Baixe o aplicativo
educalingo
di colore

Significado de "di colore" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DI COLORE EM ITALIANO

di colore


CATEGORIA GRAMATICAL DE DI COLORE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Di colore e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DI COLORE EM ITALIANO

negro

O termo nigger indica uma pessoa pertencente a uma das origens étnicas da África subsaariana e caracterizada pela pigmentação escura da pele; em um sentido mais amplo, pode se aplicar a outros grupos étnicos com características somáticas semelhantes, como os negritos das Filipinas ou os australianos aborígenes. Embora a etimologia e o seu significado original e técnico não sejam depreciativos nem vulgares, sob a influência de tais termos em inglês e alemão, a palavra tem no decorrer do tempo conotações negativas também na língua italiana. Assume-se que a transição do termo neutro para o negativo ocorreu durante a década de 1970.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DI COLORE

amaranto tricolore · bicolore · camomilla bicolore · carice bicolore · colore · concolore · dolore · incolore · indolore · molticolore · monocolore · multicolore · olore · persona di colore · pluricolore · sopraccolore · tricolore · unicolore · versicolore · vilucchio tricolore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DI COLORE

di campagna · di campo · di casa · di cassetta · di cattiva qualità · di cattivo umore · di certo · di chiesa · di circostanza avv · di classe · di colpo · di coltura · di compagnia · di comune accordo · di conseguenza · di conserva · di continuo · di coppia · di corsa · di costo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DI COLORE

Spadiciflore · anticalore · bollore · calore · carota bicolore · controllore · controvalore · di poco valore · di valore · disvalore · fiorrancio bicolore · folclore · folklore · grado di calore · malore · pallore · plusvalore · salire di valore · squallore · valore

Sinônimos e antônimos de di colore no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DI COLORE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «di colore» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DI COLORE»

di colore · negro · psicologia · colore · poker · nero · amaranto · aforismi · significato · colori · primari · termine · indica · persona · appartenente · delle · etnie · originarie · dell · africa · subsahariana · caratterizzate · dalla · pigmentazione · scura · ecco · cosa · dice · crusca · linkiesta · sull · descrivere · caratterizzare · gruppo · persone · base · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · ministra · kyenge · presenta · sono · nera · dico · questi · giorni · letto · dicono · prima · ribadisco · fierezza · donna · partorisce · figlio · bianco · today · capita · volta · milione · evento · straordinario · quello · accaduto · madre · nigeriana · stati · uniti · polizia · spara · uccide · ragazzo · scoppia · ferguson · missouri · armato · ucciso · poliziotto · veglia · trasformata · notte · colpi · pistola · diciottenne · ancora · altro · adolescente · morto · mano · agente · teatro · stesso · dintorni · louis · bimbo · caso ·

Tradutor on-line com a tradução de di colore em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DI COLORE

Conheça a tradução de di colore a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de di colore a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «di colore» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

颜色
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

color
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Of color
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

रंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اللون
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

цвет
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

cor
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

রঙ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

couleur
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

warna
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Farbe
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

カラー
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

werna
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

màu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நிறம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

रंग
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

renk
70 milhões de falantes
it

italiano

di colore
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

kolor
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

колір
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

culoare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χρώμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kleur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

färg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

farge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de di colore

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DI COLORE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de di colore
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «di colore».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre di colore

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DI COLORE»

