Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dovutamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DOVUTAMENTE EM ITALIANO

do · vu · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DOVUTAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Dovutamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA DOVUTAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «dovutamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de dovutamente no dicionário italiano

A definição apropriada no dicionário está na maneira correta; corretamente.

La definizione di dovutamente nel dizionario è nel modo dovuto; debitamente.


Clique para ver a definição original de «dovutamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DOVUTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DOVUTAMENTE

dover avere
dover dare
dover essere
dover fare
dovere
dovere andare
dovere avere
dovere essere messo
dovere ricevere
dovere riscuotere
doveri
doverosamente
doveroso
doversi
dovizia
doviziosamente
dovizioso
dovunque
dovuto
dovuto a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DOVUTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de dovutamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DOVUTAMENTE»

dovutamente dovutamente grandi dizionari mén modo dovuto debitamente lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica ancora abbiamo inserito descrizione convenientemente opportunamente dicios traduzioni debidamente justamente miglior gratuito corriere sera scopri

Tradutor on-line com a tradução de dovutamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DOVUTAMENTE

Conheça a tradução de dovutamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de dovutamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dovutamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

适时地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

debidamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

duly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विधिवत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كما ينبغي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

должным образом
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

devidamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যথাবৎ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dûment
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dengan sewajarnya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ordnungsgemäß
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

正式に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

정식
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kudune
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hợp lệ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முறையாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

योग्य प्रकारे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hakkıyla
70 milhões de falantes

italiano

dovutamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

należycie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

належним чином
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în mod corespunzător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δεόντως
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

behoorlik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vederbörligen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

behørig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dovutamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DOVUTAMENTE»

O termo «dovutamente» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 61.418 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dovutamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dovutamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «dovutamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DOVUTAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dovutamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dovutamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre dovutamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DOVUTAMENTE»

Descubra o uso de dovutamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dovutamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
DOVUTAMENTE. Avverb. Con dovere, Con ragione, Convenevalmente, Meritomenle . Lor. merito , iure Wlinw,convenienler . Gr. orgz1ra'vru; . G. V. 10. 17 . 3. E nel detto parlamento pubblicò non dovutamente, Po a Giovanni ventiduesimo ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1821
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
520 DOVUTAMENTE a - Precedulo da Per. Cresc. I. 1. Possonsi ancora far le fosse piccole e strette, e convenientemente profonde per dovunque le Viti debbono stare. (Gin) DOVUTAMENTE, Do-vu-ta-me'n-te. Avo. Con dovere, Con ragione, ...
‎1847
3
Vocabulario Universale Italaiano
814 DOVUTAMENTE cornind'arono ad avere guardia , e dovunque andava l' accompagnamno. Pan. 27 . Dovunque si rivolge, trnova sdruceioli o trappole. '*. BRAGA Do'zzirna'rl, Doz-zi-oa-lità. Sj.' asi. di Dozzinale. Stigl. .4r. Vere. 1.f. Eerg.
‎1830
4
Gazzetta di Milano
((I summentovato ordine in consiglio , dopo aver riportato gli articoli del trattato relativi alla cosa continua come segue:) « E sìcco.ne la suddetta carta costituzionale non fu ancor preparata e dovutamente ratificata, S. A IL prendendo in ...
‎1816
5
Opere fisico-mediche, stampate e manoscritte, raccolte da ...
Questa diligenza è necessaria per correggere dovutamente la mafia del sangue, ob. biigando la ragione 'a credere che trattandosi di male , al quale non è mai sta to ritrovato l'antidoto, ancorchè questo rimedio sia singolarissmo , ed unico, ...
Antonio Vallisnieri, 1733
6
Ricerche sullo stato della medicina secondo i principj della ...
le fibre muscolari dello stomaco non sono più così atte a contrarsi vigorosamente , la saliva , la bile , il succo gastrico , e gli altri umori peccano in quantità e qualità , e ne avviene quindi che gli alimenti non sono dovutamente digeritî, che non ...
John Brown, Frank, 1795
7
*Guida sicura de medesimi, ed istruzione, per rendere ad ...
Senza questa precauzione perdono essi turte le buone qualità, per cui vengono stimati; che all' opposto, venendo dovutamente governati, conservano il loro gusto e sapore per lungo tempo, ed in continua perfezione. I Vini bianchi devono  ...
‎1793
8
Dizionario Delle Scienze Naturali
... onde non si disperdano, e di cederli loru gradatamente secondo che esse li domandano, questa prerogativa ci indica abbastanza le funzioni che un terreno dovutamente costitnito e dovutamente ingrassato esercita nell'alimentare le piante.
‎1831
9
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Uorecchio Jefièrson è invece in realtà un orecchio spirale dovutamente foggiato, e dovutamente situato, ma cavato com' esso è da un parallelepipedo, quale lo mostra la fig. 5, e guidata la sua costruzione dalla diagonale retta centrale LK, ...
‎1846
10
Raccolta di atti ufficiali risguardanti la marina austriaca
I consoli, di qualunque classe sieno , dovutamente nominati dal governo rispettivo, e dopo aver ottenuto l'EXequatur di quello nel cui territorio dovranno risiedere, godranno in ambi i paesi, tanto nelleloro persone che per l' esercizio delle loro ...
Vincenzo Gallo, 1843

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DOVUTAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dovutamente no contexto das seguintes notícias.
1
Un appartamento tra legno e luce
Questo appartamento era in origine frammentato e confuso e inoltre non riusciva a sfruttare dovutamente il piano mansardato. Gli architetti ... «Mansarda.it - Il portale delle mansarde, jul 15»
2
Globe Theatre: Sogno di una notte di mezza estate
I costumi e la scenografia appaiono in perfetta sintonia con le singole vicende: un abbigliamento ordinario e dovutamente trasandato per gli ... «Close-Up, jul 15»
3
M5S scrive al Presidente della Provincia di Pavia: NO al più grande …
"Mi domando - dichiara Iolanda Nanni - se la cittadinanza sia stata dovutamente informata di quello che sarà il più grosso impianto industriale ... «Blog di Beppe Grillo, jul 15»
4
The Witcher 3: Wild Hunt, la modalità New Game Plus potrebbe …
Sarei curioso di capire chi si annoia come combatte, perché coi segni (dovutamente potenziati) è divertentissimo e ti senti un mostro! Dopotutto ... «Eurogamer.it, jul 15»
5
Territori e prodotti d'eccellenza, ecco perché "Why in Italy"
"Il nostro sogno è quello di creare una grande rete virtuosa partendo da una ricchezza tutta italiana, mai dovutamente valorizzata", è questo il ... «Marketing del Territorio, jul 15»
6
La lettera: "Quando la sanità pubblica funziona"
... le dovute quanto circostanziate informazioni dei casi specifici, fornendoLe opportunamente e dovutamente Nomi e Cognomi. Cosa che invito ... «Chietitoday, jun 15»
7
SOLSTIZIO FA (QUASI) RIMA CON SORRISO. CONSIGLI PER UN …
Ciò dovutamente premesso, tanto per inquadrare il momento storico, la voglia sarebbe di compilare una specie di manuale d'uso per affrontare ... «Valsassinanews, jun 15»
8
Il Sindaco Costantini all'incontro organizzato ieri sera a Settecani
Se l'azienda lo farà, la documentazione verrà dovutamente analizzata in collaborazione con gli enti preposti (USL, Arpa e Provincia) al fine di ... «Bologna 2000, jun 15»
9
Viabilità: la SP 35 di Villa Basilica chiusa nella notte tra il 12 e il 13
La chiusura sarà attuata direttamente dalla ditta esecutrice dei lavori e dovutamente segnalata mediante appositi sbarramenti e la relativa ... «La Gazzetta di Lucca, jun 15»
10
La sp 35 di Villa Basilica chiusa nella notte tra giovedì 4 venerdì 5 …
La chiusura sarà attuata direttamente dalla ditta esecutrice dei lavori e dovutamente segnalata mediante appositi sbarramenti e la relativa ... «Il Tirreno, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dovutamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/dovutamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z