Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "contrapparare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONTRAPPARARE EM ITALIANO

con · trap · pa · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTRAPPARARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Contrapparare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA CONTRAPPARARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «contrapparare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de contrapparare no dicionário italiano

A definição de contrariar no dicionário é parry, rejeitando vigorosamente contra algo ou alguém. Oponer é também se opor a algo ou a alguém.

La definizione di contrapparare nel dizionario è parare, respingere facendo forza contro qualcosa o qualcuno. Contrapparare è anche pararsi contro qualcosa o qualcuno.


Clique para ver a definição original de «contrapparare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONTRAPPARARE


acclarare
ac·cla·ra·re
apparare
ap·pa·ra·re
arare
ra·re
barare
ba·ra·re
comparare
com·pa·ra·re
declarare
declarare
dichiarare
di·chia·ra·re
equiparare
e·qui·pa·ra·re
esilarare
e·ʃi·la·ra·re
imparare
im·pa·ra·re
parare
pa·ra·re
preparare
pre·pa·ra·re
reparare
reparare
rincarare
rin·ca·ra·re
riparare
ri·pa·ra·re
rischiarare
ri·schia·ra·re
separare
se·pa·ra·re
sparare
spa·ra·re
tarare
ta·ra·re
varare
va·ra·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONTRAPPARARE

contrapologia
contrappassare
contrappasso
contrappello
contrappelo
contrappensare
contrappesamento
contrappesare
contrappeso
contrapponibile
contrapponimento
contrapporre
contrapporsi
contrapporta
contrapposizione
contrapposto
contrappozzo
contrappratica
contrappremere
contrapproccio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONTRAPPARARE

ammarare
assicurare
attirarare
comprare
contraparare
dischiarare
diseparare
disimparare
disparare
disseparare
entrare
lavorare
migliorare
operare
recuperare
rimparare
ripreparare
schiarare
spreparare
starare

Sinônimos e antônimos de contrapparare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONTRAPPARARE»

contrapparare contrapparare hoepli parola contrapparare† trap contraparare contrappàro parare respingere facendo forza contro qualcosa qualcuno rifl contrapparàrsi qualiparole parole iniziano finiscono contrapakare difesa sforzo sali giug quegli dentro combatteano contra loro significato dizionari repubblica ⇨vedi copyright homepage mappa sito redazione scriveteci pagina catilinario giugurtino

Tradutor on-line com a tradução de contrapparare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONTRAPPARARE

Conheça a tradução de contrapparare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de contrapparare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «contrapparare» em italiano.

Tradutor português - chinês

contrapparare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

contrapparare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

contrapparare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

contrapparare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

contrapparare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

contrapparare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

contrapparare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

contrapparare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

contrapparare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

contrapparare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

contrapparare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

contrapparare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

contrapparare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

contrapparare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

contrapparare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

contrapparare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

contrapparare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

contrapparare
70 milhões de falantes

italiano

contrapparare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

contrapparare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

contrapparare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

contrapparare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

contrapparare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

contrapparare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

contrapparare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

contrapparare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de contrapparare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONTRAPPARARE»

O termo «contrapparare» apenas se utiliza e ocupa a posição 111.989 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
1
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «contrapparare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de contrapparare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «contrapparare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre contrapparare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONTRAPPARARE»

Descubra o uso de contrapparare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com contrapparare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il Catilinario ed il Giugurtino libri due volgarizzati per ...
147,2. Confortamento. 273,2. Congiurazione. 12,1. Consigliare. 158,3. Consiglio. 139,1 — 78,1. Contanza. 148,2. Contendere. 25,2—124,3. Contendimento. 71,4. Contenenzia. 8,4. Continno. 261,4. Conto. 73,2—81,1. Contrapparare. 216 ...
Gaius Sallustius Crispus, Basilio Puoti (march), 1844
2
Il Catilinario ed il Giugurtino libri due di C. Crispo Sallustio
Contrapparare. 216,1. Compenso. 218,3. ' Contrario. 221,1. Componere. 82,4- 294,1. Con tutto che. 59,1. Composto. 10,3. Convenire. 247,1. Comprendere. 135 ,3-243,3. Convento. 181.2. Compreso. 128,2. Coperta. 253,2. Comunale. 6,1.
Gaius Sallustius Crispus, Basilio Puoti, Bartolommeo : da San Concordio frate, 1843
3
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi: 1
'EI. Quesfe non sarebbero il caso a far in guerra al mestxel'e del con. \ ~ - traminittatore,rierchè non s'incontrerebla'ono mai a hr sventa: le mine. Ram. ' ' ' ' ' ' ' ' " r ' 'CONTRAPPARARE. vimarrr. 'Far difesa'; Difendersi ; ~. Ripararsi. '' ' '\ . \. 1 .
‎1833
4
Storia d'Italia dal 1814 al 1850
... non dal tempo, non acconce al bisogno di prender Ferrara per dar appoggio alle milizie accampate al Po, mentre s'investiva la sinistra de' nemici, nè convenevoli alla prudenza, che pure urgeva d'ammontar argini, contrapparare in tutto il ...
‎1856
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
5. Ces. ' Contraoperazione. La contraria operazione о il contrario etïetio di due ttiverse cagioni: Contrat-inactif), отв. f. Contrappalata. Рита l'alta incontro ad un' altra: Contrario natalia, Onis. t'. Contrapparare. Far difesa о forza contro: Parure, a.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Lo stesso nome ha la nave ch'e li comanda, ed ha ordinariamente la irezione della retroguardia. CONTRAPPARARE. v. n. Far difesa , difendersi, ripararsi. CONTRAPIASTRINA. s. f. Contraplatirw~ Pezzo della guernizione di un'arma da fuoco ...
‎1847
7
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
Il terio ufiìziale superiore o Generale di un' armata navale , subordinalo all' Ammiraglio e Vice-Ammiraglio. Lo stesso nome ha la nave ch'egli comanda, ed ha ordinariamente la direzione della retroguardia. CONTRAPPARARE , v. n. Far difesa ...
‎1847
8
Dizionario della lingua italiana
(S) * CONTRAPPARARE. Far difesa o forza contro. Sali. due. i5i. Quegli dentro comi balteano contri di loro , e contrapparavano in lutti i luoghi, (V) * CONTRAPPARTE. T. de' Musici. Dicesi d'una parte di Musica opposta ad un'altra .
‎1827
9
Il Catilinario ed il Giugurtino. Libri due di C. Crispo ...
Sicchè, secondo che ''l fatto di Giugurta andava, così gli avresti veduti or lieti , or paurosi; e siccome eglino dagli suoi potessono (1) Contrapparare non è in Crusca: bensì apparare ed anche nel significato di fare apparecchi. Non pertanto il ...
Gaius Sallustius Crispus, Bartolomeo : da San Concordio, 1827
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
CONTRAPPARARE (contrapparàre) trans. Far difesa 0 forza. contro. Quegli dentro combattcano contra di loro e contrapparavano in tutti i luoghi. CONTRA_PPENSARE (contrappensàrc) trans. Pensare contra quello che altri ha pensato, ...
‎1835

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Contrapparare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/contrapparare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z