Citações e frases célebres com a palavra di colore.
1
James Arthur Baldwin
L'uomo bianco ha scoperto la Croce per mezzo della Bibbia, ma l'uomo di colore ha scoperto la Bibbia per mezzo della Croce.
2
Naomi Campbell
Io guardo al lavoro di modella come a qualcosa che faccio per le persone di colore in generale.
3
Eminem
Hitler non è morto. Hitler è in ogni uomo che discrimina un uomo gay, uno di colore o uno di un'altra religione.
4
Serge Gainsbourg
Si deve dire un Nero o un uomo di colore? Tutto ciò non è chiaro.
5
Spike Lee
Le persone di colore provano una costante frustrazione per non essere rappresentati, o essere mal rappresentati, e per il fatto che queste immagini girano il mondo.
6
Alice Walker
Ci sono persone che sostengono che la gente di colore possiede il segreto della gioia che li sostiene nelle loro devastazioni spirituali, morali e fisiche.
7
Henry Wadsworth Longfellow
I raggi della felicità, come quelli della luce, sono privi di colore quando sono intatti.
8
Douglas Macarthur
Ho una critica sulle truppe di colore che hanno combattuto sotto il mio comando durante la Guerra Coreana. Non me ne hanno mandate abbastanza.
9
Willy Pasini
Il razzismo. È la paura del diverso, la persecuzione dell'estraneo: che sia l'ebreo internato nei campi di concentramento, l'uomo di colore ghettizzato dall'apartheid, o il vu cumprà all'angolo della strada.
10
Simone Weil
I bisogni di un essere umano sono sacri. Il loro soddisfacimento non può essere subordinato né alla ragion di Stato, né ad alcuna considerazione di denaro, di nazionalità, di razza, di colore, né al valore morale, né ad altra caratteristica attribuita a una data persona, né a qualsiasi altra condizione.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DI COLORE»

Descubra o uso de di colore na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com di colore e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'uomo bianco e l'uomo di colore: Letture sull' origine e le ...
Letture sull' origine e le varietà delle razze umane Cesare Lombroso. Grandi progressi tra gli Yanckee. 105 che spesso vengono adoperate da mano sacrilega, d'essere segno di vero progredimento. I possessi, le glorie dei nostri antenati si ...
Cesare Lombroso, 1871
2
Di colore rosso
Capitolo settimo “Abbiamo lo spettro biologico degli assassini, signor tenente” disse il dott. Valcrys entrando nello studio di Deborah. “Si, le farò sapere al più presto. Mando subito qualcuno a vedere” disse lei al telefono, mentre indicava al  ...
3
La strana storia della luce e del colore
Il libro è incentrato sul fatto che fino al Seicento la luce era oggetto di studio degli scienziati e il colore dei filosofi.
Rodolfo Guzzi, 2011
4
Ricerche sperimentali sulle cagioni del cangiamento di ...
Due fole oflervazioni fi leggono neh" Ottica dell' immortai Newton relative a qualche cangiamento di colore nei corpi permanentemente colorati, una nei colori dei vegetabili, allorquando fi feccano, V altra nel cambiamento di colore che ...
Edward Hussey, Giovanni F. Fromond, 1779
5
L'uomo bianco e l'uomo di colore letture sull'origine e la ...
Cesare Lombroso. , . GRANDI PROGRÉ_SSI TRA GLI' YANCKEE. 105 che spesso vengonoadoperate da mano sacrile;ga, d'essere segno di vero progredimento.l possessi, le glorie dei nostri antenati si ottennero quasi sempre" con mezzi ...
Cesare Lombroso, 1871
6
Il colore dei fiori d'estate
Una storia indimenticabileUn romanzo autentico che riuscirà a commuovere anche i lettori più controllati Anna Jean Mayhewè nata e cresciuta nel North Carolina, dove vive tuttora.
Anna Jean Mayhew, 2012
7
Dizionario del dialetto veneziano
Color cativo , Coloraccio ; Lívido — Color cargo , Colore profondo — Color ímorto , Dilavalo — Color vivo, Colore acceso — Color chiaro, Colore aj>erlo o chiaro — Ssiaiiir el color, Smontare; Smontar di colore; S moriré; S coloriré — Color ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
8
Il colore del cibo. Geografia, mito e realtà ...
La valutazione positiva, di natura dietetica, dei cibi di colore bianco e rosso, appare ancora più evidente nelle preparazioni cucinarie e nei pasti, reali o immaginati, in cui vengono combinati, amalgamati, messi assieme prodotti dei due colori.
Vito Teti, 1999
9
Interazione del colore. Esercizi per imparare a vedere
no le piccole zone di colore che influenzano la percezione cromatica. Un'altra sperimentazione cromatica si può fare sulla persistenza del colore nella retina e sull'effetto che genera i colori endogeni. La percettologia ci insegna che se noi ...
Josef Albers, 2009
10
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
ñSbiadato a 5 soldi à di colore - - - - fior. .4;. -ñ .Cilestrino è di colore ñ - - ñ ñ -_ fior. 8. ~ -ñ Monachino à di colore ñ ~ - - -v - fior. 12. - -Cupo à di colore - - - - - ñ,- - fior. 8. - ñScarlatto di grana di Coranto à di colore - fior. 35. in 40. Lucchesini di ...
Pagnini, 1766

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DI COLORE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo di colore no contexto das seguintes notícias.
1
Poliziotti bianchi esibiscono la preda: un detenuto di colore
Il giovane di colore è mostrato dai due agenti come un bottino di caccia. Uno dei due è stato licenziato, l'altro è stato arrestato per associazione a delinquere. «Italintermedia, mai 15»
2
I tifosi della Juventus respingono un uomo di colore nella metro
Episodio di razzismo nel dopo partita di Real Madrid-Juventus. Alcuni tifosi bianconeri subito dopo il fischio finale del big match del Santiago Bernabeu hanno ... «il Giornale, mai 15»
3
Usa: donna di colore eletta sindaco, poliziotti e impiegati comunali si …
Per molti naturalmente nella decisione ha avuto rilievo fondamentale il colore della pelle della donna, una motivazione negata però con vigore dalle forze ... «Il Messaggero, abr 15»
4
Missoni: l'arte, il colore. La mostra al MA*GA di Gallarate
Il percorso espositivo è articolato secondo diversi registri narrativi che delineano le principali caratteristiche della genialità dei Missoni, fatta di colore, materia e ... «GQ.com, abr 15»
5
Raiola: «Milan-Psg ululati a bimbi di colore»
MILANO -In campo bambini di 10-11 anni, sugli spalti genitori che si esibiscono in buuh (secondo alcuni a sfondo razzista, secondo altri no) quando i baby ... «Corriere dello Sport.it, abr 15»
6
Rihanna nuovo volto Dior, prima donna di colore
Rihanna sarà la prima testimonial di colore di Dior. La cantante 27enne, originaria delle Barbados, sarà il volto della campagna 'Secret Garden', nello specifico ... «Gazzetta di Parma, mar 15»
7
Bologna, divieto di accesso ai ragazzi di colore in discoteca …
19:30 - Divieto di ingresso ai ragazzi di colore. Succede in una discoteca di Bologna, dove da alcune settimane l'accesso è vietato ai giovani africani. «TGCOM, mar 15»
8
Arrigo Sacchi: «Vedere così tanti giocatori di colore è un'offesa per il …
Arrigo Sacchi, uno dei più vincenti e apprezzati allenatori di calcio al mondo, famoso soprattutto per le vittorie che ottenne con il Milan tra gli anni Ottanta e ... «Il Post, fev 15»
9
tifosi Chelsea cacciano passeggeri di colore dalla metro: polizia …
Spintoni e insulti ad alcuni passeggeri di colore sulla metro. «Siamo razzisti, siamo razzisti, ed è così che ci piace». E' lo slogan cantato da alcuni ultrà del ... «Il Messaggero, fev 15»
10
New York, nuovo video choc: agente picchia dodicenne di colore
Nuova bufera sulla polizia di New York. Un video shock mostra un agente in borghese che picchia un dodicenne di colore. L'episodio, avvenuto in pieno giorno, ... «Il Messaggero, dez 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Di colore [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/di-colore>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT