Baixe o aplicativo
educalingo
dolorante

Significado de "dolorante" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DOLORANTE EM ITALIANO

do · lo · ran · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE DOLORANTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Dolorante e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DOLORANTE EM ITALIANO

definição de dolorante no dicionário italiano

A definição de dor no dicionário é dolorosa, dolorosa: a parte d foi tocada. Aching também é doloroso.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DOLORANTE

almirante · aspirante · carburante · durante · entrante · errante · esilarante · filtrante · flagrante · garante · idrante · ignorante · ingombrante · integrante · itinerante · operante · rassicurante · refrigerante · ristorante · vibrante

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DOLORANTE

dolire · dollaro · dolly · dolman · dolmen · dolo · dolomia · dolomite · dolomitico · doloranza · dolorare · dolorazione · dolore · dolori · dolorifico · dolorosamente · dolorosità · doloroso · dolosità · doloso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DOLORANTE

celebrante · colorante · deliberante · delirante · dichiarante · emigrante · esuberante · fragrante · frustrante · girante · imperante · intollerante · migrante · orante · penetrante · preponderante · quadrante · rientrante · rigenerante · tirante

Sinônimos e antônimos de dolorante no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DOLORANTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «dolorante» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DOLORANTE»

dolorante · acciaccato · ammalato · dolente · indisposto · malconcio · pesto · sofferente · fegato · milza · lingua · ginocchio · capezzolo · tallone · alluce · dolorante · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · part · pres · dolorare · male · senso · fisico · parte · zona · sente · tutto · brutto · scivolone · aveva · dizionari · corriere · della · sera · sede · dolore · significato · termine · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · dicios · aching · achy · miglior · gratuito · tante · altre · suora · ospedale · partorisce · bimbo · chili · mezzo · arriva · rieti ·

Tradutor on-line com a tradução de dolorante em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DOLORANTE

Conheça a tradução de dolorante a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de dolorante a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dolorante» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

疼痛
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

dolor
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

aching
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

दर्द
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مؤلم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

болящий
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

doendo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ধরা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

douloureux
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sakit
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Schmerz
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

痛みます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

아프
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

aching
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đau
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வலியேற்படுத்து
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

aching
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ağrıyan
70 milhões de falantes
it

italiano

dolorante
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zbolały
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

болящий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

dureros
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οδυνηρός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

seer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

värk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

verk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dolorante

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DOLORANTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dolorante
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «dolorante».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre dolorante

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DOLORANTE»

Citações e frases célebres com a palavra dolorante.
1
Jim Bouton
Tornando a quei tempi, se avevi un braccio dolorante, le sole persone interessate eri tu e tua moglie. Ora sei tu, tua moglie, il tuo agente, il tuo consulente finanziario, il tuo mediatore di borsa e il tuo editore.
2
Ellen Lee DeGeneres
Non ho bisogno di un bambino che cresca dentro di me per nove mesi. Per prima cosa c'è la nausea mattutina. Se voglio sentirmi nauseata e dolorante quando mi sveglio voglio raggiungere quello stato nella vecchia maniera divertendomi e sbronzandomi la sera prima.
3
Katharine Whitehorn
Un buon ascoltatore non è qualcuno che non ha niente da dire. Un buon ascoltatore è un buon parlatore con una gola dolorante.
4
Margaret Mazzantini
Tutte le relazioni d’amore nascono da una mancanza, ci immoliamo a qualcuno che semplicemente sa accomodarsi in questo spazio aperto e dolorante per farne quello che vuole: farci del bene oppure distruggerci.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DOLORANTE»

