Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "duoviro" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DUOVIRO EM ITALIANO

duoviro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA DUOVIRO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «duoviro» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Duumviris

Duumviri

Os duumvirs eram magistrados da Roma antiga, eleitos em pares para controle e conselhos mútuos, para supervisionar cargos públicos ou delicados cargos políticos e administrativos. A carga, normalmente, durou todos os anos. De acordo com a tradição analistica, o estabelecimento dos duumvirs remonta à era de Roma e é atribuído ao rei Tullo Ostilio, que nomeou o primeiro demônio de Paris, acusado de julgar os crimes de majestade perversa. A ocasião foi o julgamento para os sobreviventes dos Orazi que assassinaram sua irmã Camilla. Na era republicana, há também notícias da "Divisão de trigo de Duumviri", dos delegados de magistrados da annona e dos "Duumviri navales", nomeados pelos afluentes, com comando da frota. Mesmo para as colônias, Duumvirs costumava ser nomeado com funções políticas, administrativas, sacerdotais ou militares. Esses números tornaram-se mais tarde magistrados eletivos, a quem as atribuições administrativas foram confiadas a colônias. I duumviri erano magistrati dell'antica Roma, eletti in coppie per ragioni di reciproco controllo e consiglio, allo scopo di soprintendere a pubblici uffici o delicati incarichi politici e amministrativi. La carica, normalmente, aveva durata annuale. Secondo la tradizione annalistica, l'istituzione dei duumviri risale all'Età regia di Roma e viene attribuita al Re Tullo Ostilio, il quale nominò i primi duumviri perduellionis, incaricati di giudicare i delitti di lesa maestà. L'occasione fu il giudizio per superstite degli Orazi che assassinò la sorella Camilla. In epoca repubblicana, si ha notizia anche dei "Duumviri frumento dividundo", i magistrati delegati per l'annona, e dei "Duumviri navales", nominati dai comizi tributi, con incarico di comando sulla flotta. Anche per le colonie, venivano spesso nominati dei Duumviri con funzioni politiche, amministrative, sacerdotali o militari. Tali figure, in seguito, divennero stabilmente dei magistrati elettivi, cui affidare incarichi amministrativi nelle colonie.

definição de duoviro no dicionário italiano

A definição de duoviro no dicionário é na Roma antiga, cada um dos dois magistrados ou dois sacerdotes a quem determinadas funções, permanentes ou extraordinárias, foram atribuídos colegialmente.

La definizione di duoviro nel dizionario è nell'antica Roma, ciascuno dei due magistrati o dei due sacerdoti cui venivano assegnate collegialmente determinate funzioni, permanenti o straordinarie.

Clique para ver a definição original de «duoviro» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DUOVIRO


centumviro
cen·tum·vi·ro
decemviro
de·cem·vi·ro
decenviro
decenviro
duumviro
du·um·vi·ro
elzeviro
el·ʒe·vi·ro
proboviro
pro·bo·vi·ro
quadrunviro
qua·drun·vi·ro
quindecemviro
quin·de·cem·vi·ro
quindecenviro
quindecenviro
quinqueviro
quin·que·vi·ro
settemviro
set·tem·vi·ro
settenviro
settenviro
triumviro
tri·um·vi·ro
triunviro
triunviro
vigintiviro
vi·gin·ti·vi·ro
viro
vi·ro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DUOVIRO

dunque
duo
duodecimale
duodecimo
duodenale
duodenite
duodeno
duoi
duolo
duomo
duopolio
duplex
duplicare
duplicato
duplicatore
duplicatrice
duplicatura
duplicazione
duplice
duplicemente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DUOVIRO

autogiro
biro
buen retiro
capogiro
cruzeiro
fazendeiro
ghiro
giro
in giro
miro
piro
respiro
ritiro
siro
spiro
stiro
tiro
unita di tiro
vampiro
zafiro

Sinônimos e antônimos de duoviro no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DUOVIRO»

duoviro duumviri erano magistrati dell antica roma eletti coppie ragioni reciproco controllo consiglio allo scopo soprintendere pubblici uffici delicati incarichi politici duoviro nell enciclopedia treccani duumviro duunviro magistrato più alto delle colonie romane tempo cesare ebbero questo nome significato dizionari repubblica deriv copyright hoepli homepage mappa sito redazione grandi libri film segnala errori editore test home wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum nuovo della colonia romana tergeste torrossa veniamo pertanto conoscenza giurisdi cente aggiungersi alla lista decimius cittadino romano parma bolognesi

Tradutor on-line com a tradução de duoviro em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DUOVIRO

Conheça a tradução de duoviro a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de duoviro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «duoviro» em italiano.

Tradutor português - chinês

duoviro
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

duoviro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

duoviro
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

duoviro
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

duoviro
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

duoviro
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

duoviro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

duoviro
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

duoviro
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

duoviro
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

duoviro
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

duoviro
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

duoviro
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

duoviro
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

duoviro
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

duoviro
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

duoviro
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

duoviro
70 milhões de falantes

italiano

duoviro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

duoviro
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

duoviro
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

duoviro
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

duoviro
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

duoviro
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

duoviro
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

duoviro
5 milhões de falantes

Tendências de uso de duoviro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DUOVIRO»

O termo «duoviro» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 88.690 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
19
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «duoviro» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de duoviro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «duoviro».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DUOVIRO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «duoviro» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «duoviro» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre duoviro

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DUOVIRO»

Descubra o uso de duoviro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com duoviro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fonti letterarie ed epigrafiche per la storia romana della ...
Vi è il nome di un personaggio - Gaio Mario figlio di Gneo appartenente alla tribù Pollia - il quale rivestì la carica di duoviro, forse quinquennale, e fu arbitro in una causa a noi ignota. In conseguenza della mancanza del cognomen nella serie ...
Antonella Trevisiol, 1999
2
Supplementa italica
... duoviro e decurione, un altro duoviro di cui è andata perduta l'onomastica, C. Marius Aelianus, duoviro, e C. Metillius Marcellinus, duoviro quinquennale. La vita municipale risulta poi ben rappresentata anche dagli esponenti del sevirato e ...
Unione Accademica Nazionale, 2012
3
Rosso pompeiano
«Vieni, duoviro. corri!» mi fa il primo che mi ha chiamato «corri alla Porta del Sarno!». Non ho nessuna intenzione di precipitarmi dalla parte opposta della città, indico il mio persecutore e dico: «Sono con Papilo Nasidieno, sto andando a casa ...
Nino Marino, 2005
4
Per la storia romana della provincia di Pesaro e Urbino
Come duoviro fu anche quinquennalis, per cui provvide al censimento. Un altro cavaliere onorato pubblicamente, addirittura con la donazione di una biga, è Publio Alfio Simniano (CIL XI, 6356). Leggiamo infatti sull'iscrizione dedicata a ...
Ulrico Agnati, 1999
5
Epigrafia e territorio, politica e società: temi di ...
Dedica. dei. «nauclarii». ad. un. duoviro. di. Ostia. di Maria Grazia De Fino L' epigrafe recentemente pubblicata da P. J. Sijpesteijn nella «Zeitschrift fur Papyrologie und Epigraphik» 68, 1987, p. 153 e ripresa da AE 1987, 180, suscita grande ...
Mario Pani, 1994
6
I santuari di Asclepio in Grecia
In particolare, vista la scarsa diffusione del nome 1026, è possibile che il personaggio in questione sia identificabile con il Milesius attestato in qualità di duoviro della colonia di Butrinto, su una serie monetale di età augustea 1027. Oltre alla ...
Milena Melfi, 2007
7
Scritti minori, vol. IV, 1920 - 1930
E, se ben si rifletta, la congettura che, coesistendo due Comuni, uno romano ed uno peregrino, Severo fosse stato nell'uno sufete e nell'altro edile e duoviro e che nel suo cursus honorum registrato dalla epigrafe, la carica avuta in quello ...
De Sanctis Gaetano
8
Allifae
Altro generoso duoviro alifano fu L. Fadius Pierus, al quale i sacerdoti di Augusto eressero una statua, sulla cui base un'iscrizione ricordava i meriti del munificentissimus civis che, appena entrato a far parte dell'ordo decurionum, aveva offerto ...
Nicola Mancini, 2005
9
Pompei è viva
I fullones (lavandai), per esempio, chiedono di votare per Olconio Prisco come duoviro (CIL IV, 7164, all'ingresso della fullonica di Stefano); gli aurifices (orefici) sostengono la candidatura all'edilità di Caio Cuspio Pansa (CIL IV, 710, sul muro  ...
Eva Cantarella, Luciana Jacobelli, 2013
10
Programmata: manifesti elettorali nella colonia romana di Pompei
manifesti elettorali nella colonia romana di Pompei Catherine Chiavia. TABELLA 24. CANDIDATI SEMPLICI C. Aburius L. Acutius Af. Artorius C. Cacosius Q. Cleri li us L Caesius C. f. (duoviro) L Canius (Longus?) P. Carpinius D. Clauttius D. f.
Catherine Chiavia, 2002

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DUOVIRO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo duoviro no contexto das seguintes notícias.
1
Pompei, crolli e scoperte, elezioni e selezioni
... Lucius Ceius Secundus, candidato all'edilità nel 76 e sfortunato duoviro del 79 d.C., l'anno della catastrofe. La scoperta non aggiunge nulla ... «L'Huffington Post, fev 14»
2
Ritrovata a Pompei l'iscrizione di Lucio Ceio
... sannita, fu anche l'ultimo duoviro (i due amministratori e giudici supremi delle colonie romane) proprio nell'anno dell'eruzione del 24 agosto. «La Repubblica, jan 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Duoviro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/duoviro>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z