Significado de "declarare" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE DECLARARE EM ITALIANO

declarare

O QUE SIGNIFICA DECLARARE EM ITALIANO

definição de declarare no dicionário italiano

A primeira definição de declarar no dicionário é dizer claramente, manifestar, revelar: declarou seu amor a ele; Ele me contou tudo o que ele pensa de você. Outra definição a declarar é dizer energicamente ou oficialmente: declarou que não haveria um momento; Eu declaro que esta é a pura verdade. Declarar é também sentenciar, julgar: o declararam inocente; Ele foi declarado adepto do serviço militar.

TRADUÇÃO DE DECLARARE

Conheça a tradução de declarare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de declarare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «declarare» em italiano.

• Tradutor português - chinês: declarare
• Tradutor português - espanhol: declarare
• Tradutor português - inglês: declarare
• Tradutor português - hindi: declarare
• Tradutor português - arabe: declarare
• Tradutor português - russo: declarare
• Tradutor português - português: declarare
• Tradutor português - bengali: declarare
• Tradutor português - francês: declarare
• Tradutor português - malaio: declarare
• Tradutor português - alemão: declarare
• Tradutor português - japonês: declarare
• Tradutor português - coreano: declarare
• Tradutor português - javanês: declarare
• Tradutor português - vietnamita: declarare
• Tradutor português - tâmil: declarare
• Tradutor português - marata: declarare
• Tradutor português - turco: declarare
• italiano: declarare
• Tradutor português - polonês: declarare
• Tradutor português - ucraniano: declarare
• Tradutor português - romeno: declarare
• Tradutor português - grego: declarare
• Tradutor português - africâner: declarare
• Tradutor português - sueco: declarare
• Tradutor português - norueguês: declarare

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DECLARARE»

Descubra o uso de declarare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com declarare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Appendix ad opera edita ab Angelo Maio ...

A superioribus subauditur aestimo declarare universaliter inclinatam mo- deste et humiliter et liberaliter severam. Sive, ut potest transferri, irreprehensibilem dominationem superpositam omni minorativae servituti ; non indigentem nisi solo  ...

Angelo Mai, Giuseppe Cozza-Luzi, Johannes Scotus Erigena, 1871

De monetis Italiae variorum virorum illustrium ...

Sapientes negotiis Communis Papiae . Quale fieri deben: Mßitutio Dotium. Item declarare volentes qualiter fieri debeat reflirutio Dotium promifl'arum , 8: debita ex caufa Dotium contraéìa ante mutatîouem monetœ, decernimus, 8: mandamus, ...

Filippo Argelati, 1750

De monetis italiæ variorum illustrium virorum ...

Item declarare volentes qualiter fieri debeat relliturio Dotium promillarum , 8: debita ex caufa Dotium contrae'ta ante mutationem moneta, decernimus, 8: mandamus, quod li Dos data ей ante mutationem moneta , vel promilfaßc Matrimonium fit ...

‎1750

De Monetis Italiae Variorum Illustrium Virorum ...

Item declarare Volentes qualitet debeam Eeri folutiones de ecuniis mutuatis gratis ‚ 8: amore , item 8: е pecuniis mutuatis lub uxuris , decernìmus , 8: mandamus , quod fi diéìa mutua gratis faéta fuerinr fine perceptione alicuius utilitatis aliquo ...

Filippo Argelati, 1750

De Monetis Italiae variorum illustrium virorum ...

E Item declarare volenres qualiter debeant lieri [Майонез де ecuniis mutuatis gratis , 8: amore , item 8:. e pecuniis mutuatis lub uxuris, decernimus , 8: mandamus , quod li dióla mutua gratis faé'ta fuetint line perceptione aliсо)“ utilitatis aliquo ...

Filippo Argelati, 1750

De monetis Italiae variorum illustrium virorum ...

Item declarare volentes qualiter debeant Eerì folutiones de ecuniis `mutuatis gratis , 8: amore , item 8: е pecuniis mutuatis Íub uxuris , decerninius , 8: mandamos , quod fi diëta mutua gratis faé'ta fuerint fine perceptione alicuius utilitatis aliquo ...

‎1750

De Monetis Italiae Variorum Illustrium Virorum Dissertationes,

8: per omnia prout 8: licut inferius ordinatum eli luper Capitulo de mutuis reliituendis , quœ gratis Гада fuerunt . Qualita* ßen' debeat fòlutio mutuorum . Item declarare volentes qualite: debeant Не— ti lolutiones de pecuniis mutuatis gratis , 8: ...

‎1750

Storia dei principi di Savoia del ramo d'Acaia, signori del ...

... miribello militestcliabertus de lucernaset jacobinus de scalengis qui quatuor habeant ple. num posse super facto dapitanie dornini principis declarare et ordinare de temporeiuturo super facto salarii sui eteuiiper sumptibus et expensisgfactis ...

Pietro Luigi Datta, 1832

Notizia della vera libertà fiorentina considerata ne' suoi ...

Majeflatir noflra' ac ”ledere/Zara”: noflrorum venia ó' authoritate ó' in Sacri Imperii non modimm prajudioium ö: tanquam injusta , violenta ,ël oi ac met” extorta ,nec non declarare diäa omnia 8c singula loca in privilegio Caroli Qnm' deseripta (4) ...

‎1725

Duello: libro de re imperatori, principi signori, ...

... che diceffe la charla ter faifa uolcd*- la declarare per batagliaft deuejje cÓbatereiti i cafo cht Ubattagliafe degnaffe^e deutjje declarare $ iuraméto> etáchorafo declamo che de le robbe ecclcßaßice fe pot teffecÓbatere,poqflalege coretap lo ?

Paride del Pozzo, 1544

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DECLARARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo declarare no contexto das seguintes notícias.

Altri festival

Cioè: secondo la Amurri, l'ex ministro Mannino si sarebbe messo a declarare, in mezzo al bar, che le cose che Ciancimino aveva detto su di lui ... «Il Post, nov 12»

Le azioni individuali dei consumatori nel diritto antitrust italiano

Secondo la strategia difensiva un'impresa può invocare il diritto antitrust per far declarare la nullità di un contratto da questa precedentemente ... «Altalex, dez 05»