Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nascosto" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NASCOSTO EM ITALIANO

na · sco · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NASCOSTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Nascosto pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA NASCOSTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «nascosto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de nascosto no dicionário italiano

A primeira definição oculta no dicionário não é visível, oculta: um tesouro n. na adega; ele manteve a mala escondida debaixo do assento. Outra definição oculta é que não se manifesta: tem muitas virtudes escondidas. Oculto também é remoto, isolado: uma pequena cidade n. num vale; vive no canto não. da cidade.

La prima definizione di nascosto nel dizionario è non visibile, celato: un tesoro n. in cantina; teneva la valigia nascosta sotto il sedile. Altra definizione di nascosto è che non si manifesta: ha molte virtù nascoste. Nascosto è anche remoto, appartato: un paesino n. in una valle; vive nell'angolo più n. della città.


Clique para ver a definição original de «nascosto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM NASCOSTO


a ogni costo
a ogni costo
accosto
ac·co·sto
agosto
go·sto
ascosto
ascosto
composto
com·po·sto
costo
co·sto
di costo
di costo
di nascosto
di nascosto
discosto
di·sco·sto
disposto
di·spo·sto
essere discosto
essere discosto
imposto
im·po·sto
posto
po·sto
rimanere discosto
rimanere discosto
rosto
ro·sto
scosto
sco·sto
sottocosto
sot·to·co·sto
sovraccosto
sovraccosto
stare discosto
stare discosto
tenere nascosto
tenere nascosto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO NASCOSTO

nascere
nascimento
nascita
nascituro
nasciuto
nasco
nascondarella
nascondello
nascondere
nascondere occultare
nasconderella
nascondersi
nascondevole
nascondiglio
nascondimento
nascondino
nasconditore
nascoso
nascostamente
nasello

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO NASCOSTO

a posto
a un posto
arrosto
avamposto
esposto
ferragosto
interposto
mosto
opposto
piuttosto
predisposto
preposto
presupposto
primo posto
proposto
riposto
risposto
secondo posto
segnaposto
sottoposto

Sinônimos e antônimos de nascosto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NASCOSTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «nascosto» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de nascosto

ANTÔNIMOS DE «NASCOSTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «nascosto» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de nascosto

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «NASCOSTO»

nascosto abbandonato appartato celato clandestino coperto dimenticato dissimulato ermetico fantasma fuori mano furtivo ignorato implicito inavvertibile inavvertito inconfessato inespresso inosservato interiore interno intimo invisibile latente nascosto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario open book aggettivo modifica sing nuvola apps tree parole derivate nascostamente corriere visibile offuscato eclissato scopri traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi treccani nascósto part pass nascondere sottratto alla vista fiori foglie anche paesino monti ritirò dicios apartado escondido miglior

Tradutor on-line com a tradução de nascosto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NASCOSTO

Conheça a tradução de nascosto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de nascosto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nascosto» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

oculto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hidden
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

छिपा हुआ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مخفي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

скрытый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

escondido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গোপন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

caché
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tersembunyi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

versteckt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

隠されました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

숨겨진
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

didhelikake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giấu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மறைத்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लपलेले
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gizli
70 milhões de falantes

italiano

nascosto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ukryty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прихований
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ascuns
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κρυμμένο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verborge
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dolda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skjult
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nascosto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NASCOSTO»

O termo «nascosto» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.654 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nascosto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nascosto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «nascosto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NASCOSTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «nascosto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «nascosto» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre nascosto

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «NASCOSTO»

Citações e frases célebres com a palavra nascosto.
1
Alberto Angela
Una legge antichissima prevedeva il divieto assoluto per le donne di bere il vino, e dava al marito il diritto di uccidere la moglie qualora avesse bevuto di nascosto del vino puro.
2
Emily Jane Bronte
Quest’uomo deve amare e odiare di nascosto; e deve considerare come una specie di impertinenza che il suo amore o il suo odio gli siano resi.
3
Emilio Cecchi
L'arte, in fondo, come tante fra le cose più belle, vien meglio un po' di nascosto.
4
Giovanni Climaco
L'ira è il ricordo di un odio nascosto o di un rancore.
5
Fernando de Rojas
L'amore è un fuoco nascosto, una piaga gradevole, un veleno saporito, una amarezza dolce, un dolore dilettevole, un tormento allegro, una ferita dolce e fiera, una morte blanda.
6
Claudio Giunta
Diffidano della scienza, che contraddice a ogni passo le Sacre Scritture ed è muta quando si tratta di interpretare «ciò che è nascosto nel cuore dell’uomo»; ma venerano la tecnica.
7
Martha Graham
La danza è il linguaggio nascosto dell'anima.
8
IV° Conte di Chesterfield
Ci sono casi in cui un uomo deve rivelare metà del suo segreto per tener nascosto il resto.
9
Kevin Kelly
Non c'è nulla da trovare in un alveare che non sia nascosto in un'ape. E tuttavia tu puoi scrutare in eterno un'ape con il ciclotrone o il fluoroscopio, e non troverai mai l'alveare.
10
Alice Christiana Meynell
Il vero colore della vita è quello del corpo, il colore del rosso nascosto, il rosso implicito e non esplicito del cuore che vive e dei suoi battiti. E' il colore umile del sangue inedito.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «NASCOSTO»