Descubra o uso de dolorante na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dolorante e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'equitazione e i suoi segreti
E' ovvio che se vi è una zoppia, associata ad elevata algìa, sarà visibile anche al passo e in alcuni casi si potrebbe desumere anche con il cavallo fermo, per esempio se l'arto dolorante è l'ant./dx il solipede tenderà a portare l'arto ant.
Piero Acquaro, 2012
2
Digitopressione. L'efficacia terapeutica dell'agopuntura ...
Come curare Toccando qualsiasi centro del capo, del viso o del corpo che sia dolorante immediatamente cominciate ad aiutare quell'organo o tessuto. Se - per esempio - vi duole un ginocchio, non avete subito nessun incidente o trauma e il  ...
Francis M. Houston, 1998
3
Manuale di pediatria omeopatica
Alla sera Phosphorus D12 2 volte al dì Gola ruvida, secca e dolorante; tosse quando si parla e in ambienti caldi. Carbo vegetabilis D30 1 volta al dì A causa di aria serale umida e fredda; rauco senza dolori. Graphites D6 3 volte al dì Voce ...
Norbert Enders, 2006
4
Magnetoterapia a campo stabile
Oppure il polo NEG (–) sul punto dolorante e il POS (+) dalla parte opposta della spalla medesima. Il polo POS (+) non va usato in caso di infezioni o disturbi a componente autoimmune. F) Dolore al gomito (epicondilite): • si applica il polo ...
Fabio Ambrosi, 2007
5
Pranoterapia. Curare con l'imposizione delle mani
Trattare sistema ormonale (vedi Ormona- le). b) Renale. Trattamento. Stimolare la parte della ciste con passi rotanti a piramide capovolta. Mani a punta sulla stessa. Eventuale trattamento di sedazione sull'area dolorante. Passi magnetici ai ...
Mario Papadia, 2002
6
Invito al benessere
La variazione di temperatura è un grosso rimedio per tanti tipi di dolore; se la parte dolorante è fredda di solito ha bisogno di essere riscaldata, e viceversa, ma non sempre è così. Sperimenta, e ricorda che l'inspirazione accentua il freddo, ...
Annalisa Faliva, 2010
7
Il grande dizionario della metamedicina
... vedi Urina Dita 161 anulare 163 dolorante o rovinato 163 crampi 161 giradito 162 indice 162 borsite 163 dolorante o rovinato 163 taglio o ferita 163 intorpidimento 161 medio 163 dolorante o rovinato 163 mignolo 164 dolorante o rovinato ...
Claudia Rainville, 2010
8
Il grande dizionario della metamedicina. Guarire ...
... vedi Urina Dita 161 anulare 163 dolorante o rovinato 163 crampi 161 giradito 162 indice 162 borsite 163 dolorante o rovinato 163 taglio o ferita 163 intorpidimento 161 medio 163 dolorante o rovinato 163 mignolo 164 dolorante o rovinato ...
Claudia Rainville, 2010
9
Il libro completo dei rimedi naturali
Edera al. Far bollire 1 manciata di edera in 1 I d'acqua per 30 minuti. Sovrapporre alla zona dolorante un panno imbevuto di decozione. INFUSO Arancio foglie (0 g Versare sulla droga 1 I di acqua bollente e far riposare per 10 minuti; filtrare.
AA. VV., 2011
10
Testo classico di medicina interna dell'imperatore Giallo. ...
Quando i reni soffrono della malattia del caldo, per prima cosa la vita (i lombi) è dolorante, e il femore (coccige) ha dei dolori muscolari; si soffre la sete ( nonostante) si beva spesso, ed il corpo è molto caldo (8). Allora, quando gli elementi del ...
Ti Huang, I. Veith, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DOLORANTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dolorante no contexto das seguintes notícias.
1
Scherma, Mondiali Mosca 2015: Italia vincente ma non dominatrice
Sottotono pure gli uomini dopo la tripletta di Montreux: soprattutto Andrea Cassarà, dolorante al gomito, può mangiarsi le mani visto il 14-15 ... «OA Sport, jul 15»
2
CIV Moto3 | Fabio Di Giannantonio vicino al titolo 2015 - Motoblog
Un risultato non facile per le condizioni fisiche non ottimali dovute al polso ancora dolorante e per il perseverare della sfortuna, stavolta con ... «Motoblog.it, jul 15»
3
WSBK | Laguna Seca, gara-2: vince ancora Davies, è doppietta!
... eventi drammatici, prima un highside violentissimo che ha sbalzato nella ghiaia il nostro Davide Giugliano, uscito illeso ma molto dolorante, ... «FormulaPassion.it, jul 15»
4
Scherma, Mondiali: Dream Team, tris iridato. E
Un grande recupero di Andrea Baldini, reduce da una stagione non felice, un esaltante e dolorante Cassarà, che aveva vinto l'oro agli Europei ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
5
Diretta/ Spagna-Russia Under 19 (risultato finale 2-0): cronaca e …
Da segnalare un infortunio a Mayoral, per intervento di Khodzhaniyazov: l'attaccante e match winner finora si è rialzato dolorante, vedremo se ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
6
CICLISMO – Tour de France, Greipel domina in volata, Froome …
... da Sam Querrey e Steve Johnson, Bob Bryan, servendo, colpisce involontariamente la schiena del fratello Mike, che cade a terra dolorante. «LoSport24, jul 15»
7
Morrison sull'infortunio: "Spero di tornare presto" - Stop and Goal
... minuti nell'amichevole contro il Vicenza, Ravel Morrison è stato portato sotto braccio fuori dal campo con la caviglia decisamente dolorante. «Stop and Goal, jul 15»
8
Torino, otto gol al Sondrio: segna anche Baselli, doppietta di …
Il serbo è in panchina con il ghiaccio sul piede dolorante. 15' Corner per il Toro, Molinaro crossa in mezzo ma viene deviato in angolo. «Toro News, jul 15»
9
Scambio Savic-Suarez tra Fiorentina e Atletico Madrid - LoSport24
... da Sam Querrey e Steve Johnson, Bob Bryan, servendo, colpisce involontariamente la schiena del fratello Mike, che cade a terra dolorante. «LoSport24, jul 15»
10
Infiammazione del frenulo di breve durata ma sempre presente …
... tempo qualche ora(solitamente me ne accorgo al mattino dopo durante l'igiene quotidiana) il frenulo è arrossato, dolorante all'estensione e gonfio nella parte ... «Medicitalia.it, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dolorante [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/dolorante>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT