione di poche settimane per assicurarci che il popolo venga ascoltato". "Dopodichè - ha ... «Rai News, jun 15»
10
Project Morpheus e Oculus Rift in stretto rapporto per migliorare la …
... garantire ai videogiocatori la massima qualità da questa nuova tecnologia. Uno spirito di coesione più che positivo, date le circostanze. Fonte: TweakTown. 1. «Eurogamer, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Date le circostanze [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/date-le-circostanze>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z