Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "effuso" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EFFUSO EM ITALIANO

ef · fu · ʃo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EFFUSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Effuso e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA EFFUSO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «effuso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de effuso no dicionário italiano

A definição de efuso no dicionário é vertida, espalhada. Effuso também é abundante, amplo.

La definizione di effuso nel dizionario è versato, sparso. Effuso è anche abbondante, ampio.


Clique para ver a definição original de «effuso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM EFFUSO


alisso diffuso
alisso diffuso
circonfuso
cir·con·fu·ʃo
confuso
con·fu·ʃo
diffuso
dif·fu·ʃo
essere diffuso
essere diffuso
ferro fuso
ferro fuso
filodiffuso
fi·lo·dif·fu·ʃo
fiordaliso diffuso
fiordaliso diffuso
fuso
fu·ʃo
infuso
in·fu·ʃo
perfuso
per·fu·ʃo
profuso
pro·fu·ʃo
refuso
re·fu·ʃo
rifuso
ri·fu·ʃo
semifuso
se·mi·fu·ʃo
sfuso
sfu·ʃo
soffuso
sof·fu·ʃo
sopraffuso
so·praf·fu·ʃo
trasfuso
tra·sfu·ʃo
trifoglio diffuso
trifoglio diffuso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO EFFUSO

effigie
effimera
effimero
efflorescente
efflorescenza
effluente
effluire
efflusso
effluvio
effondere
effondersi
effossorio
effrazione
effrenato
effumazione
effusiometro
effusione
effusioni
effusivo
effusore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO EFFUSO

abuso
caruso
chiuso
concluso
deluso
disuso
escluso
in uso
incluso
inconcluso
multiuso
muso
politrasfuso
racchiuso
rinchiuso
rinfuso
riuso
soprafuso
suso
uso

Sinônimos e antônimos de effuso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EFFUSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «effuso» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de effuso

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «EFFUSO»

effuso diffuso indiretto morbido soffuso velato effuso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani effuṡo part pass effondere effusus effundĕre letter versato sparso gran copia sangue cristo umanità grandi dizionari effóndere disciolto pianto sciolto lacrime raro lett abbondante ampio significato repubblica ṣo wiktionary italian edit verb feminine effusa masculine plural effusi effuse past participle traduzione corriere scopri termine dicios traduzioni effused

Tradutor on-line com a tradução de effuso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EFFUSO

Conheça a tradução de effuso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de effuso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «effuso» em italiano.

Tradutor português - chinês

吐露
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

effused
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

effused
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

effused
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

effused
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

распространившийся
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

effused
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

effused
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

épanché
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

effused
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

effused
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

流出し
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

했소
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

effused
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

effused
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

effused
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

effused
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

effused
70 milhões de falantes

italiano

effuso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

effused
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

поширився
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

emanat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

effused
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

effused
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

effused
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

effused
5 milhões de falantes

Tendências de uso de effuso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EFFUSO»

O termo «effuso» se utiliza regularmente e ocupa a posição 51.526 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «effuso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de effuso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «effuso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EFFUSO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «effuso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «effuso» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre effuso

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «EFFUSO»

