Baixe o aplicativo
educalingo
disfarsi

Significado de "disfarsi" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DISFARSI EM ITALIANO

disfarsi


CATEGORIA GRAMATICAL DE DISFARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Disfarsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISFARSI

abboffarsi · abbuffarsi · affarsi · assuefarsi · azzuffarsi · beffarsi · camuffarsi · confarsi · disassuefarsi · farsi · ingolfarsi · liquefarsi · putrefarsi · rarefarsi · riazzuffarsi · rifarsi · stufarsi · stupefarsi · tuffarsi · tumefarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISFARSI

disfacibile · disfacimento · disfacitore · disfacitura · disfagia · disfaldare · disfamare · disfare · disfarsi di · disfasia · disfatta · disfattibile · disfattismo · disfattista · disfattistico · disfatto · disfattore · disfavillare · disfavore · disfavorevole

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISFARSI

abbonarsi · confrontarsi · considerarsi · curarsi · darsi · fermarsi · impegnarsi · innamorarsi · liberarsi · occuparsi · parsi · presentarsi · rabbuffarsi · razzuffarsi · recarsi · rilassarsi · scafarsi · sposarsi · spostarsi · trovarsi

Sinônimos e antônimos de disfarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISFARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «disfarsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISFARSI»

disfarsi · consumarsi · decomporre · liquefare · sbrigare · sciogliersi · struggersi · svolgere · coniugazione · cane · disfare · treccani · letter · vene · asciuga · sugge · nvisibilemente · disfaccio · petrarca · lacrime · pianto · piangere · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · disfarsi · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · rifl · sogg · andare · disfacimento · guastarsi · anche · senso · sfiorire · bellezza · disfatta · liquefarsi · dispose · dicios · miglior · gratuito · letterato · spiega · significato · dissolversi · fondersi · distrutto · completo · italiani · controlla · altre · wiktionary · reflexive · form · come · undone · knot · melt · snow · fall · conjugation · edit · show · sfàr · pronom · intr · frutta · carne · corrompersi · mele · cadute ·

Tradutor on-line com a tradução de disfarsi em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DISFARSI

Conheça a tradução de disfarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de disfarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «disfarsi» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

叛逃
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

desertado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

defected
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

देशद्रोही
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انشق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

дезертировал
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

desertou
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পক্ষত্যাগ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

fait défection
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

berpaling tadah
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

deser
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

亡命
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

망명
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

mbelot
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đào tẩu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மாறினர்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

defected
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

defektli
70 milhões de falantes
it

italiano

disfarsi
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Uszkodzone
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

дезертирував
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

dezertat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αυτομόλησε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oorgeloop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hoppade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hoppet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de disfarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISFARSI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de disfarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «disfarsi».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre disfarsi

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DISFARSI»

Citações e frases célebres com a palavra disfarsi.
1
Charles Robert Darwin
Non dobbiamo trascurare la probabilità che il costante inculcare la credenza in Dio nelle menti dei bambini possa produrre un effetto così forte e duraturo sui loro cervelli non ancora completamente sviluppati, da diventare per loro tanto difficile sbarazzarsene, quanto per una scimmia disfarsi della sua istintiva paura o ripugnanza del serpente.
2
Hazrat Inayat Khan
Ogni perdita nella vita io la considero come il disfarsi di un vecchio vestito per indossarne uno nuovo, e il nuovo è sempre stato preferibile al vecchio.
3
Mao Tse Tung
La critica va fatta a tempo; bisogna disfarsi del brutto vizio di criticare dopo.
4
Alberto Moravia
Per una donna i corteggiatori sono come le collane e i braccialetti: ornamenti di cui, se può, preferisce non disfarsi.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISFARSI»

Descubra o uso de disfarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com disfarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il sistema normativo e tecnico di gestione dei rifiuti
La definizione di “rifiuto”: il significato di “disfarsi” L'oggetto e il campo d' applicazione della Parte IV del D.Lgs. 152/2006 e delle altre disposizioni specifiche, complementari, particolari e speciali è definito e delimitato dalla nozione di rifiuto.
Maurizio Pernice, Giuseppe Mininni, 2008
2
Codice dell'ambiente e normativa collegata. Con CD-ROM
e di cui il detentore si disfi o abbia deciso o abbia l'obbligo di disfarsi». Perche ́, dunque, possa riconoscersi qualita` di rifiuto ad una sostanza o ad un oggetto e` necessario che concorrano due requisiti: a) inclusione in una delle categorie ...
Angelo Buonfrate, 2008
3
Rifiuti, prodotti e sottoprodotti. La Corte di Giustizia ...
L'atto del “disfarsi” Poiché occupa una posizione centrale nella definizione (n. 8), l'espressione "disfarsi" è oggetto di tre ipotesi che verranno affrontate separatamente (n. 9 - 10). a. Il ruolo centrale dell'espressione “disfarsi” _ In virtù dell'art.
Nicolas de Sadeleer, 2006
4
Montale e la parola riflessa: dal disincanto linguistico ...
Ma già nella prima versione appaiono elementi paesaggistici appartenenti al mondo degli Ossi di seppia . La prima strofa stabilisce un paragone fra l'ora del tramonto («il disfarsi delle sere», v. 1) e la situazione di io e tu, egualmente minata ...
Christine Ott, 2006
5
La gestione integrata dei rifiuti sanitari: la normativa, i ...
e) più delicato è invece accertare se un soggetto abbia intenzione di disfarsi di qualche cosa. In questo caso, infatti, vengono in questione tutti i materiali, le sostanze o gli oggetti che sono ancora idonei alla loro funzione originaria o possono ...
Mario Monastero, 2004
6
Diritto ambientale. Alla luce del T.U. ambientale e delle ...
La gestione dei rifiuti 1) si tratti di sostanze od oggetti di cui il detentore si disfi o abbia deciso o abbia l'obbligo di disfarsi; 2) si tratti di sostanze od oggetti che rientrino in determinate categorie (da qui il nuovo Elenco Europeo dei Rifiuti - CER) ...
Stefano Maglia, 2011
7
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
204 della consuetudine di Normandia permette al vassallo di disfarsi, non solo del demanio che compone ciò che dicesi il corpo del suofiurlo, ma eziandio delle rendite che ne dipendono g e colla parola rendite, la consuetudine intende ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1842
8
Appendice alle grammitiche italiane dedicata agli studiosi ...
Franc. Se défaire d'une chose, de quelqu'un. | DisFARsI D'UNA cosA, secondo la lettera, quasi varrebbe Disfur sè in quanto alla condizione d'esser possessore di essa, cioè Disfare lo esser noi possessori d'una cosa, lo esser noi da quella ...
Giovanni Gherardini, 1847
9
Tavola di pretesi gallicismi e dubj grammaticali
Disfarsi d' una cosa , secondo la lettera , quasi varrebbe Disfar sè ' in quanto alla condizione a" esser possessore di essa , cioè Disfare lo esser noi possessori d' una cosa , lo esser noi da quella legati, o simile; il che viene a dire ll- scir noi ...
Giovanni Gherardini, Emmanuele Rocco, 1852
10
Ambiente. Con CD-ROM
di disfarsi''. La Corte osserva che ''L'Allegato I precisa e chiarisce tale definizione proponendo un catalogo di sostanze e di oggetti qualificabili come rifiuti. Tale catalogo, tuttavia, ha soltanto un valore indicativo, posto che la qualifica di rifiuto  ...
Gian Luigi Rota, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISFARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo disfarsi no contexto das seguintes notícias.
1
ATRI/SI DA ALLA FUGA CERCANDO DI DISFARSI DELLA …
Polizia1-780x400 Nel pomeriggio di ieri, alle ore 18.00 circa, nel corso della rafforzata attività del controllo del territorio durante la stagione estiva, Agenti del ... «Certa stampa, jul 15»
2
Tenta di disfarsi della droga, arrestato ad Ancona uno spacciatore …
Un cittadino italiano di 40 anni, D.S., è stato tratto in arresto dalla Polizia di Ancona nella mattinata di martedì 14 luglio, dopo delle indagini nei suoi confronti ... «Ancona Notizie, jul 15»
3
Reggio, operazione “Jamaica”: tenta di disfarsi di 15 gr di cocaina …
Carabinieri Nella mattinata di martedì 30 giugno, i Carabinieri della Stazione di San Luca hanno tratto in arresto, nella flagranza del reato di produzione, traffico ... «Stretto web, jul 15»
4
Roma, getta 2,4 kg cocaina da finestrino dell'auto in fuga, arrestato …
Ha cercato di disfarsi della droga, gettando dal finestrino dell'auto un involucro con 2,4 kg di cocaina, ma è stato bloccato dai carabinieri e arrestato. A finire in ... «Adnkronos, jun 15»
5
Tenta inutilmente di disfarsi della droga, arrestato noto pregiudicato …
Proprio durante uno di questi controlli l'uomo, alla vista degli agenti e dell'unità cinofila che operava in loro ausilio, ha tentato di disfarsi della droga che aveva ... «H24notizie.com, jun 15»
6
Putignano, si disfa dell'hashish gettandolo sui binari ma i …
Alla vista dei Carabinieri, il 35enne ha mostrato evidenti segni di nervosismo e ha tentato di disfarsi di un' involucro, all'interno del quale erano chiusi 100 ... «Il Quotidiano Italiano, jun 15»
7
Aggredisce un carabiniere per disfarsi di coca e contanti
L'uomo, per disfarsi dello stupefacente di cui era in possesso, ha aggredito un carabiniere. Subito immobilizzato dal personale operante è stato trovato in ... «Citta della Spezia, mai 15»
8
CRONACA: Svegliato dalla polizia tenta di disfarsi di dosi di …
NAPOLI- Gaetano GALLO, pregiudicato di 22 anni, quando stamani ha sentito bussare alla sua porta la Polizia di Stato, pur di guadagnarsi l'impunità, ... «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, mai 15»
9
Valcareggi: “Con l'acquisto di Badelj, la proprietà avrebbe deciso di …
Valcareggi: “Con l'acquisto di Badelj, la proprietà avrebbe deciso di disfarsi di Macia”. 8 maggio 2015 16:38. Badelj nazionale. Piccola rivelazione di Furio ... «Viola News, mai 15»
10
Cerca di corrompere ispettori Enel e poi si da alla fuga per disfarsi di …
I carabinieri della stazione di qualiano hanno arrestato a villaricca per istigazione alla corruzione di incaricato di pubblico servizio tutino luigi, 48enne, residente ... «Tele Club Italia, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Disfarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/disfarsi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT