Baixe o aplicativo
educalingo
discostarsi

Significado de "discostarsi" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DISCOSTARSI EM ITALIANO

discostarsi


CATEGORIA GRAMATICAL DE DISCOSTARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Discostarsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISCOSTARSI

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISCOSTARSI

discorritore · discorsa · discorsetto · discorsi · discorsività · discorsivo · discorso · discorso inutile · discortese · discortesia · discoscendere · discosceso · discostamento · discostare · discosto · discoteca · discotecario · discotecaro · discount · discovrire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISCOSTARSI

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · dissetarsi · esercitarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rappresentarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

Sinônimos e antônimos de discostarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISCOSTARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «discostarsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «DISCOSTARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «discostarsi» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISCOSTARSI»

discostarsi · allontanare · allontanarsi · deviare · divagare · divergere · dividere · essere · fuori · esulare · entrarci · parte · perdersi · piegare · saltare · palo · frasca · staccarsi · svolazzare · accostarsi · appressarsi · appropinquarsi · arieggiare · avere · requisiti · avvicinare · avvicinarsi · collimare · confluire · convergere · discostare · treccani · questo · sign · meno · scostare · frequente · invece · negli · soprattutto · rifl · tema · dall · argomento · dalla · tradizione · discostarsi · dizionari · corriere · della · sera · qlco · significato · termine · wikizionario · cambiata · sintassi · grafica · cassetti · traduzioni · nuove · istruzioni · utilizzabili · trovano · questa · pagina · stanno · sostuendo · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · scostarsi · differire · ilsinonimo · gratuito · tante · altre · larousse · trovate · anche · esempi · parola · definizioni · grandi · diskos · tarsi · prnl · éloigner · discostato · éloigné ·

Tradutor on-line com a tradução de discostarsi em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DISCOSTARSI

Conheça a tradução de discostarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de discostarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «discostarsi» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

变化
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

variar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

vary
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अलग-अलग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تختلف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

варьировать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

variar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিভিন্ন করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

varier
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

berbeza-beza
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

schwanken
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

変わります
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

다르다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

beda-beda
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khác nhau
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மாறுபடும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बदलू
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

değiştirmek
70 milhões de falantes
it

italiano

discostarsi
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zmieniać się
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

варіювати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

varia
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ποικίλλουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wissel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

varierar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

variere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de discostarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISCOSTARSI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de discostarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «discostarsi».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre discostarsi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISCOSTARSI»

