Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "romano" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROMANO EM ITALIANO

ro · ma · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROMANO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Romano pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ROMANO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «romano» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de romano no dicionário italiano

A primeira definição de romano no dicionário é Roma, relacionada com Roma: a administração romana; as aldeias romanas. Outra definição de romano é da Igreja de Roma: Igreja de São Romano; rito r. e rito ambrosiano. Romano é também da Roma antiga: o Senado r.; o exército r.; os imperadores romanos; as conquistas romanas.

La prima definizione di romano nel dizionario è di Roma, relativo a Roma: l'amministrazione romana; le borgate romane. Altra definizione di romano è della Chiesa di Roma: santa romana Chiesa; rito r. e rito ambrosiano. Romano è anche di Roma antica: il Senato r.; l'esercito r.; gli imperatori romani; le conquiste romane.


Clique para ver a definição original de «romano» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ROMANO


a mano
a mano
aglio romano
aglio romano
antico romano
antico romano
cattolico romano
cattolico romano
chiavi in mano
chia·vi in ma·no
contromano
con·tro·ma·no
essere umano
essere umano
fiordaliso romano
fiordaliso romano
firmano
fir·ma·no
germano
ger·ma·no
giacinto romano
giacinto romano
greco-romano
gre·co·ro·ma·no
mano
ma·no
mare mediterraneo romano
mare mediterraneo romano
maremmano
ma·rem·ma·no
ottomano
ot·to·ma·no
poligono romano
poligono romano
preromano
pre·ro·ma·no
sottomano
sot·to·ma·no
umano
ma·no

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ROMANO

romanesca
romanesco
romanico
romanismo
romanista
romanistica
romanistico
romanità
romanizzare
romanizzazione
romanticamente
romanticheggiante
romanticheria
romanticismo
romantico
romanticume
romantizzare
romanza
romanzare
romanzato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ROMANO

alla mano
asciugamano
birmano
caimano
corrimano
dare una mano
disumano
farci la mano
freno a mano
genere umano
imano
lavamano
mondo umano
musulmano
pallamano
paramano
prendere in mano
sciamano
talismano
teramano

Sinônimos e antônimos de romano no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ROMANO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «romano» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de romano

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ROMANO»

romano antico classico romanesco rutulo trasteverino autobus unict dialetto osservatore auto libri fenati autolineeromano browser supporta frame ancorati oppure configurato modo siano visualizzati holy news services newspaper romano linee vatican city unicuique suum praevalebunt città vaticano luglio sezioni internazionale cultura sporco accoltella tifoso aggredito napoli corriere devi andare lavorare sono parole pronunciate aggressore prima accoltellare senato scheda attività lucio xvii legislatura nella marzo

Tradutor on-line com a tradução de romano em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROMANO

Conheça a tradução de romano a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de romano a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «romano» em italiano.

Tradutor português - chinês

罗马
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

romano
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Roman
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रोमन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الرومانية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

римлянин
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

romano
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রোমান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

romain
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Roman
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Römer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ローマン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

로마
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Romawi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

La Mã
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ரோமன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रोमन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Roma
70 milhões de falantes

italiano

romano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rzymski
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

римлянин
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Roman
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρωμαϊκός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Roman
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Roman
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Roman
5 milhões de falantes

Tendências de uso de romano

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROMANO»

O termo «romano» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.535 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «romano» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de romano
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «romano».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROMANO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «romano» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «romano» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre romano

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ROMANO»

Citações e frases célebres com a palavra romano.
1
Claudio Amendola
Un indigeno si fa il tatuaggio della sua tribù, un romano si fa il Colosseo.
2
Imperatore Caligola
Vorrei che il popolo romano avesse una sola testa.
3
Massimo Montanari
Il gusto rinascimentale, come quello medievale e, retrodatando ancora, quello romano antico, avevano infatti elaborato un modello di cucina basato principalmente sull’idea dell’artificio e sulla mescolanza dei sapori.
4
Plutarco
C'era una volta un romano che ripudiò la moglie. Gli amici lo ammonivano dicendo: 'Non è forse saggia? non è bella? non è feconda?'. Il marito allora si tolse la scarpa... e disse: 'Non è bella questa scarpa? non è nuova? però nessuno di voi sa dove mi sfrega il piede.
5
Francesco Totti
Il potere del calcio non è un'esclusiva del Nord, ma la musica è sempre la stessa: noi romani siamo viziati, pigri, prepotenti. La pensino come vogliono, io sono nato romano e romanista. E così morirò.
6
Mikhail Bulgakov
Per vent’anni interi capita che una persona si occupi di una qualche faccenda, per esempio tenga lezioni di diritto romano, e al ventunesimo anno all’improvviso salti fuori che il diritto romano non c’entra nulla, che lui nemmeno lo capisce e non lo ama, e che in effetti lui è un abile orticoltore e arde d’amore per i fiori.
7
Stellario Panarello
Gli Italiani. Gli Italiani sono famosi nel mondo per due cose: il Diritto romano e il diritto d'infischiarsene.
8
Giulio Sapelli
La prassi con cui si è proceduto alla nomina di Mario Monti prima senatore a vita, poi Primo Ministro, ricorda l’essenza del processo di nomina del dictator romano.
9
Thomas Hobbes
Il papato non è altro che lo spettro del defunto impero romano assiso sulla sua tomba con la corona in capo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ROMANO»

Descubra o uso de romano na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com romano e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Studi di diritto penale romano
The collection opens with some contributions on the law of the period of the kings and early Republic and the earliest magistracies invested with criminal competence.
Bernardo Santalucia, 1994
2
L'ultima battaglia dell'impero romano
Hanno scritto di Andrea Frediani: «Frediani è un grande narratore di battaglie.» Corrado Augias «Fa conoscere una civiltà straordinaria.
Andrea Frediani, 2011
3
Matrimonio en derecho romano. Esencia, requisitos de ...
Estas dos palabras : matrimonium y manus se hallan tan frecuentemente juntas en las fuentes, y tienen tanta relación entre sí, que es menester, al ocuparse del matrimonio romano, empezar por la cuestión si en Roma fué admitida, o no, una  ...
Olis Robleda, 1970
4
La scienza del diritto pubblico del signor D. Damiano Romano ...
Damiano Romano. Cecca, fe non , che il Criftiano vegli , ed operi del Bene fenza procratti- narlo all'avvenire ? IIL Quindi non occorre dubitare , che la "Torpedini ita peccato grave , fempreche il Bene , che (ì trafcura , o con negligenza G fà , Ha  ...
Damiano Romano, 1760
5
Fondazione e primo sviluppo del Seminario romano (1565-1608)
Luca Testa, 1972, ha conseguito il dottorato in Storia della Chiesa presso la Pontificia Universita Gregoriana
Luca Testa, 2002
6
Un eroe per l’impero romano
Ha scritto inoltre i romanzi storici 300 guerrieri, Jerusalem (tradotto in varie lingue), Un eroe per l’impero romano e Dictator, con i quali ha riscosso un grande successo.
Andrea Frediani, 2010
7
La grande strategia dell'impero romano
“Luttwak illumina le strategie con cui Roma ha usato la forza militare come imponente mezzo di dis suasione.” Avvenire
Edward N. Luttwak, 2013
8
Il duce mio padre
Gli anni trascorsi hanno addolcito gli animi, le pagine scorrono lievi, anche le tragedie scoloriscono grazie alla dichiarata e affettuosa indulgenza dell’ultimo testimone. Barbara Palombelli
Romano Mussolini, 2012
9
La legione occulta dell’Impero romano
Si muovono sui campi di battaglia come spettri, inarrestabili e letali.
Roberto Genovesi, 2010
10
I falsi protocolli
Sergio Romano non solo ripercorre in modo capillare i retroscena delle vicende legate a questa colossale mistificazione, ma indaga anche gli scopi cui essa è servita e gli orrori che ha contribuito a provocare nel secolo scorso.
Sergio Romano, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROMANO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo romano no contexto das seguintes notícias.
1
A passeggio nel Viridarium, il “giardino romano” a due passi da …
Il giardino romano, da hortus adiacente alla casa dove le piante erano coltivate per il loro uso, a partire dal II° secolo a. C., sotto l'influsso greco ... «IO donna, jul 15»
2
L'Atac, emblema del disastro romano: in otto anni perdite cumulate …
Il bilancio del 2014 ancora non è pubblico, ma si sa già che ci sarà ben poco di cui gioire. Per l'Atac di Roma sarà un altro anno, l'ennesimo, ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
3
Cento nuovo segretario romano di Sel: sindaco esca dal palazzo
Roma, 25 lug. (askanews) - Paolo Cento è il nuovo segretario romano di Sel. Prende il posto di Maurizio Zammataro, che si è dimesso dopo 2 ... «askanews, jul 15»
4
Romano: Juve, rilancio per Siqueira e piano Alex Sandro
Non c'è solo il trequartista. Nella lista della Juventus 2.0 di Max Allegri c'è molto di più, tante idee già appuntate con Marotta e Paratici, su tutte ... «Calciomercato.com, jul 15»
5
Fiano Romano - Gemellaggio tra bande: ospiti i musicisti dalla Sicilia
serrad Grande festa a Fiano Romano per il gemellaggio culturale e musicale tra la banda locale e l'associazione Amici della musica "Angelo ... «Tiburno.tv, jul 15»
6
@AlessiaReato La Velina e la Personal Trainer Ginevra Romano
Nella sua città natale, L'Aquila, sceglie la personal trainer Ginevra Romano per scolpire il proprio corpo, ma lo fa anche per l'amicizia che lega ... «abruzzo24ore.tv, jul 15»
7
Marchi Dop: Pili e Consorzio Pecorino Romano contro "scippo Usa"
(AGI) - Cagliari, 25 lug. - Il Consorzio di tutela del Pecorino romano, assieme a quello del Gorgonzola, si e' opposto al tentativo di un marchio ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, jul 15»
8
Atti osceni sulla funivia Belvedere Turista romano davanti al giudice
Ma quei bollori in quota rischiano di costare caro ad un quarantenne romano: il gip Francesco Forlenza ha infatti respinto la richiesta di ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, jul 15»
9
Il Tuttocuoio sta sudando sul campo di San Romano
Il Tuttocuoio continua la sua preparazione sul campo sportivo di San Romano, vista la indisponibilità ormai cronica del terreno di casa del ... «Il Tirreno, jul 15»
10
L'Agro Romano protagonista dell'Anzio Pizza Festival
Partirà oggi alle 18la prima edizione del "Anzio Pizza Festival", l'iniziativa verrà impegnata la cittadina dell'Agro Romano in tre giornate, dal 24 ... «RomaToday, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Romano [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/romano>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z