Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dicere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DICERE EM ITALIANO

dicere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA DICERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «dicere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de dicere no dicionário italiano

A primeira definição a dizer no dicionário é comunicar em palavras, para indicar: d. uma coisa; ele não disse nada; d. pouco, muito, tudo. Outra definição de dizer é declarar, expor: não tenho nada mais de d. Dizer é também dizer, tratar: ele me contou o que ele fez; Eu lhe disse uma mentira.

La prima definizione di dicere nel dizionario è comunicare a parole, enunciare: d. una cosa; non ha detto niente; d. poco, molto, tutto. Altra definizione di dicere è dichiarare, esporre: non ho più nulla da d. Dicere è anche raccontare, trattare: mi ha detto quello che ha fatto; gli ho detto una bugia.


Clique para ver a definição original de «dicere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DICERE


benedicere
benedicere
carcere
car·ce·re
conducere
conducere
conoscere
co·no·sce·re
conspicere
con·spi·ce·re
contraddicere
contraddicere
contradicere
contradicere
crescere
cre·sce·re
cuocere
cuo·ce·re
disdicere
disdicere
elicere
li·ce·re
far conoscere
far conoscere
far crescere
far crescere
in carcere
in carcere
licere
li·ce·re
nascere
na·sce·re
piacere
pia·ce·re
reducere
reducere
riconoscere
ri·co·no·sce·re
vincere
vin·ce·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DICERE

dicastro
dicatalettico
dicatti
dicco
dicefalo
dicembre
dicembrino
dicennove
dicente
dicentrare
diceria
dicerie
dicervellare
dicessette
dicevole
dichiaragione
dichiaramento
dichiarante
dichiarare
dichiarare bancarotta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DICERE

accrescere
cognoscere
compiacere
con piacere
convincere
dispiacere
evincere
facere
far nascere
fare conoscere
farsi conoscere
nuocere
pasticcere
producere
rinascere
storcere
tacere
torcere
ulcere
venire a conoscere

Sinônimos e antônimos de dicere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DICERE»

dicere causam putabam stultum solemus libri sunt ciceronis facere docet philosophia iussus philotas summum bonum dicere wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book voce verbale modifica infinito presente dico italian verbs coniugazione tavola transitivo intransitivo ausiliare essere avere della verb conjugated tenses verbix participio dicente gerundio dicendo passato diciuto avendo avente dicis dixi declinazione modi tempi genere numero casi comparativo superlativo forma attiva passiva vocaboli verbi latini classici treccani dìcere letter dell dire riproduce dicĕre tema conserva nelle forme dicevo dictum informalmusic latin conjugations tutti seconda conjugation table cactus dicete dicano imperativo dica diciamo

Tradutor on-line com a tradução de dicere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DICERE

Conheça a tradução de dicere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de dicere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dicere» em italiano.

Tradutor português - chinês

dicere
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dicere
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dicere
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

dicere
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

dicere
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

dicere
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dicere
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dicere
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dicere
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

dicere
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

dicere
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

dicere
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngomong
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dicere
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

dicere
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कॉल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dicere
70 milhões de falantes

italiano

dicere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dicere
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

dicere
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dicere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

dicere
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dicere
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dicere
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dicere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dicere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DICERE»

O termo «dicere» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.698 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dicere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dicere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «dicere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DICERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dicere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dicere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre dicere

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DICERE»

Citações e frases célebres com a palavra dicere.
1
Dante Alighieri
Quanto ti gioverà dicere 'I' fui'.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DICERE»

