Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dissacrare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISSACRARE EM ITALIANO

dis · sa · cra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISSACRARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Dissacrare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA DISSACRARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «dissacrare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de dissacrare no dicionário italiano

A definição de profanação no dicionário é desconsiderada através de um rito particular. Descarrar é também submeter-se a críticas radicais, a sátira muitas vezes irreverente, um personagem, uma instituição, um valor, um fato comum e tradicionalmente considerado digno do máximo respeito: d. tradições antigas, os princípios antigos.

La definizione di dissacrare nel dizionario è sconsacrare mediante un particolare rito. Dissacrare è anche sottoporre a critica radicale, a satira spesso irriverente, un personaggio, un'istituzione, un valore, un fatto comunemente e tradizionalmente ritenuto degno del massimo rispetto: d. antiche tradizioni, i vecchi principi.


Clique para ver a definição original de «dissacrare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISSACRARE


appulcrare
ap·pul·cra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
comprare
com·pra·re
consacrare
con·sa·cra·re
consecrare
consecrare
entrare
en·tra·re
esecrare
e·ʃe·cra·re
essecrare
essecrare
imparare
im·pa·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
lucrare
lu·cra·re
massacrare
mas·sa·cra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
ossecrare
os·se·cra·re
recuperare
recuperare
riconsacrare
ri·con·sa·cra·re
sacrare
sa·cra·re
sciancrare
scian·cra·re
sconsacrare
scon·sa·cra·re
smacrare
smacrare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISSACRARE

dissabbiatore
dissacrante
dissacratore
dissacratorio
dissacrazione
dissalare
dissalatore
dissalazione
dissaldare
dissaldato
dissaldatura
dissanguamento
dissanguare
dissanguato
dissanguatore
dissapore
dissecare
dissecazione
disseccare
disseccarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISSACRARE

ammirare
collaborare
comparare
considerare
curare
dimostrare
filtrare
girare
incontrare
incorporare
integrare
mostrare
operare
preparare
registrare
rientrare
ristrutturare
sfiorare
somministrare
superare

Sinônimos e antônimos de dissacrare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISSACRARE»

dissacrare significato dissacrare treccani sacro pref privare carattere luogo oggetto più sconsacrare contestare dizionari corriere della sera qlcu qlco termine grandi crà dissàcro mediante particolare rito sottoporre critica radicale satira spesso irriverente repubblica irriverent wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica avere ironia idee valori

Tradutor on-line com a tradução de dissacrare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISSACRARE

Conheça a tradução de dissacrare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de dissacrare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dissacrare» em italiano.

Tradutor português - chinês

虚度
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

profanar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

desecrate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अपवित्र करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دنس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

осквернять
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

profanar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অপবিত্র করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

profaner
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

merosakkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

entweihen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

冒します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

...의 신성을 더럽 히다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nerak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xúc phạm thánh vật
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

desecrate
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भ्रष्ट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hakaret etmek
70 milhões de falantes

italiano

dissacrare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bezcześcić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

оскверняти
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pângări
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βεβηλώνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skend
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

desecrate
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skjende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dissacrare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISSACRARE»

O termo «dissacrare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 60.738 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
46
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dissacrare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dissacrare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «dissacrare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISSACRARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dissacrare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dissacrare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre dissacrare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISSACRARE»

Descubra o uso de dissacrare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dissacrare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Io diviso/io riunito: per una psicoetica dell'operatore sociale
Anzi, perché la gente non si annoi, bisogna estremizzare sempre di più, perché la soglia della sensibilità è diventata piatta, per cui per smuovere occorre andare sempre all'eccesso: quindi dissacrare sempre più, trasgredire sempre più, ...
Francisco Mele, 2001
2
Storia del riso e della derisione
Georges Minois. ha affatto come scopo quello di dissacrare. Anche perché cosa è rimasto da dissacrare? Il sacro ha vissuto al punto che persino «la miscredenza postmoderna – il neonichilismo che prende corpo – non è né atea né mortifera, ...
Georges Minois, 2004
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
DISSACRARE 0 DISSAGRÀRE.Verb.alt. distruttivo di Sacrare o Sagrare. Ridurre che che sia dal sacro al profano. §. Dissacrarsi. Rifless. alt. Sciogliersi da un vincolo sacro. — A me lece ora Ch'io mi diseiolga e mi dissacri in tutto DalTo- bligo ...
Giovanni Gherardini, 1833
4
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Disagrare, o Dissacrare. Ma nel participio. Dissacrato, e non Disacrato. Disaiutare. Disaiuto. DiSCOKFIGGERE. Discriziose, o Discrezione. Discuoiare. Discuoprire , o Discoprire , o Dì scovrire. DlSEBBRlAHE. - DlSElìBRIATO. Disegnare, ec.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
5
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Ma se Disagrare e Dissacrare è per madonna lutto uno , perche poi ella vuole che soltanto si scriva con la s doppia il participio Dissacrato, e proibisce che Disacrato si scriva ? . . . Ma questi son forse di que' misteri non penetrabili da noi  ...
Giovanni Gherardini, 1843
6
Il Covile. Annata 2009 II sem.
Permettetemi di spiegarmi. Il termine «dissacrazione» è connesso, etimologicamente e semanticamente, al sacrilegio e quindi alle idee della santità e del sacro. Dissacrare significa depredare ciò che dovrebbe altrimenti essere posto altrove, ...
Aa.vv.
7
Comunicare non basta. Bisogna anche saper ascoltare e voler ...
“Non può decidere niente e pensare autonomamente, non può sentirsi viva se non in riferimento a... Mamma!” Questo è il segreto per capire le dinamiche castranti e paralizzanti. .. della tua vita! P5 Come se ne viene fuori? Dissacrare è lecito ...
Tommaso Traetta, D. Grippa, G. Bianco, 2013
8
Del lavoro e altro
Quando si tratta di dissacrare culture sono sempre disponibile, e quando si tratta di dissacrare la cultura che pone al centro il lavoro, facendone il valore etico e sociale per eccellenza, sono in prima linea. L'epopea di disciplinamento e ...
‎1997
9
Nuovo dizionario di astrologia
DISSACRARE È per lo più la Vergine a dissacrare o ad usare il turpiloquio, quando è compensata e prova un irrefrenabile piacere trasgressivo a comportarsi in questo modo. E il caso di Carmelo Bene, Campi Salentina 1/9/ 1937, ore 9.30: il ...
Ciro Discepolo, 1996
10
Officina
è lo sforzo di situare al suo giusto luogo, nella vita dell'uomo, l'arte. Il solo vero modo, dunque, di dissacrare la poesia e di uscire dall'estetismo è quello di far poesia. LA CULTURA ITALIANA Prospetto delle riviste Seconde schede: GALLERIA ...
‎1993

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISSACRARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dissacrare no contexto das seguintes notícias.
1
Il canto dell' Abbà | Korazym.org
Banalizzare musicalmente il Testo è dissacrare e massacrare la parola divina disprezzandone il dono. Se tutti i cristiani cantassero in ... «korazym.org, jul 15»
2
SALVATORE AGUECI E IL LUOGO SACRO
Un territorio, ad esempio, si può dissacrare se non si rispetta la natura stessa e si deturpa. È in uso nel mondo cattolico fare benedire la casa o ... «TrapaniOk, jul 15»
3
La truffa dell'Unità d'Italia e il mito di Garibaldi
No: semplicemente perché avevano osato dissacrare quanto tutti avevano divinizzato: il movimento e il processo, considerato progressivo e ... «DazebaoNews, jul 15»
4
Amore, quanto mi costi!
Non per dissacrare un momento così romantico ma, preparare un matrimonio non è impresa facile, soprattutto per il budget richiesto. Legarsi a ... «ilgiornaleditalia, jul 15»
5
La sfida dello Champagne: tutti a "lezione" di bollicine
Simbolo del lusso di cui godere, piuttosto che da dissacrare, specialmente in tempo di crisi. E poi l'eterna diatriba con i vicini che, oltre le Alpi, ... «il Giornale, jul 15»
6
Maometto all'inferno, Dante, il Duomo di Bologna e la pazzia dei …
Prima di loro e di qualunque satira anti-islam, fu il sommo poeta a dissacrare la figura di Maometto. Il Profeta compare infatti nel XXVIII canto ... «La Spia, jul 15»
7
TNA SLAMMIVERSARY 2015; LA REVIEW UFFICIALE
Alla luce di questa ulteriore vittoria, devo dire che la storyline per Bram di dissacrare il passato della compagnia, stia acquisendo maggiore ... «World Wrestling, jul 15»
8
La "Nostra risposta": le sanzioni alla Russia finiscono sulla carta …
Un progetto pubblicitario molto divertente e provocatorio, che punta a dissacrare tutti i protagonisti della comunità internazionale che hanno ... «il Journal, jun 15»
9
Ritorno al futuro non avrà mai un remake, parola di Robert Zemeckis!
Bob e Robert, gli ultimi romantici in un mondo dominato da uno show business pronto a dissacrare qualsiasi cosa pur di fare profitto. TRAILER ... «www.sceglilfilm.it, jun 15»
10
Portaluppi: i segreti dell'architetto nel cuore di Milano
Riassumere in poche righe l'intera opera di Piero Portaluppi è non solo impossibile, ma anche un po' come dissacrare il suo immenso e ... «il Giornale, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dissacrare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/dissacrare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z