Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "duplicemente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DUPLICEMENTE EM ITALIANO

du · pli · ce · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DUPLICEMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Duplicemente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA DUPLICEMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «duplicemente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de duplicemente no dicionário italiano

A definição de dupla no dicionário é dupla.

La definizione di duplicemente nel dizionario è in modo duplice.


Clique para ver a definição original de «duplicemente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DUPLICEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DUPLICEMENTE

duopolio
duoviro
duplex
duplicare
duplicato
duplicatore
duplicatrice
duplicatura
duplicazione
duplice
Duplicidentati
duplicità
duplo
dura
durabile
durabilità
duracino
duralluminio
duramadre
durame

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DUPLICEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de duplicemente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DUPLICEMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «duplicemente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de duplicemente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DUPLICEMENTE»

duplicemente doppiamente duplicemente grandi dizionari mén modo duplice master homolaicus lemmi funz servire gradire aspettare venire stare letto ligare proporzioni numerali qualificato assimiglialo allo coni questo duplicemeivte camp significato repubblica corriere della sera traduzione termine tedesco pagina risultato ricerca trovati avete solo bisogno costanza perché dopo aver fatto volontà larapedia contrario modi dire tutte varianti come posso spanish showing results dúplice found what been looking know that missing esperanto swahili vedi anche ▻doppiamente portale italiani trova

Tradutor on-line com a tradução de duplicemente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DUPLICEMENTE

Conheça a tradução de duplicemente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de duplicemente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «duplicemente» em italiano.

Tradutor português - chinês

双重
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dualmente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dually
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

dually
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بشكل مزدوج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дуально
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

duplamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

dually
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

duellement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dually
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

dually
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

二重に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이중
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dually
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kép
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

dually
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

dually
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ikili olarak
70 milhões de falantes

italiano

duplicemente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

podwójnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дуально
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dual
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διττά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dubbele
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dually
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dually
5 milhões de falantes

Tendências de uso de duplicemente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DUPLICEMENTE»

O termo «duplicemente» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 85.514 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
22
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «duplicemente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de duplicemente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «duplicemente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DUPLICEMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «duplicemente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «duplicemente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre duplicemente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DUPLICEMENTE»

