Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "civilmente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CIVILMENTE EM ITALIANO

ci · vil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CIVILMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Civilmente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA CIVILMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «civilmente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de civilmente no dicionário italiano

A definição de civilmente no dicionário está de acordo com a civilização. Civis, também está de acordo com as regras do direito civil.

La definizione di civilmente nel dizionario è in modo conforme alla civiltà. Civilmente è anche secondo le norme del diritto civile.


Clique para ver a definição original de «civilmente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CIVILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CIVILMENTE

civetta
civettare
civetteria
civettino
civettio
civettone
civettuolo
civico
civile
civilista
civilistico
civilità
civilizzare
civilizzato
civilizzatore
civilizzazione
civil
civire
civismo
civitella

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CIVILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de civilmente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CIVILMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «civilmente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de civilmente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CIVILMENTE»

civilmente bene compitamente cortesemente educatamente garbatamente gentilmente urbanamente significato obbligati edizioni codice civile più responsabile civilmente news rassegna eventi serio faceto attraverso arti visive riflette sulla possibilità concepire gestire modo diverso rapporti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani civilménte persona contenersi trattare agire vestire trattato poco piace persone parlano responsabilità imprenditorialità sociale obbligato pena pecuniaria nuovi dizionari cosa proc soggetto pagare grandi mén conforme alla civiltà urbano secondo norme diritto studio cataldi quel imputato risulta insolvibile traduzione dicios traduzioni cortésmente miglior gratuito procedura penale citazione

Tradutor on-line com a tradução de civilmente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CIVILMENTE

Conheça a tradução de civilmente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de civilmente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «civilmente» em italiano.

Tradutor português - chinês

民事
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

civilmente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

civilly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आदाब से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بتهذيب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

учтиво
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

civilmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভদ্রভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

poliment
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dgn sopan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

civilly
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

民事
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

민법상
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

civilly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

civilly
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

civilly
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

civilly
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

medenice
70 milhões de falantes

italiano

civilmente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

grzecznie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

чемно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

civilmente
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αστικώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sivielregtelik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

civilrättsligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

civilly
5 milhões de falantes

Tendências de uso de civilmente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CIVILMENTE»

O termo «civilmente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.219 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «civilmente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de civilmente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «civilmente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CIVILMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «civilmente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «civilmente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre civilmente

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CIVILMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra civilmente.
1
Valerie Solanas
In questa società la vita, nel migliore dei casi, è una noia totale e nulla riguarda le donne: dunque, alle donne responsabili, civilmente impegnate e in cerca di emozioni sconvolgenti, non resta che rovesciare il governo, eliminare il sistema monetario, istituire l'automazione globale e distruggere il sesso maschile.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CIVILMENTE»

Descubra o uso de civilmente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com civilmente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Discutiamone Civilmente
INDICE Discutiamone civilmente I Personaggi Prologo Parte prima Capitolo primo Capitolo secondo Capitolo terzo Capitolo quarto Capitolo quinto Parte seconda Capitolo primo Capitolo secondo Epilogo Anticlimax Copyright Discutiamone ...
Maria Santini, 2011
2
Il processo penale davanti al giudice di pace
Il soggetto civilmente obbligato. Tra i soggetti eventuali del processo va individuato anche il civilmente obbligato per le multe e le ammende inflitte a persona dipendente. Gli artt. 196 e 197 c.p. contengono le norme riguardanti i soggetti, ...
Raffaele Vairo, 2008
3
I soggetti
La persona civilmente obbligata per la pena pecuniaria che si costituisca in giudizio ha pari diritti e facolta`, oneri e doveri rispetto a tutte le altre parti private. Una volta costituita in giudizio, le sono riconosciute tutte le garanzie partecipative  ...
Giovanni Dean, 2009
4
Compendio di diritto processuale penale
I soggetti del processo renti a tale qualità ovvero commesso nell'interesse dell' ente giuridico (cd. responsabilità obiettiva). L'individuazione del soggetto civilmente obbligato è contenuta negli artt. 196 e 197 c.p., trattandosi di obbligazione di ...
‎2013
5
Codice di procedura penale del Regno d'Italia spiegato con ...
Si pronunzierà una sola sentenza per gli imputati od accusati e per le persone civilmente risponsabili (1). Art. 558. Le parti civilmente risponsabili potranno appellare, pel solo loro interesse civile, delle sentenze dei tribunali e dei pretori, in tutti ...
Italia, Antonio Vismara, 1871
6
Codice di procedura penale del regno d'Italia spiegato col ...
Si pronunzierà una sola sentenza per gli imputati od accusali e per le persone civilmente risponsabili (1). Art. 558. Le parli civilmente risponsabili potranno appellare, pel solo loro interesse civile, dalle sentenze dei tribunali e dei pretori, in tutti ...
Italy, Antonio Vismara, 1871
7
Il matrimonio canonico tra principi astratti e casi pratici
La prima ipotesi riguarda la richiesta di matrimonio solo canonico effettuata da persone già sposate civilmente. Benché, sotto un profilo strettamente giuridico, si tratti di persone entrambe libere quanto a stato canonico (essendo coniugate ...
Ombretta Fumagalli Carulli, 2008
8
Repertorio di giurisprudenza penale italiana, ossia raccolta ...
Noi procedimenti per delitti nei quali sia seguita una preliminare istruzione la parte civilmente risponsabila sarà similmente sentita come sopra. ed avrà luogo la procedura ulteriore colle norme che si osservano rispetto agli imputati. Nel caso ...
Narciso BACIOCCHI, 1866
9
Gli atti anteriori all'apertura del dibattimento
garanzie difensive — e sostenere l'inapplicabilita` dell'articolo 86 comma 2 c.p.p. al civilmente obbligato —, traendo argomento dal rilievo che l'esclusione di questa parte processuale, diversamente da quella del responsabile civile, mette « in ...
Elena Andolina, 2008
10
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
... col suo silenzio sulla morte civile dei religiosi, dalle leggi politiche che avevano precedentemente dichiarato i' religiosi morti civilmente. n Perchè fosse altrimenti, perchè fosse possibile di far derivare una simile derogazione dal silenzio del ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CIVILMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo civilmente no contexto das seguintes notícias.
1
Rifiuti, tolleranza zero per chi vìola le regole a Sant'Agata - Giornale …
... disordinati giacigli e piccoli attendamenti provoca condizioni di evidente disagio alle persone che «civilmente vogliono vivere la città». «Giornale di Sicilia, jul 15»
2
Quinto di Treviso, vincono i residenti: immigrati fuori dal residence …
Notizia accolta con gioia dai manifestanti: "E' una grande vittoria - spiega un residente - frutto di una battaglia condotta civilmente, a parte ... «TGCOM, jul 15»
3
Migranti, proteste e sit in a Roma: spintoni tra residenti e forze dell …
“E' una grande vittoria – spiega un residente, che ha partecipato al presidio di questi giorni, frutto di una battaglia condotta civilmente, a parte ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
4
Fratellini aggrediti per mesi dal branco
e 13 anni risponderanno penalmente e civilmente i genitori ». L'avvocato De Falco ha chiesto in veste di consigliere comunale che sia fatta ... «Nuova Venezia, jul 15»
5
Moena, Andrea Della Valle nel ritiro viola (FOTO-VIDEO) - fiorentina.it
Invia Annulla. 17/07 23.03 spadinoPaura di chiedere civilmente chiarimenti?e perché mai? 1) chi ha regolato da dilettante la questione arabo? «Fiorentina.it, jul 15»
6
POLIZIA LOCALE: consentita la guida senza patente!
... (già alcune compagnie si erano riservate il diritto di rivalsa nei confronti del conducente “patentato civilmente” ma senza patente di servizio). «PoliziaLocale.com, jul 15»
7
Quei tuffi nelle fontane, tutto sembra consentito - Il Messaggero
Promette azioni severe e un kit per spiegare ai turisti come comportarsi civilmente. C'è nell'aria della Capitale qualcosa di sottilmente velenoso ... «Il Messaggero, jul 15»
8
Rifiuti Campania, speriamo che l'Europa non ci punisca …
... solo pochissime volte i veri responsabili di tanto scempio hanno varcato le porte del carcere; mentre i cittadini, democraticamente, civilmente ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
9
Siringhe e droga, allarme in stazione...
... della stazione: «Abbiamo sempre allontanato le persone che non si comportano civilmente e continueremo a farlo» spiega Favaretto «Forse ... «Tribuna di Treviso, jul 15»
10
Terra dei fuochi, speriamo che l'Europa non ci punisca …
... democraticamente, civilmente continuano a gridare la loro paura e a scendere per le strade per i chiedere i loro diritti. Accade, invece, che a ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Civilmente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/civilmente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z