Descubra o uso de effuso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com effuso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... effuso hai effuso ha effuso abbiamo effuso avete effuso hanno effuso avevo effuso avevi effuso aveva effuso avevamo effuso avevate effuso avevano effuso ebbi effuso avesti effuso ebbe effuso avemmo effuso aveste effuso ebbero effuso  ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Effuso. Partic Dicesi così nel proprio signif., come traslativamente. Sparso, Versalo. Lat. Effusus. - Vendicatore dello effuso ingiustamente sangue d'Ettore e degli altri Trojani. Lell.GranTur. a Pap. Nic. 3oa. Dopo cotanto per noi sangue effuso.
Giovanni Gherardini, 1833
3
Il Libro della Sapienza: con alcuni nuovi importanti studi ...
con alcuni nuovi importanti studi sopra la Divina Commedia, la Profezia di Sofonia, il Magnificat, e la Salveregina. IN CANTICA Delle due operazioni dello. Spirito Santo, l'una delle quali dicesi effusione e l'altra infusione. Olio effuso è ti tuo ...
‎1859
4
Spirito di Dio
Mauro Todde. rimane per sempre. Ha effuso ciò che ha ritenuto per noi sufficiente, quello che è stato effuso non è separato né staccato, ma ha l'unità della pienezza che illumina la vista del nostro cuore secondo la possibilità della nostra virtù.
Mauro Todde, 1987
5
Questioni di medicina legale secondo lo spirito delle leggi ...
L'addomine non conteneva alcuna materia estranea; nulla si era effuso nella sua cavità. La porzione dello stomaco che faceva ernia nella pleura sinistra , attraverso l'apertura accidentale del diaframma, erasi essa stessa lacerata in questa ...
Giacomo Barzellotti, 1840
6
Memorie dell' J. R. Istituto Lombardo di scienze, lettere ed ...
Thallo hypo vel epiphloeode, effuso vel determinato, arachnoi- deo vel spurie membranaceo, rugoso vel laevi, nitidulo vel opaco , cinereo-rufo, spa- à*ìceo , fumoso, olivaceo vel fusco ; apotheciis erumpentibus, mediae magnitudinis vel ...
‎1867
7
I licheni Bassanesi enumerati e descritti con 50 figure ...
P. Thallo hypophlaeodico subluteolo, lucente-sericeo, effuso. Apotheciis minutis, immersis, dein sessilibus, papillatis, atris. Ascis elliptico-clavatis, parvis, 6-8- sporis, paraphysibus angu- losis, filiformibus, gelatinosis, subobsoletis obvallatis;  ...
Francesco Beltramini, 1858
8
Annali universali di medicina
Rarissimo è pure il trovare effusioni nella cavità del cranio o edema della sostansa cerebrale, bastanti a fornire una spiegazione della soppressione delle funzioni cerebrali Riguardo alla sua composizione chimica, il fluido effuso in questa ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1852
9
Verbi italiani irregolari e difettivi coniugati per esteso
INDICATIVO CONGIUNTIVO Presente Passato prossimo Presente Passato effondo ho effuso effonda abbia effuso effondi hai effuso effonda abbia effuso effonde ha effuso effonda abbia effuso effondiamo abbiamo effuso effondiamo abbiamo ...
Antonino Sferrazzo, 1961
10
Storia anatomica delle infiammazioni ...
La natura sanguinolenta del fluido effuso alla quale noi attribuiamo il rossore della membrana sierosa , che ha probabilmente esistito benchè non se ne sia fatta menzione alcuna , poichè ella non ha giammai mancato in tutti i casi nei quali è ...
Augustin Nicolas Gendrin, 1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EFFUSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo effuso no contexto das seguintes notícias.
1
Vedere le cose come stanno
... il Cristo che ha effuso sui suoi amici lo Spirito Santo, è ancora incontrabile e avvicinabile da parte di ogni credente attraverso il rapporto con ... «Il Sussidiario.net, mai 15»
2
Il Papa: "Corruzione sempre più forte Bisogna lottare senza …
"Lo Spirito Santo effuso a Pentecoste nel cuore dei discepoli - ha poi aggiunto - è l'inizio di una nuova stagione: la stagione della ... «TGCOM, mai 15»
3
Papa al Regina Coeli celebra Romero: “sull'esempio di Gesù” ha …
Lo Spirito Santo effuso a Pentecoste nel cuore dei discepoli è l'inizio di una nuova stagione: la stagione della testimonianza e della fraternità. «The Horsemoon Post, mai 15»
4
Papa: lottare senza compromessi contro la corruzione
E anche al Regina Caeli, ha sottolineato che “lo Spirito Santo è effuso continuamente anche oggi sulla Chiesa e su ciascuno di noi perché ... «la voce d'italia, mai 15»
5
Lo Spirito Santo: spirito di verità nel mondo e nella Chiesa
... dunque, la ragione per cui questo Spirito è promesso, e alla morte di Gesù effuso sulla Chiesa per la salvezza di tutti gli uomini e donne che ... «Il Quotidiano del Lazio, mai 15»
6
Luigi Capuana e nation building
Da qui la condanna sdegnata della politica delle “mani nette” del primo governo Cairoli e il sostegno entusiasta al “crispinismo politico, effuso ... «L'Opinione, mai 15»
7
Il Giubileo grande occasione per i cristiani
In effetti, "l'infinita sete d'amore che Dio ha effuso nei nostri cuori" è la sola che può farci perdere la sensazione di essere sopraffatti, quindi ... «America Oggi, mar 15»
8
Riscrivere l'alfabeto. Ridefinire l'umano
«L'Amore del Padre e del Figlio, effuso nel cuore dell'uomo dallo Spirito Santo, incontrando le miserie umane si rivela misericordioso – scrive il ... «Avvenire.it, mar 15»
9
La nostra cultura da morti viventi
Ci esorta non a usare gli altri, ma a donarci nell'amore agli altri – a diventare un dono, effuso a imitazione di Colui del quale siamo immagine ... «Aleteia, mar 15»
10
Famiglia e modernità. Sette dialoghi alla luce del sinodo dei vescovi
... dall'antichità ad oggi insegue, si ha solo in Cristo, accogliendo il quale, grazie allo Spirito Santo, l'amore di Dio viene effuso nel nostro cuore. «CN24TV, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Effuso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/effuso>. Set 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z