Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "couleur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COULEUR EM FRANCÊS

couleur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COULEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Couleur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COULEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «couleur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

cor

Couleur

A cor é a percepção visual da distribuição espectral da luz visível. Essa sensação se origina na estimulação de células nervosas especializadas chamadas cones e localizadas na retina. A cor pode ser descrita em uma abordagem artística que busca indicações que possam orientar os profissionais em sua percepção da cor e uso de pigmentos para reproduzir ou evocar a sensação de cor; em uma abordagem química, que estabelece e classifica os repertórios de pigmentos; em uma abordagem física, por análise espectral; em uma abordagem fisiológica, que liga a percepção ao sistema visual; em uma abordagem psicofísica, levando à colorimetria e à decomposição em componentes que permitem uma síntese de cores. A cor é usada para codificar informações. Um número reduzido de tons evita ambigüidade. La couleur est la perception visuelle de la répartition spectrale de la lumière visible. Cette sensation prend son origine dans la stimulation de cellules nerveuses spécialisées nommées cônes et situées sur la rétine. La couleur peut se décrire dans une approche artistique, qui recherche des indications capables de guider les praticiens dans leur perception de la couleur et de l'emploi des pigments pour reproduire ou évoquer la sensation de couleur ; dans une approche chimique, qui établit et classe des répertoires de pigments ; dans une approche physique, par l'analyse spectrale ; dans une approche physiologique, qui relie la perception au système visuel ; dans une approche psychophysique, débouchant sur la colorimétrie et sur la décomposition en composantes permettant une synthèse des couleurs. La couleur permet de coder une information. Un nombre réduit de nuances évite l'ambiguïté.

definição de couleur no dicionário francês

A definição de cor no dicionário é a qualidade da luz que um objeto retorna e que permite ao olho distingui-la de outros objetos, independentemente da sua natureza e forma.

La définition de couleur dans le dictionnaire est qualité de la lumière que renvoie un objet et qui permet à l'œil de le distinguer des autres objets, indépendamment de sa nature et de sa forme.

Clique para ver a definição original de «couleur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COULEUR


basculeur
basculeur
bouleur
bouleur
capsuleur
capsuleur
douleur
douleur
décapsuleur
décapsuleur
dérouleur
dérouleur
enrouleur
enrouleur
fouleur
fouleur
gesticuleur
gesticuleur
miauleur
miauleur
mouleur
mouleur
onduleur
onduleur
roucouleur
roucouleur
rouleur
rouleur
rémouleur
rémouleur
souffre-douleur
souffre-douleur
souleur
souleur
vouleur
vouleur
véhiculeur
véhiculeur
émouleur
émouleur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COULEUR

coulage
coulamment
coulant
coulard
coule
coulé
coulée
coulemelle
couler
couleur-lumière
couleuvre
couleuvreau
couleuvrée
couleuvrine
couleuvrinier
coulis
coulissage
coulisse
coulissé
coulisseau

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COULEUR

ampleur
bailleur
bousculeur
cambrioleur
capituleur
chaleur
contrôleur
ferrailleur
fleur
footballeur
gauleur
haut-parleur
leur
meilleur
parleur
tableur
tailleur
travailleur
valeur
voleur

Sinônimos e antônimos de couleur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COULEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «couleur» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de couleur

ANTÔNIMOS DE «COULEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «couleur» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de couleur

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COULEUR»

couleur allure animation apparence aspect bariolage brillant caractère carnation colorant coloration coloris côté demi teinte drapeau éclat enluminure étiquette extérieur fard figure force gouache motif nuance opinion pavillon peinture physionomie pigment code palette couleurs définition futura sciences permet différencier deux objets formes structures identiques exemple italien nbsp codes color fournit outils gratuits pour trouver sites tableau sélection toutes portail tout savoir impression donne primaires rôle couleur produite oeil caramel maquillage naturel

Tradutor on-line com a tradução de couleur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COULEUR

Conheça a tradução de couleur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de couleur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «couleur» em francês.

Tradutor português - chinês

颜色
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

color
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

color
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اللون
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

цвет
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রঙ
260 milhões de falantes

francês

couleur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

warna
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Farbe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カラー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

werna
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

màu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நிறம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रंग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

renk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

colore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kolor
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

колір
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

culoare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χρώμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kleur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

färg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

farge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de couleur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COULEUR»

O termo «couleur» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.381 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «couleur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de couleur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «couleur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COULEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «couleur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «couleur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre couleur

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «COULEUR»

Citações e frases célebres com a palavra couleur.
1
Jean Guitton
La couleur est la gloire de la lumière.
2
Henry Ford
Les gens peuvent choisir n’importe quelle couleur pour la Ford T, du moment que c’est noir.
3
Louis Aragon
L’avenir de l’homme, c'est la femme. Elle est la couleur de son âme.
4
Auguste Rodin
Il n'y a réellement ni beau style, ni beau dessin, ni belle couleur : il n'y a qu'une seule beauté, celle de la vérité qui se révèle.
5
Gustave Thibon
Bien vieillir : gagner en transparence ce qu'on perd en couleur.
6
Yves Bonnefoy
La peinture peut être poésie. La couleur n'est-elle pas là pour jeter d'un coup toute sa profondeur dans le discours du tableau ?
7
José Marti
Celui qui ne se sent pas offensé par l'offense faite à d'autres hommes, celui qui ne ressent pas sur sa joue la brûlure du soufflet appliqué sur une autre joue, quelle qu'en soit la couleur, n'est pas digne du nom d'homme.
8
Driss Chraïbi
L'eau prend la couleur et la forme du vase qui la contient.
9
Walt Disney
Rêve ta vie en couleur, c'est le secret du bonheur.
10
Martin Luther King
J'ai le rêve qu'un jour mes quatre enfants vivront dans une nation où ils ne seront pas jugés pour la couleur de leur peau, mais pour leur caractère.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COULEUR»

