Baixe o aplicativo
educalingo
discosto

Significado de "discosto" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DISCOSTO EM ITALIANO

di · sco · sto


CATEGORIA GRAMATICAL DE DISCOSTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Discosto pode funcionar como um adjetivo e um advérbio.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA DISCOSTO EM ITALIANO

definição de discosto no dicionário italiano

A primeira definição de desacordo no dicionário foi mantida longe do tema que havia sido definido. Outra definição de distância é longe: pouco d., Nós vivemos. Também está longe de: um pouco d. algumas árvores cresceram da estrada.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISCOSTO

a ogni costo · accosto · agosto · ascosto · composto · costo · di costo · di nascosto · disposto · essere discosto · imposto · nascosto · posto · rimanere discosto · rosto · scosto · sottocosto · sovraccosto · stare discosto · tenere nascosto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISCOSTO

discorritore · discorsa · discorsetto · discorsi · discorsività · discorsivo · discorso · discorso inutile · discortese · discortesia · discoscendere · discosceso · discostamento · discostare · discostarsi · discoteca · discotecario · discotecaro · discount · discovrire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISCOSTO

a posto · a un posto · arrosto · avamposto · esposto · ferragosto · interposto · mosto · opposto · piuttosto · predisposto · preposto · presupposto · primo posto · proposto · riposto · risposto · secondo posto · segnaposto · sottoposto

Sinônimos e antônimos de discosto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISCOSTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «discosto» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «DISCOSTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «discosto» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISCOSTO»

discosto · distante · distanza · lontano · separato · spostato · staccato · fianco · ridosso · accanto · accosto · addossato · aderente · adiacente · attaccato · attiguo · circostante · confinante · contiguo · limitrofo · presso · prossimo · unito · vicino · discosto · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · poco · trattoria · senza · neppur · pensare · salutare · signore · prese · braccio · trasse · pirandello · funzione · grandi · scò · radura · discosta · fium · tenuto · troppo · tema · prefisso · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · repubblica · lontan · etimologia · scosto · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni ·

Tradutor on-line com a tradução de discosto em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DISCOSTO

Conheça a tradução de discosto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de discosto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «discosto» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

分歧
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

divergido
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

diverged
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अलग हुए
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تباينت
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

расходились
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

divergiu
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

চলেনি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

divergé
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

berpisah
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

abwich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

分岐
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

분기
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kabagi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tách ra
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பிரிந்து
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

diverged
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

diverged
70 milhões de falantes
it

italiano

discosto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

oddzieliły
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

розходилися
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

diverged
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απέκλινε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uiteengeloop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

divergerade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avvek
5 milhões de falantes

Tendências de uso de discosto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISCOSTO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de discosto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «discosto».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre discosto

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DISCOSTO»

Citações e frases célebres com a palavra discosto.
1
Emily Jane Bronte
Magnifico paese, questo. Credo che in tutta l’Inghilterra non avrei potuto trovare un luogo così discosto da ogni rumore mondano. Un vero paradiso del perfetto misantropo.
2
Giulio Cesare Croce
Chi castiga la cagna, il cane sta discosto.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISCOSTO»

Descubra o uso de discosto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com discosto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte, ...
di Bernardo da Castiglione, e tutti gli altri tigliuoli maschi discosto al dominio trenta miglia ; Federigo di Giuliano Gondi discosto a Firenze quattro miglia, edentro a venticinque, con sodo di tremila fiorini; Filippo di Batista Pandolfini, ciò è il ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1858
2
Opere di Benedetto Varchi: 1
di Bernardo da Castiglione, e tutti gli altri figlinoli maschi discosto al dominio trenta miglia ; Federigo di Giuliano Gondi discosto a Firenze quattro miglia, e dentro a venticinque, con sodo di tremila fiorini ; Filippo di Batista Pandolfini, ciò è il ...
Benedetto Varchi, 1858
3
Thesaurus antiquitatum et historiarum Italiae, Neapolis, ...
Alessandro di Lionardo Bar- ducci discosto da Firenze f miglia, con questo che non potesse andare nel Vicariato , di Certaldo, ne fuori del Dominio. Alessandro , d'Antonio Scar- lattini nel Vicariato di Certaldo discosto da Firenze 8 miglia.
Joannes Georgius Graevius, 1723
4
Biblioteca enciclopedica italiana
In questo caso si debbe tenere il nimico discosto a rasa; perchè sendo la tua virtù nel danajo e non negli uomini, qualunque volta ti è impedita la via di quello, tu sei spacciato, nè cosa veruna te lo impedisce, quanto la guerra di casa.
Achille Mauri, 1830
5
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte ...
di Bernardo da Castiglione, e tutti gli altri 6gliuoli maschi discosto al dominio trenta miglia; Federigo di Giuliano Gondi discosto a Firenze quattro miglia, edentro aventicinque, con sodo di tremila fiorini; Filippo di Batista Pandolfini, ciò è il ...
‎1858
6
Thesaurus antiquitatum et historiarum Italiae ...: Etruriae, ...
Alessandro di Lionardo Bar- ducci discosto da Firenze f miglia, con questo che non potesse andare nel Vicariato, di Certaldo, nè fuori del Dominio. Alessandro , d'Antonio Scar- lattinì nel Vicariato di Certaldo discosto da Firenze 8 miglia.
Joannes Georgius Graevius, Peter Burmann, 1723
7
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
Contrario di a costa o a costo è discosto, usato dagli ottimi icrittori sì in verso, che in prosa, come preposizione accompagnata dal terzo o dal sesto caso. = ( Geli. Circ. ). Tanto gli ho trovati discosto al vero. = (Bemh. i4sol.). E poco da lei ...
Marco Antonio Mambellí, 1835
8
Osservazioni della lingua italiana: Volume unico che ...
Contrario di a costa o a costo è discosto, usato dagli ottimi scrittori sì in verso, che in prosa, come preposizione accompagnata dal terzo o dal sesto caso. =v ( Geli. Circ. ). Tanto gli ho trovati discosto al vero. = (Bemh. A sol,). E poco da lei ...
Marco Antonio Mambelli, 1835
9
Storia fiorentina di messer Benedetto Varchi. Nella quale ...
Lamberto del Nero Cambi fuor di Firenze dentro le quattro miglia ; Lionar,do di Tommaso del Bene nel Dominio discosto aFirenze tre mi ia , e dentro le trenta; Lodovico cioèVico di Giovanni de Libri chiamato 'Otsaccioaa Reggio; Lorenzo di  ...
Benedetto Varchi, Francesco Settimanni, Andreas Matthäus Wolfgang, 1721
10
Osservazioni della lingua italiana raccolte dal Cinonio
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti. passa per le piatze , chiese, o altri luoghi pubblici , a forza di cubiti si Janna far strada a tutti tanto che se gli mettono al costato. * VI. Contrario di a costa , o a costo è discosto , usato dagli ottimi scrittori ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1809

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISCOSTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo discosto no contexto das seguintes notícias.
1
La decadenza della Serenissima, Napoleone e qualche curiosità …
... fatte alcune parole col generale si mise con esso lui in viaggio, e giunti con la truppa al ponte del vicino torrente Abbioccolo, poco discosto di ... «Valle Sabbia News, jul 15»
2
Santucci: se dietro al nemico si scopre un fratello
Un po' discosto dalla fortificazione tedesca, dentro un ridottino, c'è annidato un maledetto tiratore: è un “cecchino”, e non sbaglia un colpo. «Avvenire.it, jul 15»
3
Tutto sugli "invisibili" del campi: "Nel Foggiano numeri da tragedia …
... media di una ricarica ogni 2 giorni orientativamente non mi discosto dalla realtà se diciamo che il caporalato specula un altro milione di euro, ... «FoggiaToday, jul 15»
4
Castelrotto, non c'è stato stupro
L'uomo si sarebbe poi presentato di nuovo alla clinica, invitando la giovane in un luogo discosto, abusando di lei. PUBBLICITÀ. Durante il ... «Ticino News, jul 15»
5
La “fondazione” di Manfredonia: come, quando e perché?
XVI, nella località “orto delle brecce”, poco discosto da “porto farina” e “punta di Carlo Muzzo” ). E sempre fuori le mura vi erano i conventi per ... «StatoQuotidiano.it, jul 15»
6
Parco di via Corsica L'anfiteatro sarà demolito
... con il suo piccolo anfiteatro in miniatura oggi in stato di degrado come il suo 'fratello maggiore' che si trova poco discosto. Il sentiero d'acqua ... «La Provincia, jun 15»
7
L'addio al paròn Egidio
Ieri pomeriggio è iniziato l'allestimento del capannone, un po' discosto dal piazzale, fino a ieri un semplice deposito: hanno lavorato tutta la ... «Corriere della Sera, jun 15»
8
Caminiti, il poeta del calcio
Come quando descrisse il modo di correre di Capello: bas de cul, quindi descritto “col sedere in fuori” e col braccio destro sempre discosto dal ... «Giulemanidallajuve, jun 15»
9
Sei in: Home Cultura TANTI AUGURI LECCO IERI & OGGI.
Lecco, la principale di quelle terre, e che dà nome al territorio, giace poco discosto dal ponte, alla riva del lago, anzi viene in parte a trovarsi nel ... «LeccoNews.LC, jun 15»
10
Gianmaria Barenco - AAA cercansi posteggi a Castel San Pietro
Un autosilo sarebbe stato sotterraneo, mentre l'altro avrebbe permesso la riqualifica di uno spazio ripido, discosto e senza altre alternative. «Ticino News, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Discosto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/discosto>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT