Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "garbatamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GARBATAMENTE EM ITALIANO

gar · ba · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GARBATAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Garbatamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA GARBATAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «garbatamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de garbatamente no dicionário italiano

A definição de educadamente no dicionário é de forma educada.

La definizione di garbatamente nel dizionario è in modo garbato.


Clique para ver a definição original de «garbatamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GARBATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GARBATAMENTE

garantirsi
garantismo
garantista
garantistico
garantito
garanza
garanzia
garbage
garbare
garbare a
garbatezza
garbato
garbino
garbo
garbuglio
garbuglione
garçon
garçonne
garçonnière
garconniere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GARBATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de garbatamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GARBATAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «garbatamente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de garbatamente

ANTÔNIMOS DE «GARBATAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «garbatamente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de garbatamente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GARBATAMENTE»

garbatamente bene civilmente compitamente cortesemente educatamente gentilmente urbanamente asciuttamente aspramente bruscamente burberamente malagrazia malgarbo villania decisamente duramente freddamente incivilmente ineducatamente maleducatamente recisamente garbatamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo garbato garbo gratuito tante altre traduzioni italian significato pronuncia hoepli parola mén treccani garbataménte modi compiti gentili comportarsi parlare grazia eleganza scrivere esporre dizionari corriere della sera gentile cortese signore molto dalla alla repubblica dicios politely miglior

Tradutor on-line com a tradução de garbatamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GARBATAMENTE

Conheça a tradução de garbatamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de garbatamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «garbatamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

礼貌
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cortésmente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

politely
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शिष्टतापूर्वक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بأدب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вежливо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

educadamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সবিনয়ে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

poliment
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sopan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

höflich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

丁寧に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

공손히
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sopan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lịch sự
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அமைதியாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अदबीने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kibarca
70 milhões de falantes

italiano

garbatamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

grzecznie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ввічливо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

politicos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευγενικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beleefd
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

artigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

høflig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de garbatamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GARBATAMENTE»

O termo «garbatamente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 48.823 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «garbatamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de garbatamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «garbatamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GARBATAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «garbatamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «garbatamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre garbatamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GARBATAMENTE»

Descubra o uso de garbatamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com garbatamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Umana Avventura
Garbatamente sul finire del giorno, la maschera riguadagna il suo boschetto... Garbatamente. Garbatamente danza la maschera verso casa sul finire del giorno , garbatamente... (L'estasi di elesin sembra farsi più profonda, i suoi passi più ...
2
Dizionario della lingua italiana: 4
18. E cosi questo malvissuto vecchio, Come gemma in caston proprio, qui garba. (Qui iranicamente.) "' II. Garbare. T. degli Arte/lei. Dare il garbo che dee avere un pezzo di legno, o altro, per 1' opere a cui deve servire. (A) GARBATAMENTE .
‎1828
3
La bara di Noè
Qualcuno vociò, più o meno garbatamente. Voi!... che domani sarete il sale della società... E voi!... Che domani sarete solo la terra della società... - Ancora una volta si udì quel vociare di sottofondo. Ancora una volta più o meno garbatamente.
Arnaldo C. Tamburini, 2007
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Bellamente , nel signific. del Il. Lat. ventntè, eleganter, urbnnè. Fir. diol. bell. riann . 5/34. Perciocchè col vestirle garbatamente elle s' empiono di maggior vaghena. Malm. 4. 65. Dipoi garbatamente gli riseca Gli atinchi su i nodelli, e me gli reca.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
5
Parnaso italiano: Poeti italiani dell'età media ossia scelta ...
Poeti italiani dell'età media ossia scelta e saggi di poesie dai tempi del Boccaccio al cadere del secolo ?? per cura di Terenzio Mamiani Terenzio Mamiani. ~ Fa garbatamente domanda di grano. \ Onde, che fusse fatto in coscienza SONETTI ...
Terenzio Mamiani, 1848
6
La Civiltà cattolica
Pure, per essere ter.li" spesso di emisliebii garbatamente ru- dobbiamo confessare che qualche"2 bali a Dante e a dicci altri poeti; e la mercatino vi è corso alquanto più ?•'' favola (assai vicina alla storia) del messia zaiuolo di quello che ...
‎1880
7
Scritti di pubblica economia storico-economici e ...
onde io credevo chc sarebbe siata esaminala con le altre sue carte , e per verità ne ho provato piacere in qualche momento, ma egli mi ha risposto garbatamente da Cambiano, e sul suo avvenimento mi dice di essere tranquillo e rassegnato.
Francesco Maria Gianni, 1849
8
Usi e costumi di tutti i popoli dell'universo ovvero storia ...
La dama lo ricevette garbatamente, e, distaccalo il rubino dal manichino, lo diede a Mon- dragon che dopo Bajardo erasi più d' ogni altro distinto nel torneo, e ritenne per sè il manichino, cui protestò di voler conservare per l'amore di un si ...
Aldini, 1859
9
Gramatica spagnuola ed italiana
QiuditioJ "amente , faviamente , difcretamente . elegantemente, con eleganza j e, g&k*. \ facilmente . fortemente . garbatamente , gentilmente . garbatamente , bene . Liberalmente . leggiermente , deliramente . galantemente , bene , attillata  ...
Lorenzo Franciosini, 1742
10
L' hore di rècreatione
propofito nel Tuo decennale dice garbatamente: Lo fìrepito deU'artne,& de caualli Non potè far' che non fi rifentifle Làvoced'vn' Cappon'tra tanti Galli. Lanecejìita trottar' tal/tolta inutntioni mirabili. I" 'InventiOne, & modo di giuocare a d iuerfi ...
Lodovico Guicciardini, 1583

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GARBATAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo garbatamente no contexto das seguintes notícias.
1
"AC Festina lente" terza a Misilmeri, La Corte "a muro" - PalermoToday
Il Pilota, visibilmente scosso e contrariato, una volta ripresosi dallo spavento, ha garbatamente protestato con i, nell'occasione distratti ... «PalermoToday, jul 15»
2
Aggredito il presidente di Earth per aver detto a una persona come …
Il Presidente dell'associazione ambientalista ha allora cercato garbatamente di spiegare che il cane sciolto era un pericolo per sé e per gli ... «RomaToday, jul 15»
3
Rita Forte conduttrice completa: suona, canta e intervista e …
... sulla stessa emittente, divenne la vedette musicale del longevo e fortunato Tappeto volante, dove il conduttore la prendeva garbatamente in ... «Tiscali, jul 15»
4
Prima le avances, poi la fuga: sedotti e derubati dalla sexy ladra
Il nostro la manda garbatamente a quel paese e la storia finisce qui. L'intento era solo quello di appartarlo, poi qualche moina e via! «Il Resto del Carlino, jul 15»
5
"Italia so beautiful": Lady Gaga e Tony Bennett incantano Umbria …
Caldissimi applausi all'esecuzione di "Heaven" con ballo cheek to cheek garbatamente accennato tra i due. E poi l'assolo in italiano del ... «La Nazione, jul 15»
6
Arriva il Milan e la piscina si svuota: ma cosa è successo? Il video
... uno degli inferociti protagonisti involontari dell'imbarazzante episodio: i bagnini hanno garbatamente allontanato dall'acqua i comuni mortali, ... «Tiscali, jul 15»
7
La Cna territoriale di Vittoria rivolge un invito al Comune: “Serve …
Infine, la nostra organizzazione, dopo aver garbatamente indotto l'amministrazione ad installare contatori idrici in alcune attività economiche ... «La Spia, jul 15»
8
Il sindacato della Polizia attacca De Laurentiis: “Aggrediti …
Il poliziotto cortesemente si rifiuta. «Non sono qui per questo», risponde garbatamente. Allora il presidente del Napoli insiste per avere il suo ... «SpazioNapoli, jul 15»
9
Offline dating, innamorarsi fuori dal web è ancora possibile? (VIDEO)
Molte lo respingono, alcune in modo 'secco' altre più garbatamente, altre dicono di essere fidanzate e altre ancora gli lasciano il contatto ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
10
Mostra fotografica al castello di Sarteano
Valeria Pierini ci accompagna in questo suo viaggio/sogno garbatamente, quasi a voler evitare di ridestare chi sta ancora dormendo. «Il Cittadino on line, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Garbatamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/garbatamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z