Descubra o uso de duplicemente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com duplicemente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il concetto creativo e dialettico dello Spirito nei ...
perseguimento. intellettuale. della. volontà.463. Perseguimento. aperto. e. duplicemente. molteplice.464. Così. contro. l'unità. e. l'indifferenza. dell'infinito. necessario. anassagoreo,. almeno. come. è. concepito. dalla. prospettiva. interpretativa.
Stefano Ulliana, 2012
2
Il mistero dell'amor platonico del Medio Evo, derivato ...
Ella nownne apparve agli occhi di lui novenne; e dopo un altro periodo novenne, ella duplicemente novenne apparve di nuovo a lui duplicemente novenne; e mentre ch' ella era in mezzo a due gentili donne, per ineffabile cortesia, salutò lui  ...
‎1840
3
Il mistero dell' amor platonico del medio evo, derivato da' ...
Ella novenne apparve agli occhi di lui novenne ; e dopo un altro periodo novenne, ella duplicemente novenne apparve di nuovo a lui duplicemente novenne ; e mentre ch' ella era in mezzo a due gentili donne, per ineffabile cortesia, salutò lui ...
Gabriele Rossetti, 1840
4
Fondamento e orizzonte: scritti di antropologia e filosofia
In quanto la ricerca della fondazione è duplicemente «operativa» essa è anche duplicemente «fondata». Infatti, la prima esecuzione è fondata sui dati sensibili degli ambiti di realtà esterni e sull' auto-orientamento corrispettivo; la seconda ...
Natalino Spaccapelo, 2000
5
Soggetto e principi generali del diritto: atti del XV ...
Il modello della ragione forte si presenta, propriamente, come un modello di ragione duplicemente forte: nel contesto della scoperta dei principi (fs) e nel contesto della giustificazione mediante principi (fg)- Il modello della ragione debole, ...
Maurizio Basciu, 1987
6
Storia del pensiero ebraico nell'età antica
L 'estasi L'uomo è la creatura divina al limite tra l'intelligibile e il sensibile in quanto duplicemente strutturata in anima e corpo: in anima che, in quanto fatta a immagine e somiglianza di Dio, soflio di Dio, riflesso diretto del Logos, aspira a Dio; ...
Giuseppe Laras, 2006
7
Responsabilità da atto lecito dannoso
... iniziata, essendosi egli reso conto che l'auto era quella dei suoi amici, decise di non interrompere l'azione, bensı` di continuarla trasformandola in ischerzo, con le tragiche quanto as- surde conseguenze duplicemente letali di cui si e` detto.
Carlo Buonauro, 2012
8
Interpretare e argomentare
inespresso, egli integra il diritto duplicemente: per un verso, elaborando il principio in questione; per un altro verso, elaborando, a partire da esso, la regola , egualmente inespressa, che fa da premessa normativa della giustificazione interna.
Riccardo Guastini, 2011
9
Letture filosofiche: saggi su Hegel, Sohn-Rethel, ...
La costante hegeliana, all'interno del problema Marx, si poneva, duplicemente, disposta: o nel carattere dell'accentuazione del debito teorico della nuova sistemazione analitica del reale, o, nell'aspetto dell'evidenza antitetica d'una ...
Michele Bianco, 2004
10
Per una storiografia italiana della prevenzione ...
Una corretta e diffusa coscienza della prevenzione è sembrata essere infatti duplicemente utile, da un lato a contenere. * Ordinario di Architettura Sociale, preside della Facoltà di Architettura del Politecnico di Milano. * Architetto, professore ...
A. Grieco, Pier Alberto Bertazzi, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DUPLICEMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo duplicemente no contexto das seguintes notícias.
1
ROMA. Shanta: 'Infibulata convinta ma a mia figlia no'
Una storia che testimonia ”come queste donne siano duplicemente vittime: di una pratica inaccettabile e brutale e di una lacerazione interiore ... «Giornale La Voce, fev 15»
2
I personaggi del 2014
La sua elezione è duplicemente importante: da un lato perché è una grande soddisfazione per il nostro paese, dall'altro perché ha messo in ... «Vogue.it, dez 14»
3
LittleBigPlanet 3 - Tutti gli amici del Sackboy
... ed è rappresentata duplicemente da una mappa schematica nell'hub principale e da una specie di mini-livello esplorabile vero e proprio, ... «Multiplayer.it, nov 14»
4
La Corte Costituzionale sulle tabelle per il danno biologico
... le argomentazioni circa la lesione degli ulteriori parametri costituzionali ed europei evocati dai rimettenti è duplicemente motivata: in ragione ... «Giurdanella.it, out 14»
5
Danno biologico: la Consulta salva la tabella sulle micropermanenti
La lesione degli ulteriori parametri costituzionali ed europei evocati dai rimettenti è duplicemente motivata: in ragione sia dalla non prevista (e ... «Altalex, out 14»
6
Il ponte di Lodi compie 150 anni
È un'immagine duplicemente importante, non solo perché ritrae il ponte quasi terminato, ma anche perché si presume che questa sia la prima ... «Il Cittadino, ago 14»
7
Il festival musicale che «infiamma» l'altopiano di Piné
... si presenta come festival musicale duplicemente orientato: da una parte un nutrito cartellone di quattordici importanti appuntamenti musicali, ... «Trentino Corriere Alpi, jul 14»
8
Governo Renzi: 80 euro in busta: inefficace e discriminante verso i …
Attraverso una discriminazione diretta e una indiretta, il provvedimento è quindi duplicemente settario. Se i dieci miliardi di euro necessari a ... «Il Fatto Quotidiano, mar 14»
9
COLFELICE, SECONDO CONVEGNO NAZIONALE “VIOLENZA …
... convegno per testimoniare una barbaria disumana, duplicemente oltraggiata, nella morte cruenta e nel depistaggio delle prove dell'omicidio. «L'osservatore laziale, nov 13»
10
Kinkaleri e John Giorno. Niente è vero tutto è possibile
... è passato per le sale del Fabbricone assieme a “It Doesn't Get Better”, poesia del 2008 duplicemente tradotta sulla scena attraverso il respiro ... «Krapp's Last Post, out 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Duplicemente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/duplicemente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z