Significado de "divano" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE DIVANO EM ITALIANO

di · va · no

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIVANO

Divano e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DIVANO EM ITALIANO

sofá

Divano

O sofá, também dito sofá, divã ou, menos precisamente, o sofá, é um assento estofado e equipado com braços como uma poltrona, mas alongado, a fim de acomodar mais pessoas simultaneamente. É um elemento comum dos modernos móveis públicos e privados. Nas habitações é geralmente colocado na sala de estar, em lugares públicos é freqüentemente encontrado nas salas de espera. Apesar da semelhança, por exemplo, com o triclinio romano, o sofá moderno entrou na cultura ocidental do mundo otomano. O termo "couch" vem do árabe de origem Diwan persa, que s'indicavano registros administrativos, mantidos em uma sala especial onde os escribas trabalhava sentado em almofadas. A partir do registro, o termo passou a designar o meio ambiente e, de forma translúcida, o conjunto de travesseiros sobre os quais a equipe de escrita estava sentada. Já em tempos Califado a palavra foi útil para designar as autoridades estaduais e também sobreviveu ao Império Otomano, com referência ao Conselho de Ministros.

Il divano, anche detto sofà, ottomana o, meno propriamente, canapè, è un sedile imbottito e dotato di braccioli come una poltrona, ma di forma allungata in modo da poter accogliere più persone contemporaneamente. È un elemento piuttosto comune dell'arredamento privato e pubblico moderno. Nelle abitazioni viene generalmente collocato in salotto, nei luoghi pubblici si trova frequentemente nelle sale d'aspetto. Nonostante la similitudine, per esempio, con il triclinio romano, il divano moderno entrò nella cultura occidentale dal mondo ottomano. Lo stesso termine "divano" viene dal termine arabo di origine persiana dīwān, con cui s'indicavano i registri amministrativi, conservati in un apposito locale dove gli scribi lavoravano seduti su cuscini. Dai registri il termine passò a designare l'ambiente e, in modo traslato, l'insieme dei cuscini su cui si sedevano gli addetti alla scrittura. Già in epoca califfale il vocabolo era utile a designare le amministrazioni dello Stato e sopravvisse anche nell'Impero Ottomano, con riferimento al Consiglio dei ministri.

definição de divano no dicionário italiano

A primeira definição de um sofá no dicionário é um longo assento acolchoado a vários lugares, com uma volta e quase sempre braços; sofá. Outra definição do sofá é uma coleção de poemas de um poeta oriental, ordenado alfabeticamente ou cronologicamente: d. do poeta persa Hafiz. Sofá também está no Império Otomano, conselho de ministros, governo.

SINÔNIMOS DE «DIVANO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «divano» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de divano

canapé · canapè · divanetto · divano letto · dormeuse · ottomana · paolina · sofà · somnier

TRADUÇÃO DE DIVANO

Conheça a tradução de divano a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de divano a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «divano» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 沙发
• Tradutor português - espanhol: sofá
• Tradutor português - inglês: sofa
• Tradutor português - hindi: सोफ़ा
• Tradutor português - arabe: أريكة
• Tradutor português - russo: диван
• Tradutor português - português: sofá
• Tradutor português - bengali: পালঙ্ক
• Tradutor português - francês: sofa
• Tradutor português - malaio: sofa
• Tradutor português - alemão: Sofa
• Tradutor português - japonês: ソファ
• Tradutor português - coreano: 소파
• Tradutor português - javanês: sofa
• Tradutor português - vietnamita: sofa
• Tradutor português - tâmil: சோபா
• Tradutor português - marata: सोफा
• Tradutor português - turco: kanepe
• italiano: divano
• Tradutor português - polonês: sofa
• Tradutor português - ucraniano: диван
• Tradutor português - romeno: canapea
• Tradutor português - grego: καναπές
• Tradutor português - africâner: bank
• Tradutor português - sueco: soffa
• Tradutor português - norueguês: sofa

9 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DIVANO»

Citações e frases célebres com a palavra divano.

1

Milton Berle

Si capisce che lei fuma un sacco di marijuana. Il suo divano ha le cinture di sicurezza.

2

Pam Brown

Il bambino si solleva sui piedi, fa un passo, è sopraffatto dal trionfo e dalla gioia - e cade piatto sulla faccia. È un modello per tutto quello che poi verrà! Ma impara dal bambino confuso. Barcolla di nuovo sui tuoi piedi. Alla fine arriverai al divano.

3

Rossella Calabrò

Il Gigio ama legare se stesso al divano per sentirsi in una posizione di telecomando.

4

Leo Dworken

Nessuna quantità di tempo può cancellare la memoria di un buon gatto, e nessuna spazzola adesiva potrà mai rimuovere il suo pelo dal vostro divano.

5

Gabriele Muccino

Non c'è un momento in cui ci si può sedere su un divano e dire

6

Flavio Oreglio

Quando sono in mutande sul divano, guardando la TV, penso:

7

Yutang Lin

Una vera conversazione la possiamo intraprendere soltanto quando incontriamo i nostri amici intimi e siamo preparati a vuotare i cuori l’uno nell’altro. Uno di loro avrà posato il piede su una tavola vicina, un altro si sarà seduto sul davanzale della finestra, un altro sul pavimento, appoggiato a un cuscino tolto dal divano, lasciando così un terzo del divano scoperto.

8

Susan Savannah

Gli uomini sono come i telecomandi. Semplici, facili da usare e solitamente stanno sul divano attorno alla TV.

9

Woody Allen

Ho comprato qualche disco per Sophia Loren perché a lei piace il jazz e volevo portarla su qualcosa di interessante. Che so, sul divano, per esempio.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DIVANO»

Descubra o uso de divano na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com divano e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Un estraneo sul divano

Tra irriverente, caotica commedia famigliare e nostalgica descrizione di un'infanzia diversa, Un estraneo sul divano, a dispetto dello stile ironico e sdrammatizzante che ricorda il miglior Woody Allen, ha commosso i lettori svedesi, ...

Stephan Mendel-Enk, 2012

Il divano di Freud: Mahler, l'Uomo dei Lupi, Hilda Doolittle ...

Per ora mene sto distesasul divano. Ho appena riassestato il plaid che era scivolato sul pavimento e vi ho infilato sottole mani. Mi chiedo se il Professore mi abbia vista guardare l'orologio.Sono veramente attonita. Manonsiaccende in me  ...

Lucilla Albano, 2014

Divano di 'Omar figlio di al-Fàred

ʼUmar ibn ʼAlī Ibn al-Fāriḍ, Pietro Valerga. DI OMAR FIGLIO DI AL-FARED SAGGIO DI TRADUZIONE DALLA LINGUA ARABIGA PER P. Ù'ALERGA GOADIUTORE NELLA BIBLIOTECA MEDICEO-LAURENZIANA INTERPRETE ONORARIO ...

ʼUmar ibn ʼAlī Ibn al-Fāriḍ, Pietro Valerga, 1873

Dal divano di Omar figlio di al-Fàred canto 2. per P. ...

ʼUmar ibn ʼAlī Ibn al-Fāriḍ, Pietro Valerga. a?” / ,. A! DEL DIVANO OMAN FIGLIO DI AL'FANEU CANTO SECONDO GOADIUTORE NELLA.

ʼUmar ibn ʼAlī Ibn al-Fāriḍ, Pietro Valerga, 1873

Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...

paesi ne'quali, a loro credere, ei giudicava non solo gli uomini, ma bensì ancora i div ed i demoni i quali gli erano sottomessi, il nome di divano rimase quello di tutte le sale in cui i sovrani musulmani ed i loro primi ministri o visi ri tengono i ...

‎1844

Al di qua o al di là dell'umano: studi e esperienze di ...

10. Storia. del. «Divano». «Orientaleggiare lo trovo assai pericoloso», scrisse Goethe al compositore Zelter: che gli stava musicando mediocremente le canzoni conviviali del Divano e si trovò così, senza gran merito e forse addirittura  ...

Ludovica Koch, Gian Carlo Roscioni, 1997

Storia universale di Cesare Cantù: Epoca 17., 18

Propostasi un'unione tra le cinque Potenze per ragguagliare le loro differenze su questo punto , il divano , forte nell'appoggio dell'Austria, la quale dichiara non consentirebbe mai a far discendere il sultano fino a semplice signore de' Greci, ...

Cesare Cantù, 1865

Il Mito dell'attore: come l'industria della star produce il ...

divano. della. diva. Carla. Ravaioli. //. divano. della. diva. *. Il nostro tempo ha visto affermarsi come arbitro, e dettar ge nei riguardi di femminili avvenenze, un fatto nuovo: il cinema. Era inevitabile che ciò accadesse, non soltanto per la sua  ...

Guido Aristarco, 1983

Sicilian Tragedi

Ottavio Cappellani. La Betty è sdraiata a pancino in giù sul divano La Betty è sdraiata a pancino in giù sul divano, la mano svenuta sul tappeto: «Carmine, ti calmi?». Carmine sta passeggiando nervosamente per il salotto. Si precipita sulla ...

Ottavio Cappellani, 2008

Il richiamo dell'ululone

Alexander e Alexandra guardavano dal divano quello che il mondo aveva da proporre. Lui guardava in pantofole, lei con bocchino e sigaretta mentre le mareggiate, gli incendi e i profughi curdi costituivano informazioni temporaneamente ...

Günter Grass, 1992

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DIVANO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo divano no contexto das seguintes notícias.

Luca Nannipieri dorme indisturbato su un divano di Palazzo Mansi …

Luca Nannipieri dorme indisturbato su un divano di Palazzo Mansi ... su un antico divano della sala della musica dello storico museo lucchese. «Lo Schermo, jul 15»

Il mio gatto mi rovina il divano, che posso fare?

Chi di noi possessori di gatti, non ha avuto parte della casa distrutta dai graffi dei felini, che vanno ad affilarsi le unghie contro mobili, ... «tio.ch, jul 15»

Questa sera il progetto "Sound Department" per il Divano D'Autore …

Questa sera, giovedì 16 luglio alle ore 22, secondo appuntamento estivo allo Zoelogic di Grottaglie (centro storico, via Vittorio Emanuele II, 17) ... «Grottaglie24, jul 15»

La strana storia di X Factor 2015 e del divano volante

Giovedì 16, da metà pomeriggio in avanti, XF9 invaderà il centro di Milano: su un divano volante Alessandro Cattelan intervisterà in zone e ... «Sky.it, jul 15»

Si stende sul divano del ristorante vicino alla vetrina e la scena …

ROMA - La donna si stende sul divanetto del ristorante vicino alla vetrina. I passanti si fermano a filmare... ma arriva il cameriere. Attimi di ... «Corriere Adriatico, jul 15»

Il sindaco di Roma Marino dice che chi butta il divano in strada è …

Roma, 15 lug. (askanews) - "La questione del materasso, del divano o della televisione in strada va chiarita". "Il cittadino che butta in strada è ... «askanews, jul 15»

LADRO STANCO / Entra in casa per rubare, ma si addormenta sul …

Ed è proprio sul divano che l'anziana ha trovato lo sconosciuto, nel cuore della notte di sabato scorso, ha quindi svegliato il marito, che ha ... «Il Sussidiario.net, jul 15»

Anziano scomparso a Cuorgné, era morto sul divano di casa

Il cadavere di G.F., 70 anni, è stato ritrovato questo pomeriggio nella sua abitazione di Cuorgné, in via Perucchetti. Era seduto sul divano. «La Repubblica, jul 15»

VIDEO – Cane e gatto dormono insieme abbracciati sul divano di casa

ROMA – Un gatto e un cane inseparabili al punto che dormono anche insieme sul divano di casa, uno abbracciato all'altro. Il filmato girato a ... «Blitz quotidiano, jul 15»

Cosenza, entra in casa per rubare ma si addormenta sul divano

Arrivato in salotto, però, ha visto un enorme e comodo divano ed ha deciso di fermarsi un attimino. Solo un attimo per chiudere gli occhi. «Il Quotidiano Della Calabria, jul 15»