Descubra o uso de couleur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com couleur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bleu: histoire d'une couleur
Enfin il met en valeur le triomphe du bleu à l'époque contemporaine, dresse un bilan de ses emplois et significations et s'interroge sur son avenir. Parler du bleu c'est nécessairement être conduit à parler aussi des autres couleurs.
Michel Pastoureau, 2000
2
Atlas photographique en couleur du système nerveux central
L ouvrage est divisé en deux parties : 1 : L anatomie macroscopique du système nerveux central permet de revisiter ses parties constitutives avec des images de dissection inhabituelles, rarement montrées dans les ouvrages classiques. 2 : ...
Vincent Di Marino, Yves Etienne, Maurice Niddam, 2011
3
La couleur en design d'espaces
Ce livre explore la relation entre l'espace intérieur et la couleur dans des domaines d'applications variés : espaces publics, espaces privés, scénographies de spectacle, vitrines.
Karine Mazeau, 2009
4
La Couleur au cinéma
En s’appuyant sur des films majeurs de l’histoire du cinéma (Providence, Stalker, Trois couleurs, Bleu, blanc, rouge, Vertigo, Pas de printemps pour Marnie, Le Bonheur, Les Chaussons rouges, Juliette des esprits, New York, New York, ...
Yannick Mouren, 2012
5
Couleurs du monde: géographie de la couleur
Couleurs du monde est l'aboutissement d'un travail de recherche sur la couleur de l'habitat vernaculaire, qui fut mené pendant de nombreuses années, conjointement aux études effectuées en France et en Europe.
Jean-Philippe Lenclos, Dominique Lenclos, 1999
6
De la couleur des lois: une histoire juridique du racisme au ...
De la couleur des lois est la traduction française de Colour-Coded: A Legal History of Racism in Canada (University of Toronto Press, 1999), qui a été gagnant du prix Joseph Brant en 2002.
Constance Backhouse, 2010
7
La couleur des sentiments
Passionnant de bout en bout, "La Couleur des sentiments" a bouleversé l'Amérique et déjà conquis plus de deux millions de lecteurs, parmi lesquels un certain Steven Spielberg.
Kathryn Stockett, 2011
8
La couleur et le sang (Nouvelle édition): Doctrines racistes ...
Un essai qui explique comment l'idéologie racialiste est née en France à la fin du XIXe siècle, et comment elle s'est répandue pour donner les formes de racisme contemporaines.
Pierre-André Taguieff, 2002
9
La couleur du bon pain
Sur ce difficile chemin, le garçon n'aura pas été seul: il aura trouvé l'affection des plus généreux de son entourage et l'amour d'une jeune cousine qui se bat à ses côtés contre la bêtise des ignorants et des nantis.Dans le ...
Gilbert BORDES, 2011
10
La couleur expliquée aux artistes
Fruit de la rencontre d'un artiste peintre de talent et de la créatrice des couleurs à l'huile et des aquarelles de la marque Isaro, La couleur expliquée aux artistes offre toutes les connaissances indispensables pour bien choisir ses ...
Isabelle Roelofs, Fabien Petillion, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COULEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo couleur no contexto das seguintes notícias.
1
Une couleur, dix montres : l'orange - Lifestyle - Boursorama
Avec une ligne baptisée Boss Orange, Hugo Boss ne pouvait que proposer des garde-temps couleur agrume, mais la maison de prêt-à-porter ... «Boursorama, jul 15»
2
Le bronde, la couleur de l'été | Femina
T'es brune ou blonde? A partir d'aujourd'hui, certaines répondent: «Je suis bronde». Découvrez cette couleur qui mélange savamment le brun ... «Femina, jul 15»
3
Mercato - PSG : L'agent de Thiago Motta annonce la couleur pour …
Alors que Thiago Motta a récemment fait part de son envie de quitter le PSG, l'agent du milieu de terrain italien fait le point à ce sujet ce samedi ... «Le 10 Sport, jul 15»
4
Mercato | Mercato - Real Madrid : Rafael Benitez annonce la couleur
Le Real Madrid vient d'annoncer la signature de Kiko Casilla après avoir déjà enregistré l'arrivée de Danilo. Si d'autres recrues seraient ... «Le 10 Sport, jul 15»
5
Real Madrid : Quand Benitez annonce la couleur pour … - Le 10 Sport
Alors que David de Gea est annoncé comme l'une des pistes prioritaires du Real Madrid depuis plusieurs mois, Rafael Benitez fait le point sur ... «Le 10 Sport, jul 15»
6
Sa peau change de couleur après une opération - 7SUR7.be
Étrangement, sa couleur de peau a changé après cette intervention chirurgicale. "À New York, une opération peut se préparer plus rapidement ... «7sur7, jul 15»
7
Quand les Chinois revisitent en couleur la Révolution culturelle - Le …
Ces images, Solange Brand les a fixées sur pellicule couleur, ce qui rend leur valeur inestimable. A l'époque, "les photo-reporters occidentaux ... «Le Point, jul 15»
8
De quelle couleur sera la tenue de la Reine Mathilde lors de la Fête …
La couleur de la tenue que la Reine Mathilde portera le 21 juillet intéresse de nombreuses personnes. Selon Ladbrokes.be, la couleur la plus ... «RTL info, jul 15»
9
BeeLine et si la couleur aidait à lire plus vite ? - MacPlus
Et c'est ce que fait BeeLine Reader, affecter un dégradé de couleur aux lignes de texte, offrant à l'utilisateur un large choix de couleurs pour ... «MacPlus, jul 15»
10
Mercato | Mercato - Barcelone : Bartomeu annonce la couleur pour …
Josep Maria Bartomeu a d'ailleurs annoncé la couleur pour la suite du mercato. Dans ce mercato, le FC Barcelone a réalisé un gros coup en ... «Le 10 Sport, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Couleur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/couleur>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z