Descubra o uso de nascosto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nascosto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il bambino nascosto
Il volume vuole aiutare a scoprire, attraverso la rielaborazione fantastica di reali storie infantili, come ogni comportamento, dal punto di vista psicologico, si strutturi nel mondo interiore in maniera del tutto inconscia fin dai ...
Alba Marcoli, 2012
2
Di corsa, di nascosto
Vicende di uomini che si amano, si aiutano, si vendicano, sognano e lottano come tutti gli altri, ma spesso di corsa e di nascosto.
Francesco Botti, 2011
3
Il bambino nascosto
The author details his difficult experiences as a young Jewish child living in Nazi-occupied France during the 1940s.
Isaac Millman, 2006
4
Il mio tesoro nascosto
Il segreto di Dalila Di Lazzaro sta tutto in una scoperta: nei momenti in cui la vita sembra metterti con le spalle al muro, la salvezza è dentro di te.
Dalila Di Lazzaro, 2011
5
Il genitore nascosto: lo psicologo a scuola e la crisi di ...
Dal bambino nascosto al genitore nascosto L'intervento individualizzato è efficace nelle crisi improvvise, nelle richieste d'urgenza che quanto più tempestivamente sono accolte tanto più velocemente possono essere risolte, perché si aiuta il ...
Giovanna Ranchetti, 2005
6
Lo sviluppo nascosto. Alta tecnologia e terziario avanzato ...
INTRODUZIONE. INNOVAZIONE: COME. RENDERE. VISIBILE. LO. SVILUPPO. NASCOSTO. Enzo. Rullani. 1. Innovare va bene. Ma di quale innovazione stiamo parlando? Sappiamo che il futuro dell'economia italiana passa per ...
Lorenzo Zanni, 2008
7
Il matrimonio nascosto, commedia: 6
6 Benedetto Giovanelli (conte), Michel Cubieres-Palmezeaux, Benoit Pelietier- Volmeranges, Alexandre-Vincent Pineux dit Duval, Gabriele Alexandre Belle, Francois Joseph Benjamin Paul Gentilhomme. mia perfetta felicità. Scusate se vi ho' ...
Benedetto Giovanelli (conte), Michel Cubieres-Palmezeaux, Benoit Pelietier-Volmeranges, 1820
8
Il gusto del nascosto
CLAUDIO BARNA IL GUSTO DEL NASCOSTO © Claudio Barna - ottobre 2012 © Mnamon - ottobre 2012 In copertina: "Abstract grunge pattern" by Redmark per iStockphoto Copertina di Claudio Salvi ISBN: 9788898061488 Claudio Barna ...
Claudio Barna, 2012
9
Il tesoro nascosto ovvero Omilie sopra i misteri, le ...
fortuna che fra pochi giorni ci sarà dalla morte' tolta di mano;per isfogare le tee voglie di una carne che dovrà fra poco cader vittima della corruzione, e divenire, o Dio! un deforme puzzolente cadavere; per interessi di un; giorno, per gusti ...
‎1847
10
Il mago Merlino e il castello nascosto
A young boy who has no identity nor memory of his past washes ashore on the coast of Wales and finds his true name after a series of fantastic adventures.
Thomas A. Barron, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NASCOSTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nascosto no contexto das seguintes notícias.
1
Irreperibile, s'era nascosto all'estero
(ANSA) - NAPOLI, 23 LUG - I carabinieri della compagnia di Pozzuoli (Napoli) hanno arrestato Antonio Napoletano, 51 anni, napoletano, ... «ANSA.it, jul 15»
2
VIDEO YouTube. Trova il leopardo delle nevi nascosto: così attacca …
ROMA- Un leopardo delle nevi si mimetizza tra le rocce delll'Himalaya e si prepara ad attaccare un branco di bharal, una specie di capre di ... «Blitz quotidiano, jul 15»
3
Un Drone scopre un ghiacciaio nascosto sull'Himalaya
Grazie all'aiuto di un drone (precisamente di un DJI Phantom) il fotografo polacco David Kaszlikowski è riuscito ad immortalare una scena ... «Vanilla Magazine, jul 15»
4
Usi civici, scoppia contenzioso tra 2 comuni, ma qualcuno registra di …
Anche dopo l'inqualificabile episodio del registratore nascosto, spero che la vertenza proceda positivamente lungo il percorso già tracciato”. «MarsicaLive, jul 15»
5
Il meccanico nascosto, scoperto dalla polizia
PONTEDERA — Faceva il meccanico in un fondo un po' nascosto, la polizia locale ne ha seguito per un po' i movimenti e sabato è stato ... «Qui News Valdera, jul 15»
6
"Così ho nascosto mia figlia dai razzisti di Forza Nuova”
La testimonianza della madre di una bimba italo africana “sfuggita” ai manifestanti anti profughi. “Gridavano 'negri di merda', avevamo paura”. «Stranieri in Italia, jul 15»
7
«Profughi, ho nascosto mia figlia da Forza Nuova»
Sara Gamberini, 44 anni, invia una lettera drammatica di sfogo all'Huffington Post. Bloccata dalla manifestazione contro i profughi a Verona ... «Vvox, jul 15»
8
L'hashish nascosto nelle mutande, pusher in manette
L'hashish nascosto nelle mutande, pusher in manette Una sterzata improvvisa, per cercare di eludere la pattuglia delle Volanti impegnata in un ... «La Repubblica, jul 15»
9
Cutro: presentazione del libro di narrativa “Romanzo nascosto”, di …
Domenica 26 luglio, alle ore 18.45, nella suggestiva cornice di Piazza della Pietà a Cutro, sarà presentato al pubblico, alle autorità e alla ... «CN24TV, jul 15»
10
Arsenale recuperato dai Carabinieri di Poviglio nascosto nel …
carabinieri_2002 Hanno rinvenuto un arsenale nel sottotetto dei un'abitazione di un anziano recentemente deceduto. L'indagine dei ... «Bologna 2000, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nascosto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/nascosto>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z