Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "educatamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EDUCATAMENTE EM ITALIANO

e · du · ca · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EDUCATAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Educatamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA EDUCATAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «educatamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de educatamente no dicionário italiano

A definição de educadamente no dicionário é educada.

La definizione di educatamente nel dizionario è in modo educato.


Clique para ver a definição original de «educatamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM EDUCATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO EDUCATAMENTE

educabile
educabilità
educamento
educanda
educandato
educando
educare
educational
educativo
educato
educatore
educatorio
educazionale
educazione
educazione fisica
educere
edudere
edulcorante
edulcorare
edulcorazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO EDUCATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de educatamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EDUCATAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «educatamente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de educatamente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «EDUCATAMENTE»

educatamente bene civilmente compitamente cortesemente garbatamente gentilmente graziosamente urbanamente educatamente agenzia educazione ambientale educativa specializzata nella fornitura servizi escursioni didattiche laboratori scolastici wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica modo educato dizionari corriere della sera scopri termine hoepli parola mén gratuito tante

Tradutor on-line com a tradução de educatamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EDUCATAMENTE

Conheça a tradução de educatamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de educatamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «educatamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

礼貌
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cortésmente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

politely
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शिष्टतापूर्वक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بأدب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вежливо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

educadamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সবিনয়ে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

poliment
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sopan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

höflich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

丁寧に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

공손히
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sopan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lịch sự
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அமைதியாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अदबीने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kibarca
70 milhões de falantes

italiano

educatamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

grzecznie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ввічливо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

politicos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευγενικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beleefd
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

artigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

høflig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de educatamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EDUCATAMENTE»

O termo «educatamente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.084 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «educatamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de educatamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «educatamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EDUCATAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «educatamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «educatamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre educatamente

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «EDUCATAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra educatamente.
1
Sidonie-Gabrielle Colette
Non è una brutta cosa che i bambini debbano occasionalmente, ed educatamente, mettere i genitori al proprio posto.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «EDUCATAMENTE»