Descubra o uso de discostarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com discostarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Commentario al codice civile. Artt. 1703-1765: Mandato. ...
1710, primo comma e 1711, secondo comma, c.c., nonché vizio di motivazione, si deduce che la Corte d'appello, affermando che la previsione di discostarsi dal mandato contenuta nel secondo comma dell'art. 1711 c.c. non concreta un ...
Paolo Cendon, 2009
2
La prova e il quantum nel risarcimento del danno non ...
Il giudice potrà discostarsi dalle valutazioni tecniche del c.t.u. solo quando è in grado di valutare criticamente, sulla base delle risultanze processuali, purché assolva al dovere di dare sufficiente e logica motivazione del proprio convincimento, ...
P. Cendon, 2008
3
CODICE DI DIRITTO AMMINISTRATIVO MILITARE. Annotato con la ...
599, secondo cui il Ministro della difesa (ora il dirigente) può discostarsi dal giudizio della Commissione di disciplina anche a sfavore del sottufficiale, ma soltanto in casi di particolare gravità, va interpretato nel senso che il dirigente può ...
Gaetano Mastropierro, Angelo F. Tartaglia, Luigi Tramontano, 2007
4
I contratti di collaborazione
Nel caso di impossibilita` di informare il mandante, il mandatario puo` « discostarsi dalle istruzioni ricevute» se sia «ragionevol(e) ritenere che lo stesso mandante avrebbe dato la sua approvazione»62. Il riferimento contenuto nella lettera ...
Pietro Sirena, 2011
5
Le clausole attributive dello ius variandi
Ad una ratio diversa da quella ricordata in precedenza va ricondotto il « potere » del mandatario di « discostarsi dalle istruzioni ricevute, qualora circostanze ignote al mandante, e tali che non possano essergli comunicate in tempo, facciano ...
Giovanni Iorio, 2008
6
Lo scioglimento delle comunioni (Communio mater rixarum)
di mobili, immobili e crediti di uguale natura e qualità, non ha carattere inderogabile, ma indica un criterio di massima dal quale il giudice può discostarsi, oltre che nelle ipotesi espressamente previste (art. 720, 722, 733 e 734 cod. civ.) ...
Giuseppe Tedesco, 2011
7
Collegato lavoro: conciliazione e arbitrato nel nuovo ...
Ma, un fatto destinato, in futuro, a far scrivere molto agli esegeti della norma, è il riferimento al fatto che il giudice non può neanche discostarsi dalla interpretazione che delle singole clausole contrattuali hanno fornito le parti. E' questo un ...
Eufranio Massi, 2011
8
Statistica
Secondo la ragola empirica, per distribuzioni approssimativamente simmetriche e con forma campanulare, solo 1 valore su 20 dovrebbe discostarsi dalla media ( in una qualunque direzione) per più di due volte lo scarto quadratico medio.
David M. Levine, Timothy C. Krehbiel, Mark L. Berenson, 2006
9
Configurare e aggiornare il PC
... piuttosto che per le temperature di processore e chipset. • +1 2 Volt, +12 V Questa voce non è modificabile e riporta la tensione attualmente presente sulla linea dei +12V. Il valore non deve discostarsi troppo (al massimo il 5%) dai 12 volt.
Alessandro Valli, 2007
10
Il danno da non ragionevole durata del processo ed equa ...
Consegue che i criteri di determinazione del quantum della riparazione applicati dalla Corte europea non possono essere ignorati dal giudice nazionale, anche se questi può discostarsi in misura ragionevole dalle liquidazioni effettuate a ...
Carlo Recchia, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISCOSTARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo discostarsi no contexto das seguintes notícias.
1
Internet, ecco la Carta dei diritti e dei doveri della rete
... dell'anonimato in rete hanno poi un posto centrale nella Carta che non sembra discostarsi molto dalle buone norme della corrente legge italiana sulla privacy, ... «La Repubblica, jul 15»
2
Microsoft Lumia 940: ecco come sarà il nuovo smartphone
... di cui il designer Jonas Daehnert ha realizzato un concept che non dovrebbe discostarsi di molto dal prodotto “finito” che sarà nei negozi tra qualche mese. «TStyle, jul 15»
3
Il Papa torna in America latina, «continente della speranza»: tour tra …
Una terra ben poco disposta a discostarsi dai suoi modelli ma pur sempre un laboratorio interessante. La difesa della terra, la battaglia per la custodia delle ... «Il Messaggero, jul 15»
4
Il team CyanogenMOD sta lavorando ad un nuovo browser: Gello
... un progetto molto valido, per cui il team CyanogenMOD non ha voluto discostarsi da una base molto buona. Rizzoli ha mostrato in un video il funzionamento ... «TechZoom, jul 15»
5
Plusvalenze, come evitare i contenziosi col Fisco
Se, ad esempio, il terreno ha subito un deprezzamento e il venditore vuole discostarsi dal valore della perizia, deve indicarlo nell'atto di cessione. In questi casi ... «EdilPortale, mai 15»
6
Portafoglio Pigro per l'investitore italiano (Pt. 1)
Tuttavia un investitore può decidere di discostarsi da un portafoglio a gestione passiva, poiché (a) ritiene che i mercati non sia perfettamente efficienti o (b) il ... «Investire Oggi, mar 15»
7
Infiniti QX 30 Concept, la futura crossover a Ginevra 2015
Le linee sono quelle affilate di un concept, ma la vettura di serie non andrà a discostarsi particolarmente da quanto presentato qui al Salone dell'Auto di Ginevra ... «Panorama Auto, mar 15»
8
Petrone carico per Ascoli-Spal "E' la partita più importante"
Per quanto riguarda la formazione non dovrebbe discostarsi molto da quella che è scesa in campo a San Marino con Mori al posto di Mengoni come centrale ... «Corriere Adriatico, fev 15»
9
Cassazione: affidamento e certezza del diritto. Il giudice del merito …
E' infatti utile comprendere se e in quali circostanze al giudice del merito è permesso, nell'adottare la propria decisione, discostarsi da consolidato orientamento ... «Studio Cataldi, jan 15»
10
Inderogabile la distanza di 5 metri dal confine tra costruzioni
... di altezza e di distanza tra i fabbricati, i Comuni sono obbligati, in caso di redazione o revisione dei propri strumenti urbanistici, a non discostarsi dalle regole ... «La Legge per Tutti, nov 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Discostarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/discostarsi>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT