Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "equipaggiarsi" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EQUIPAGGIARSI EM ITALIANO

equipaggiarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EQUIPAGGIARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Equipaggiarsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM EQUIPAGGIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO EQUIPAGGIARSI

equino
equinoziale
equinozio
equipaggiamento
equipaggiare
equipaggiato
equipaggio
equiparabile
equiparabilità
equiparare
equipararsi
equiparato
equiparazione
equipartizione
équipe
equipe
equipollente
equipollenza
equipotente
equipotenziale

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO EQUIPAGGIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Sinônimos e antônimos de equipaggiarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EQUIPAGGIARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «equipaggiarsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de equipaggiarsi

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «EQUIPAGGIARSI»

equipaggiarsi attrezzare equipaggiarsi italian significato pronuncia traduzioni traduzione reverso consulta anche equipaggiare equipaggio equipaggiamento informazioni utili dizy curiosità sulla parola italiana anagrammi inverso glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue termine attrezzarsi corredarsi dotarsi fornirsi italiani giàr pronom intr dell necessario dato scopo spedizione come caccia agli anatidi solognac spesso sistemare richiami oggetti cacciatore deve stivali adatti alla profondità dello stagno questo motivo equip sopra controllare wiktionary from jump navigation search edit verb conjugation pons globetrotter prima della partenza bene scegliere cosa portare

Tradutor on-line com a tradução de equipaggiarsi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EQUIPAGGIARSI

Conheça a tradução de equipaggiarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de equipaggiarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «equipaggiarsi» em italiano.

Tradutor português - chinês

装备
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

equipar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

equip
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लैस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تجهيز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

оборудовать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

equipar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সজ্জিত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

équiper
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

melengkapkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ausrüsten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

備え付けます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

장비
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nglengkapi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trang bị
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சித்தப்படுத்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुसज्ज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

donatmak
70 milhões de falantes

italiano

equipaggiarsi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wyposażyć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обладнати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

echipa
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εξοπλίσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

toerus
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utrusta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utstyre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de equipaggiarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EQUIPAGGIARSI»

O termo «equipaggiarsi» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 71.182 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
36
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «equipaggiarsi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de equipaggiarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «equipaggiarsi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EQUIPAGGIARSI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «equipaggiarsi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «equipaggiarsi» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre equipaggiarsi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «EQUIPAGGIARSI»

