Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "castellano" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CASTELLANO EM ITALIANO

ca · stel · la · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CASTELLANO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Castellano pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CASTELLANO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «castellano» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de castellano no dicionário italiano

A primeira definição de castellano no dicionário é um guardião feudatório ou proprietário de um castelo. Outra definição de castellano é um comandante da fortaleza. Castellano é também quem vive num castelo.

La prima definizione di castellano nel dizionario è feudatario custode o proprietario di un castello. Altra definizione di castellano è comandante di una fortezza. Castellano è anche chi abita in un castello.


Clique para ver a definição original de «castellano» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CASTELLANO


aeroplano
a·e·ro·pla·no
alano
la·no
angolano
an·go·la·no
avellano
a·vel·la·no
cappellano
cap·pel·la·no
carice dello Stretto di Magellano
carice dello Stretto di Magellano
catalano
ca·ta·la·no
ciambellano
ciam·bel·la·no
de plano
de plano
deltaplano
del·ta·pla·no
isolano
i·ʃo·la·no
lano
la·no
llano
llano
popolano
po·po·la·no
portolano
por·to·la·no
silano
si·la·no
terlano
ter·la·no
tintillano
tin·til·la·no
villano
vil·la·no
volano
vo·la·no

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CASTELLANO

castaldia
castaldo
castale
castalio
castaneo
castanicolo
castanicoltura
castano
castellana
castellania
castellanza
castellare
castellatura
castelletto
castelliere
castellina
castello
castello in aria
castellologia
castiga- to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CASTELLANO

aereoplano
aquilano
ascolano
balano
biplano
calomelano
ergastolano
flano
friulano
furlano
galano
grossolano
monoplano
nolano
ortolano
parabolano
portulano
triplano
ulano
venezuelano

Sinônimos e antônimos de castellano no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CASTELLANO»

castellano idioma alessandro giacomo matteo argentino enzo lingua cerignola homepage home punti vendita autorizzati brand company news events contatti wholesales loco villa lagarina storia eventi cosa facciamo alcune informazioni nostro paese come passare domenica passeggiate escursioni alla portata villino sorrento apartments questo contesto sogno rappresenta luogo ideale chiunque ricerca sole mare svago cultura perchè tipiche immobiliare agenzia immobili affitto tutta penisola sorrentina ville appartamenti viste panoramiche porzioni fabbricato case indipendenti page teaching gear pics

Tradutor on-line com a tradução de castellano em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CASTELLANO

Conheça a tradução de castellano a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de castellano a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «castellano» em italiano.

Tradutor português - chinês

城主
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Castellan
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

castellan
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कैस्टलन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

آمر القلعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кастелян
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

castelão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দুর্গাধিপতি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

castillan
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penjaga istana
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kastellan
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カステラン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

성주
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

castellan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người cai quản thành trì
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கோட்டை ஆளுநர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

किल्लेदार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kale kumandanı
70 milhões de falantes

italiano

castellano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kasztelan
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

каштелян
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

castelan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καστελλάνο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

slot voogd
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

castellan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Castellan
5 milhões de falantes

Tendências de uso de castellano

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CASTELLANO»

O termo «castellano» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.679 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «castellano» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de castellano
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «castellano».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CASTELLANO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «castellano» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «castellano» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre castellano

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CASTELLANO»

Citações e frases célebres com a palavra castellano.
1
Alessandro Barbero
La maggior parte dei cavalieri sono gentiluomini che possiedono terre, servitori, cavalli, ma sono al servizio di qualcuno: di un principe o di un castellano, cavaliere anch’egli, ma di rango superiore. Il signore incarna l’autorità pubblica: mantiene l’ordine, riscuote le imposte, amministra la giustizia.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CASTELLANO»

Descubra o uso de castellano na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com castellano e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)). CASTELLANO CON LAS VOCES DE CIENCIAS Y ARTES Y SUS CORRESPONDIENTES EN LAS TRES LENGUAS FRANCESA LATINA É ITALIANA: SU AUTOR EL P. ESTEBAN DE TERREROS T PANDO.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
2
Il castellano di Giangiorgio Trissino
Gian Giorgio Trissino, Claudio Tolomei. poem1, per essere pieni di vocaboli, pronunzie e modi di dire di più lingue d'Italia, di-'ì remo essere scritti in lingua italiana; perciò. 'che se gli assignassimo la particulare solav toscana, in manifesta ...
Gian Giorgio Trissino, Claudio Tolomei, 1864
3
Dialogos apazibles, compuestos en Castellano, y traduzidos ...
Boticàrio se llama en Castellano por los botes , que tiene en la botica. Máscara se dixo en Castellano destas dos palabras,Mas,& Cara. Dos berratos de vñae hedídas házen sn vida enlas cauañas. Luego borrarè tu sobrenombre de mi libro  ...
Lorenzo Franciosini, 1648
4
Castelli medievali: Puglia e Basilicata, dai Normanni a ...
Diciamo subito che, tranne casi eccezionali (ad esempio Gaeta nel 1278), nell' età di Carlo I la carica di castellano regio appare distinta e separata rispetto a quella di capitano della località; e ancora, che anche tra i responsabili dei castelli è ...
Raffaele Licinio, 1994
5
Palingenesia ovvero origini e vicende della ecclesiastica ...
... @Q '36) DI PIETRO CASTELLANO DI AN CON A, TOMO UNICO éggrk'4awnaé ROMA TUE DICOSTANTINO MEZZANA IDITOBB YROPRIIIAIIO 1855 R. PALINGENESIA PARTE SECONDA.
‎1853
6
La figlia del castellano episodio della battaglia di Bitonto ...
Domenico Lopez. ATTO PRIMO Sala del Castello del Conte, con varie porte laterali, una nelgmczzo, e grandi Veroni. SCENA PRIMA. ANT0mo e MARIA. ANT .Eh! Figliuola mia! Le tue parole sono belle e buone; ma un padre difficilmente ...
Domenico Lopez, 1858
7
Memorie storiche di Monza e sua corte raccolte ed esaminate ...
LANZALOTTO DEI BEAGNI — — GABRIELE DI ANGERA LANZALOTTO DEI BEAGNI ANTONIO SIMONETTA , Castellano PIETRO PAOLO DELLA STRATA , Capitano ROSSINO DEI PIGRI ANDREA SIMONETTA , Castellano GIOVANNI DA ...
Antonio Francesco Frisi, 1794
8
Memorie storiche di Monza e sua corte
Lanzalotto dei Beagni □ Gabriele di Angera ( □ Lanzalotto dei Bf.agni Antonio Simonetta , Castellano — Pietro Paolo della Strata , Capitano Rossino dei Pigri Andrea Simonetta , Castellano — Giovanni da Casagnolo, Capitano Giovanni ...
Antonio Francesco Frisi, 1794
9
L'Italia alla fine del Medioevo: i caratteri originali nel ...
Castellano: rocche del Borgo Castellano: rocche del Borgo Castellano: rocche del Borgo Castellano: rocche del Borgo Castellano: rocche del Borgo Castellano: rocche di Livorno Castellano: rocche di Livorno Castellano: rocche di Livorno ...
Francesco Salvestrini, 2006
10
I registi: dal 1930 ai giorni nostri
1nnumerevoli i film a cui lavora, fra i quali quelli diretti da Castellano e Pipolo, di cui Metz è - più che aiuto - un prezioso collaboratore alla regia. Firma come regista tre film. Filmografia: fi regista 1981: Pierino il fi ertissimo (anche sogg.
Roberto Poppi, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CASTELLANO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo castellano no contexto das seguintes notícias.
1
Vis Artena, un colpo tira l'altro: ecco pure Castellano: «Qui per …
«Abbiamo preso Marco Castellano dal Rieti». Centrocampista classe 1993, Castellano vanta già diverse presenze nel massimo campionato ... «Il Messaggero, jul 15»
2
Festival Talent Show e grande bellezza stasera a Castellano
Seconda tappa del Festival Talent Show in programma questo sabato 18 luglio nella splendida cornice di Castellano. La serata, organizzata ... «ladigetto.it, jul 15»
3
Mittelfest al via, domenica la danza di Carlson - Messaggero Veneto
Tra gli spettacoli più attesi, Stefania Rocca e Franco Castellano in un'opera di Arthur Schnitzler mai rappresentata finora in Italia («Scandalo», ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
4
Il Giornale di Vicenza - Territori - Montecchio
Il fatto ha spinto il consigliere castellano del Movimento Cinque Stelle, Sonia Perenzoni, ad attivarsi e a mandare una comunicazione ai vari ... «Il Giornale di Vicenza, jul 15»
5
Nuovi commissari per i Francescani dell'Immacolata - Vatican Insider
... i parenti e i collaboratori di padre Volpi (la nipote Loredana Volpi, Mario Pianesi e Mario Castellano) hanno inviato ai tre nuovi commissari. «La Stampa, jul 15»
6
Virtus Roma, realismo alla Toti o sogno alla Bianchini? | Guerin …
... quest'anno campione d'Italia Under 15 e della SAM Basket di Roberto Castellano, una volta cuore della Virtus Roma, quella di Bianchini, ... «Guerin Sportivo, jul 15»
7
Montesilvano:FestEstiva, il programma della settimana
... domata parla anche l'abruzzese", riadattata e tradotta in dialetto da Vittorina Castellano presidente dell'Associazione Teatranti d'Abruzzo. «Pescara News, jul 15»
8
Finalmente arriva il gioco per disabili a Borghetto | RSVN.it
... nostro: il dott Andrea Castellano è una persona davvero buono e competente e visto che il comitato si era mosso veramente tanto, il comune ... «Rsvn.it, jul 15»
9
La grande boxe in Valle d'Itria - CosmoPolisMedia
... è stato protagonista il neo professionista beniamino locale Francesco Castellano.Questi sono i pugili della Quero-Chiloiro che disputeranno i ... «Cosmopolismedia, jul 15»
10
Quel dualismo tra TeleAesse e Retesangro, Guerrini ricorda …
... squadra di calcio era proprio Enzo Iacobucci, alla corte di Rezza e Gravina che stavano materializzando il sogno castellano della serie B. Un ... «TeleAesse, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Castellano [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/castellano>. Nov 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z