Descubra o uso de dicere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dicere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Onomasticum romanum auctore Felice Felicio Sabino ...
Diffuse dicere . Cic.i. de Inuenm, Elfusè dicere4 Plin.l.1.ep.zo. Con diie,ò con ptnlare.) Auditione,vel сов!“ tione Cie. a. de Orat Vfus quem :tas denique aifert,vel auditione,ve| cogitatione. Dir .ét fare.) Et loqui,& agere . Ex Cic.3.de Fin a. Verba ad ...
Felice Felici, 1681
2
Thesoro della lingua Toscana ...
6i Dicere blandidas. 43° dicere eau Га m . 13$, dicere caufam aliquam . & Non caufam dicere,quin.&c. 136 dicere contumeíiam . 289 dicere conuitium . г 89 dicere grates . 117 dicere honorem. 3 00 dicere ius. 105 dicere iufiurandum • 453  ...
Giovanni Stefano Montemerlo, 1594
3
Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...
Scio alterum in alterius re judicem dar i , vel arbilrum sumi ,\. 6. ff. de reeept. qui .il Mi r. sed etsi magistratus sit , in re patris , aut ßlii, eum judicare, vel jus dicere , posse ajo ; пес quidquam in hac re inter judicare , et jus dicere, esse. CUJACIUS  ...
Jacques Cujas, 1836
4
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Intitolato . dtcendiratio. v. Dicimento. diceas. v. Dicente. (Dittare dicere . v. Cantare,Chiamare,Dettare,Dire, dicere affevemnter . v. Afleverare. dicere audacler . v. Dente . dicere costume liam . v. Rampognare, Svillaneggiare. dicere conwìum. v.
‎1734
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca in questa seconda ...
Dicere.v.nir:,nettare,Chiamare,tjume. Dicere allèueranrcnv. Alîeucrare . Dicere cafu. V. VCDÌL'C . Dicere contumeliam-v.5uillaneggiare,kamDicere conuicium v- Dire. (pognuc, Dicere coram- v. Bocca . Dicere dican- Actulare . Dicere ficus- v.
Accademia della Crusca, Bastiano De Rossi, 1623
6
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Diramazione, il diramare, arboris ramorum amputatio. » Diramorare, V. diramare. » Dirancare, storcere, svellere, evellere. » Dirangolato, disattento, spensierato, negligens , minime follici tus. Dire, favellare, narrare, dicere, narrare, enarrare, ...
‎1833
7
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Alia faut , alia [entire . Jedna govoriti , druga chjutiti. Nèodgovarati je- fik iarzu . Dir tutto . Totum dicere . I/go- yoriti , varam , riöfam . I/rjeti , i/recem , i/rekôfam . Dire brevemente . StriHim dicere . Rjeti u kratko . Rjeti u jednn rjec . U mallo rjeeji .
Ardelio Della Bella, 1785
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Diccnre . die; re. v. Cantare, Chumare , Dettare , Dire , Dit- tare . dicer; afieveranter . v. Afieverare. dicere audacter . v Den:e. •dicere contuiTicliam. v Rampogrure, Svillaneggiare. dicere con vicium. v. Dire villanía, dicere coram, v. Bocea. dicere ...
‎1691
9
Onomasticum Romanum auctore Felice Felicio Montopolitano ...
Plaut.in Truc. Dicituv isventurus nunc peregtc. Bh'adygio.dir'à рос-.ъа poco. J Sen- fiai dice«. Cic Dire ad altro propoiîto, J Mjfsim dicere. Plaut^in Aul. D I Dire amicheuolmentcoucro da д со.] Amice dicere.Plaut. in Píci Bene , arque amicé dicis.
Felice Felici, 1628
10
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi ...
Dire, dicere , enarrare , narrare, toqui: dir una cofa in pi Л miniere , eß'erre aliquid pluribus mod's , Cic. *1 per confefiare , affermare , afßrmire, aiTerere: 4 per ri- ferire , referre , conferre : If per rifponde- re , responderé : *f Per quali comandare,  ...
‎1761

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DICERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dicere no contexto das seguintes notícias.
1
L'archivio di Vincenzo Scarpetta
Chi vede a me adda dicere: lu figlio de Scarpetta... Isso, però, la prosa ha scritto fino a mò. Io scrivo prosa e musica, ma proprio commifò». «Corriere del Mezzogiorno, jul 15»
2
"Yesterday", cantala ancora 50 anni dopo
... Venditti, affermò che Yesterday era ispirata alla canzone napoletana Piccerè Che Vene a Dicere, del 1895. Ma quella non è stata immortale. «La Repubblica, jun 15»
3
Laveno Mombello Giacon risponde al Centrosinistra: ““Poco facere …
A proposito ricordo agli elettori un vecchio proverbio popolare: “Poco facere e molto dicere” val la pena di riflettere su questo. di Redazione ... «Varese News, mai 15»
4
Niente 'a fà, guagliú! È 'na jastemma menata ca ce à cuoveto …
'Ncunchiusione pozzo dicere ca chiste oramaje me fanno parlà sulo e sperammo ca fernesse ampressa 'sta tempurata (stagione) primma ca ... «ilnapolista, mai 15»
5
"Navi e mozzarelle", di Giuseppe Sfacteria
... notte di plenilunio, sollevato il mento dall'erbetta fresca, osserva passare un treno in corsa – che vulete dicere con “aggio capito ma nunn'o pozzo dicere”? «Difesa Online, abr 15»
6
Correlazione tra accusa e sentenza: la Cassazione fa il punto.
... novit curia, in virtù del quale, il giudice è libero, nell'esercizio dello ius dicere, di individuare le norme ritenute più adeguate al caso concreto, ... «Studio Cataldi, abr 15»
7
Madonna: una questione di credibilità
Una semplice e conosciuta locuzione latina potrebbe semplificare quanto sopra: “Ridentem dicere verum; quid vetat“? Ovvero, dietro l'arguzia ... «Il Fatto Quotidiano, fev 15»
8
Tutto esaurito al “Club House” di Pollena Trocchia per il salotto di …
... Lidia Ferrara con "'O carro d' 'e 'mpechere" dalla "Festa di Piedigrotta" di Raffaele Viviani e "Si t' 'o sapesse dicere" di Eduardo de Filippo. «NapoliToday, fev 15»
9
Giustizia, Anm Umbria: «Raggelanti battute del presidente del …
... a forti pressioni, foriere di possibili gravi condizionamenti nel quotidiano ius dicere, tali da ledere il principio fondamentale dell'indipendenza, ... «Umbria 24 News, jan 15»
10
Il patrocinio a spese dello Stato a favore degli avvocati è esteso …
... deve potersi esplicare pienamente ed efficacemente quando è richiesto lo ius dicere, anziché essere strumentalizzata per altri obiettivi. «MondoADR, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dicere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/dicere>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z