Descubra o uso de equipaggiarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com equipaggiarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Survival. Vivere e sopravvivere nella natura
equipaggiarsi. ouTdoor. Per resistere bisogna durare. Ernest Hemingway Un presupposto teorico: l'Uomo Outdoor dovrebbe essere dotato di totale autonomia da tecnologie e feticci. Si deve dimostrare capace, grazie alla sua sinergia e ...
Enzo Maolucci, Alberto Salza, Michele Dalla Palma, 2010
2
Outdoor: Pensare, agire, sopravvivere
equipaggiarsi. ouTdoor. Per resistere bisogna durare. Ernest Hemingway Un presupposto teorico: l'Uomo Outdoor dovrebbe essere dotato di totale autonomia da tecnologie e feticci. Si deve dimostrare capace, grazie alla sua sinergia e ...
Enzo Maolucci, Alberto Salza, 2013
3
Bollettino delle leggi del Ducato lucchese
5 Gli Individui , che faranno parte delle Compagnie di Granatieri dovranno vestirsi, armarsi, ed equipaggiarsi a proprie spese. I Sotto-Uffiziali delle Compagnie dei Fucilieri dovranno ugualmente provvedersi il vestiario. I 'Comuni che faranno ...
Lucca, Francesco Gaetano Carrara, 1813
4
La Giusta Decisione
Nella miglior tradizione militare i soldati iniziarono ad equipaggiarsi sparpagliati in un'area adiacente ai simulacri dei fabbricati. Gli operatori del IX° erano arrivati per primi nella zona d'addestramento e stavano indossando i vari elementi ...
francesco cotti, 2008
5
Regolamento organico della guardia civica veneta
99. Di massima le Guardie civiche attive si vestono del proprio. Quelle che non hanno mezzo di equipaggiarsi, possono esserlo dalle Comuni dietro decisione dei Consigli comunali. I soli individui dei Corpi di riserva, contemplati dall'articolo  ...
Venice (Italy). Guardia civica, 1848
6
Raccolta delle leggi ed ordinanze dell'anno ... per la Dalmazia
Egli deve esser avvanzato cla una carica afletta al feuer gewehrstand. Quelli che da una carica militare. non adatta al feuei' gewehrstand avvauzauo ad una carica d' uffiziale superiore od una carica , nella quale devono equipaggiarsi al pari ...
Dalmatia (Croatia), 1832
7
Il cittadino nella Grecia antica
Altrove solo coloro che potevano equipaggiarsi come opliti potevano anche partecipare alle assemblee e il dèmos si confondeva con la città in armi. Questo è, almeno, quello che lascia intendere il filosofo Aristotele, il quale riteneva questa ...
Claude Mossé, 1998
8
Manuale per uso delle guardie d'onore provinciali, ...
Durante l'esercizio del 'loro impiego , che è temporaneo , non debbono essere obbligali , nè ad equipaggiarsi , nè a prestar qualunque specie di servizio , i Sindaci , Cassieri , Esattori , e Ricevitori tutti delle Casse Regie , o Provinciali.
Naples (Kingdom). Guardie d'onore, E. M., Giuseppe Ruffo, 1851
9
Anathem. Il pellegrino
«Non avevo idea che gli fossimo così vicini... Fuochino!» «Il fuochinosta diventando acqua... Yulassetar l'ha aiutato a equipaggiarsi ieri mattina,poi Orolo ha trovato un passaggio su un drummon diretto anord.» «Equipaggiarsi in che senso?
Neal Stephenson, 2013
10
I tre moschettieri e Vent'anni dopo
Athosnon uscivadicamera; era risolutoanonfare nemmeno un passo per equipaggiarsi. «Ci rimangono quindici giorni», diceva egliai suoi amici. «Ebbene ...se in capoaquesti quindicigiorni io non avrò trovato nulla,o, per meglio dire, seincapo ...
Alexandre Dumas, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EQUIPAGGIARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo equipaggiarsi no contexto das seguintes notícias.
1
I migliori Smartphone e tablet sotto i 150 euro a luglio ed agosto
Sembra proprio il momento giusto di equipaggiarsi con gli ultimi dispositivi usciti sul mercato e godersi serenamente l'estate con le migliori funzionalità ... «DGmag.it, jul 15»
2
Morgan Lake presenta Nike Women's Fall 2015
Il passaggio dall'estate all'autunno mette spesso in condizione la runner di non sapere come equipaggiarsi vista la variabilità repentina delle condizioni ... «Runner's World, jul 15»
3
«In montagna? Non sulle pareti nord»
Basta informarsi, equipaggiarsi e poi affidarsi ai segnali della natura». Prosegue l'ondata di caldo torrido al Centro Nord Italia, con picchi che arriveranno a ... «La Provincia di Sondrio, jul 15»
4
Home Car L'Hoverbike, la moto volante dell'esercito ...
Il salone di Burget è spesso lo spunto per la presentazione di superbi apparecchi dall'aria un po' eccentrica. L'esercito americano ha deciso di equipaggiarsi ... «Ubergizmo IT, jun 15»
5
Eclissi sì, ma con prudenza
Venerdì mattina, tra le 08.24 e le 10.44, occhi puntati verso il cielo per assistere all'eclissi parziale. E' importante, a tal proposito, equipaggiarsi adeguatamente ... «RSI.ch Informazione, mar 15»
6
The Hateful Eight: Tarantino spende 140.000 dollari in catene da neve
Il maltempo che si è abbattuto sul Colorado ha costretto la troupe a sospendere le riprese per equipaggiarsi a dovere. Home News The Hateful Eight: Tarantino ... «Movieplayer.it, mar 15»
7
WSK Champions Cup a La Conca Lundgaard fa spettacolo
Ma dopo pochi giri un acquazzone ha costretto all'interruzione della gara, per consentire ai piloti di equipaggiarsi per il bagnato. Al restart con gomme rain, ... «Italiaracing.net, fev 15»
8
Dragon Age Inquisition: Guida al perfetto Ammazza Draghi
Sul fronte delle ARMATURE e degli ACCESSORI è bene equipaggiarsi con protezioni dal FUOCO. Raggiunta la creatura vi attaccherà con getti di fiamme e ... «Games.it, jan 15»
9
Neve e gelo, si viaggia su fondi sdrucciolevoli: gomme da neve e …
Nessun obbligo ad equipaggiarsi con entrambe, dunque, ma vale la pena ricordare che in certi casi estremi sono ancora le catene a toglierci dai guai. Nessun ... «Blasting News, dez 14»
10
Come vestirsi in autunno? Vestirsi a cipolla
Semplice vestirsi a strati, o per meglio dire vestirsi a cipolla. Ecco i 7 capi indispensabili per equipaggiarsi adeguatamente in caso di pioggia, sole e vento. «Donna Moderna, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Equipaggiarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/equipaggiarsi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z