Baixe o aplicativo
educalingo
discorde

Significado de "discorde" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DISCORDE EM ITALIANO

di · scor · de


CATEGORIA GRAMATICAL DE DISCORDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Discorde e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DISCORDE EM ITALIANO

definição de discorde no dicionário italiano

A primeira definição de desacordo no dicionário é que não está de acordo, em harmonia: mentes desordenadas; Estamos divididos em muitas coisas. Outra definição de discórdia é diferente, contrária, em contraste: opiniões, opiniões diferentes; gritos de discórdia. Também é discordante que não se harmonize: cores discordantes; harmonias discordantes.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISCORDE

concorde · mettere alle corde · misericorde · monocorde · sconcorde · toto corde · unicorde

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISCORDE

discoprire · discopub · discordante · discordanza · discordare · discordemente · discordia · discordo · discorrere · discorrimento · discorritore · discorsa · discorsetto · discorsi · discorsività · discorsivo · discorso · discorso inutile · discortese · discortesia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISCORDE

amaranto a spiga verde · amaranto verde · aristolochia sempreverde · asplenio verde · avant-garde · cavolaccio verde · code · decade · donde · elleboro verde · fragola verde · giallo-verde · gourde · grande · grigioverde · iberide sempreverde · ontano verde · paleo grigioverde · sempreverde · verde

Sinônimos e antônimos de discorde no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISCORDE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «discorde» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «DISCORDE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «discorde» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISCORDE»

discorde · antitetico · contradditorio · contraddittorio · contrario · contrastante · difforme · discordante · discrepante · dissenziente · dissimile · dissonante · divergente · diverso · lontano · opposto · allineato · armonioso · coerente · coincidente · collettivo · collimante · combaciante · compatto · concordante · concorde · conforme · conseguente · consenziente · consono · corrispondente · discorde · treccani · discòrde · discors · ordis · comp · cordis · cuore · sente · dizionari · corriere · della · sera · unità · punti · incontro · qlcu · qlco · significato · termine · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · expressions · citations · amicizia · fausto · bertinotti · catalogo · ediesse · scambio · epistolare · riccardo · terzi · nascita · governo · monti · elezioni · politiche · traduzione · dicios · traduzioni · miglior · gratuito · fresatura · sandvik · coromant · nella · direzione · avanzamento · dell · utensile · opposta · alla · rotazione · spessore · truciolo · inizia · zero · aumenta · verso · fine · grandi · scòr · accordo · armonia · animi · discordi · siamo · molte · cose · contrasto · opinioni · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · altri · detto · suoni · voci · simili · deriv · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · tante · altre · dimostra ·

Tradutor on-line com a tradução de discorde em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DISCORDE

Conheça a tradução de discorde a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de discorde a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «discorde» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

不和谐
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

discordante
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

discordant
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बेताल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متعارض
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

несогласный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

discordante
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিবদমান
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

discordant
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sumbang
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

misstönend
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

耳障り
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

불협화음의
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

discordant
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không đúng điệu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பொருந்தாத
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बेसूर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

uyumsuz
70 milhões de falantes
it

italiano

discorde
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

dysonansowy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

незгідний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

discordant
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παράφωνος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vloek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

disharmoniska
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uharmoniske
5 milhões de falantes

Tendências de uso de discorde

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISCORDE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de discorde
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «discorde».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre discorde

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISCORDE»