Descubra o uso de educatamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com educatamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Formazione e apprendimento in situazioni di emergenza e di ...
Storia, testi, immagini. Edizioni Dedalo, Bari 1996. – Ead., Dialogare ' educatamente'con l'emergenza, Prefazione, in M.V. Isidori, Educatamente con l' emergenza, Monolite, Roma 2011. – Gallino L., Dizionario di sociologia, Tea, Milano, 1993.
Maria Vittoria Isidori, Alessandro Vaccarelli, 2012
2
Il Superlibro delle Barzellette di Topo Bi
Roberto – dice – siccome sei il più grande prendi questo cioccolato e dividilo educatamente con tuo fratello, Mario. – Che cosa vuol dire educatamente, mamma? – Significa che devi dare la parte più grossa a tuo fratello. E Roberto, dopo una ...
Giunti, le Strenne, 2010
3
Il superlibro delle barzellette di Topo Bi
m. La mamma ha comprato per i suoi due figli una confezione di cioccolato. - Roberto - dice - siccome sei il più grande prendi questo cioccolato e dividilo educatamente con tuo fratello, Mario. - Che cosa vuoi dire educatamente, mamma?
Topo Bi, 2004
4
Mondo Candido (1953-1958): Le opere di Giovannino Guareschi #30
Naturalmente, la stampa gialla ne approfitta per insinuare che Malenkov non è un «vero signore» ma un cafone che non risponde a chi si rivolge educatamente alui. Educatamente: capite, compagni? La Pira, il satrapo di Firenze, il gauleiter ...
Giovannino Guareschi, 2013
5
Storie proprio così
E tutti lo sculacciarono ancora una volta per augurargli buon viaggio, benché lui li pregasse molto educatamente di smetterla. Poi seneandò, un po'accaldato, ma non certamente stupito, mangiandomeloni,e gettando le bucce quae là, ...
Rudyard Kipling, 2011
6
Casca il mondo! Giocare con la catastrofe. Una nuova ...
E' il suggerimento di Enrico Euli, formatore alla nonviolenza e docente all'Università di Cagliari, che ci invita a guardare la catastrofe in faccia e risalire fino alle nostre premesse più profonde, per trasformarle insieme ai nostri ...
Enrico Euli, 2007
7
Il galateo del giovanetto convittore per G. P
Si guarda qua e colà, così per fare una cosa, giacché il cannocchiale si adopera per vedere meglio ciò che succede sul palco scenico, e non nei palchetti. A proposito, se avete la fortuna di stare in un palchetto, sappiatevi stare educatamente; ...
Gaetano Pellegrino, 1870
8
Le avventure di Bianca e Bernie (Mondadori)
Ne sarei felicissimo — disse Bernie educatamente. Algernon si schiarì la gola. O Signove degli Ovsi, dalla pelliccia dovata e gli occhi a bottone come stelle, guavda tutti i giocattoli di pezza e pvendili sotto la tua pvotezione. — Non ci sono rime ...
Margery Sharp, 2012
9
Le due vite di Angelica - una storia del 18° secolo
Iniziai ma poco educatamente Massimiliano si intromise. - Chiedo venia, ma non è molto adeguato che riserviate i vostri balli tutti col medesimo cavaliere, questo potrebbe far nascere disdicevoli chiacchiere su di voi, mia cara! Inoltre è da un ...
Cristina Barberis
10
Kameraden: Intrappolati a combattere in una guerra ormai persa
Un signore in borghese, seguìto da una signora, lo salutò educatamente, passandogli davanti, troppo educatamente, Bielert rese il saluto senza togliersi dalla bocca una coscia di pernice che teneva con le duemani. «È un agente della ...
Sven Hassel, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EDUCATAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo educatamente no contexto das seguintes notícias.
1
Generazione di fenomeni
'Comportarsi bene' è la risposta, poi, la fretta e la riottosità a trovarsi sotto i riflettori la spingono, educatamente, a salutare e a scusarsi. «La Gazzetta di Lucca, jul 15»
2
Dopo le star anche i gorilla usano il dito medio
... dallo zoo di Bristol, dove un gorilla intento a mangiare una piantina, si è girato verso il fotografo mostrando 'educatamente' il dito medio. «Diregiovani, jul 15»
3
Busto Arsizio
«Mi sono fatto avanti educatamente. Ho chiesto se, per favore, potessero far fermare le macchine più avanti, in modo da lasciare libero il ... «La Prealpina, jul 15»
4
I vecchi cinegiornali di qualche anno fa lo avrebbero definito così…
... lo so, anche con sorrisolini di sufficienza, poi come un fazzolettino di carta ti hanno usato e posto neppure tanto educatamente nel cestino. «Senigallia Notizie, jul 15»
5
Ad un passo dalla luce del sole la felicità non ha PESO... e …
... so riconoscere ancora prima che venga a bussare alla mia porta, perché è così che arriva, educatamente, senza irruenza, si avvicina piano, ... «Il Corriere della Città, jul 15»
6
Gadda-Parise, in spider verso Roma
... Alessandro Manzoni, per smantellare il suo «italiano», bene educatamente «nazionale», nonché il suo ben congegnato sistema di valori, ... «Il Tempo, jul 15»
7
#DigiSocialTrip Viaggio nei Social Media: il Crisis Management
1) Non ignorare le critiche: non fomentate i troll ma rispondete alle critiche se mosse educatamente. Ricordate che siete su canali Social, in cui ... «Digitalic, jul 15»
8
Dopo i lupi, chi ripagherà i pastori degli attacchi dei cani lupo?
Accellerato il passo, ho raggiunto i proprietari del cane lupo e, esponendo educatamente le mie considerazioni sul loro comportamento, sono ... «TargatoCn.it, jul 15»
9
Ctm, due aggressioni in 15 giorni Due controllori finiscono in ospedale
Prima di entrare si aspetta educatamente che gli altri scendano, poi uno per uno fanno vedere biglietto/abbonamento o l'autista ti fa pagare il ... «L'Unione Sarda, jul 15»
10
Ciclismo: Andrea Timo vince ancora nello 'Scalatore 2015'
Partiti con pochi minuti di ritardo, dal chioschetto dei Delfini di Ospedaletti, ci siamo portati (educatamente), e scortati da ben nove Moto ... «SvSport.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Educatamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/educatamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z