Descubra o uso de discorde na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com discorde e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
UnefngfWtrftlt, agg. non involto, senza invoglio. UneinaelOUrjelt/ agg. non radicato. UtteUgf làìXtlt, agg. non assiepato. UneUgejogen, «gy. poco ritirato, troppo Hbero. Ulteinif); agg. e aw. discorde, in disunione. §• Utieiltifl mad)en, disunire, ...
Francesco Valentini, 1836
2
Le sei divisioni della poetica di Gio. Giorgio Trissino
16 LA-SEcoNbI` nerò b ; se poi vorrò dinotare un altro verso dal primo , e dal fecondo discorde; ponerò c, e così de gli altri discordi un' altra lettera de l'alfabeto . Adunque dinotando il primo modo di coppie ue le desinenzie discorde , saremo  ...
Gian Giorgio Trissino, 1729
3
Dittionario italiano, e francese Dictionaire italien, et ...
Item faire perdre courage: sé trompe'. dífcordamómo, dlscotd. discredénv. mefiancc- — di/Zorddn'çd , discorde . ' discrederfl d'una cosa, se detromper. Pres, 'lé Z' discórdare, drscorder_ Pres, ie_ discorde. me detrompe. par( simple 1e me  ...
Giovanni 1642-1708 Veneroni, 1703
4
Dizionario francese-italiano e italiano-francese
immodestie , négligence, désordre Disconriáre, va. - gàlor ; incommoder, déranger Disconcliiso, a, a. - rompu, sans conclusion Disconcórdia, if. - discorde Disconfessáre, vn. - désavouer Disconflggitóre, sm. - vainqueur Disconfortáre, va .
J. L. Barthélemi Cormon, 1860
5
Manuale degli utensili
Rullo profilato concorde ,. discorde Grana diamanlala Direzione rotazione Rapporto di rotazione Velocità d'incremento Incremento totale Giri a vuoto Rullo a copiare concorde ^ -- discorde 602 um concorde/discorde 0,80/0.40 0,020 mm/ pass ...
Franco Rabezzana
6
Apparato alle antichitá di Capua o vero Discorsi della ...
166. 168. 182. concorde con altri 107. 10p. 338. 391.* 32. concorde secostesso 244. 348. 435. * 131. discorde da altri 205. 400. * 48. 6i. 63. discorde da sesteflb 136. 405. concordato con altri ail. * 54. 57. 154. 158. concordato seco stesso 131.
Camillo Pellegrino, 1771
7
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
... v. a. déran- Discompostezza , s. f. immodestie Discompostezza, s.f. negli gence , désordre Disconciare , v. a. gdter Disconcluso , usa , a. rompa , sans conclusion Disconcordia , s.f, discorde Disconfessare, v. n. désa vouer [dei Disconfortare, ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
8
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
m. f. mus. í sujet, et te à la discorde. DISCORDAMENTO [ -mén-to ] s. m. imrcord, ra.; différence ; incompatible, f. DISCORDANTE [ dàn-te] ad. m. f. «¡rcmento, тосе , opínione, carattere ci* non si accorda, discordant , ante. Vxediscnrdsnie , voix ...
Angelo Mario Renzi, 1850
9
Nuovo dizionario italiano-francese
Disconcluso , m. sa , f. add. non concluso , rompu , sans conelusion, sans effel, Discoucordia *, s, f. discorde, inimitié, mé- sintelligencf. Disconfacevolc , V. Sconvenevole. Disconfessarc, v. n. désavouer. Disconfidare, denta, V. Diffidare, ec.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
9. alla V. f DISCORDE . lin. 7. lin. 7. lin al «. II. délia V. DISCORSO al + S. IV. délia V.f DISCREZIONE.ee. lin-4 alla V. f DISECCÀRE. lin. 5. al f $. IX. délia V. DISEGNO . lin. 7. alla V. (*) DISIMPACCIATU. lin. 3. alla V. DISLEALTÀ , ce. lin. 10. alla ...
Paulo Costa, 1821

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISCORDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo discorde no contexto das seguintes notícias.
1
XLVIII Premio Vasto. L'arte magica
... cronache quotidiane e sguardi visionari, flussi di colore e segni grafici dialogano quindi nel canone di un'armonia discorde in cui i contrari si ... «Arte.it, jul 15»
2
Premio Vasto di Arte Contemporanea 2015
... cronache quotidiane e sguardi visionari, flussi di colore e segni grafici dialogano quindi nel canone di un'armonia discorde in cui i contrari si ... «L'Opinionista, jul 15»
3
Venezuela, Colombia invia lettera protesta su confini marittimi contesi
... paese possono essere modificati solo da trattati internazionali approvati dal Parlamento, che si era detto discorde dal giudizio della Corte. «ilVelino/AGV NEWS, jun 15»
4
Il cinema italiano si presenta: tutti i protagonisti di Open Roads 2015
Diverso, ma non discorde, l'approccio della regista Francesca Archibugi, che dice: “Più passano gli anni, meno mi pongo il problema di cosa ... «La Voce di New York, jun 15»
5
Omicidio dell'avvocato-blogger: la pista della camorra, killer in fuga …
Un uomo combattivo, ma mite. Un rompiscatole, ma mai sleale. Non c'è una voce discorde su Mario Piccolino, l'avvocato ucciso due giorni fa ... «Il Messaggero, mai 15»
6
Pistola di camorra per uccidere l'avvocato-blogger. C'è un video con …
Un uomo combattivo, ma mite. Un rompiscatole, ma mai sleale. Non c'è una voce discorde su Mario Piccolino, l'avvocato ucciso due giorni fa nel suo studio al ... «Leggo.it, mai 15»
7
ANTONIO DI GRADO e MASSIMO ONOFRI ospiti di “Letteratitudine …
... (e cristiano) Dostoevskij: se idiota, per questo mondo, vuol dire diverso e anzi discorde, difforme, inspiegabile, irrecuperabile, straniero». «LETTERATITUDINE di Massimo Maugeri, mai 15»
8
Russia: fornitura missili S-300 a Iran non è stata un errore
"Sono assolutamente discorde con coloro i quali dicono che la fornitura degli S-300 è stato un errore politico" ha detto Lavrov parlando presso ... «askanews, mai 15»
9
Susanna Camusso e Gino Bartali
In “discorde amicizia”, mi sia permesso osservare che forse è vero esattamente il contrario: il crepuscolo della sinistra rimpianta dalla Camusso ... «Formiche.net, mai 15»
10
Qualcosa di sinistra
Nessuna voce discorde s'è alzata, stavolta, a parlare del sangue dei vinti, a ricordare le ragioni e i torti. Stavolta i partigiani sono entrati a ... «Giornale La Voce, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Discorde [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/discorde>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT