Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "equipollente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EQUIPOLLENTE EM ITALIANO

e · qui · pol · len · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EQUIPOLLENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Equipollente e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA EQUIPOLLENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «equipollente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de equipollente no dicionário italiano

A definição de equivalente no dicionário é que é equivalente em termos de valor e eficácia: sua qualificação não é e. para o nosso; dois certificados equivalentes. Equivalente também é algo de igual valor e eficácia: este é o e. disso.

La definizione di equipollente nel dizionario è che è equivalente per valore ed efficacia: il suo titolo di studio non è e. al nostro; due certificati equipollenti. Equipollente è anche cosa di uguale valore ed efficacia: questo è l'e. di quello.


Clique para ver a definição original de «equipollente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM EQUIPOLLENTE


ambivalente
am·bi·va·len·te
benevolente
be·ne·vo·len·te
bollente
bol·len·te
consulente
con·su·len·te
covalente
co·va·len·te
dolente
do·len·te
eccellente
ec·cel·len·te
equivalente
e·qui·va·len·te
idrorepellente
i·dro·re·pel·len·te
insolente
in·so·len·te
lente
len·te
polivalente
po·li·va·len·te
prevalente
pre·va·len·te
puzzolente
puz·zo·len·te
repellente
re·pel·len·te
silente
si·len·te
snellente
ʃnel·len·te
supplente
sup·plen·te
trivalente
tri·va·len·te
valente
va·len·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO EQUIPOLLENTE

equipaggiamento
equipaggiare
equipaggiarsi
equipaggiato
equipaggio
equiparabile
equiparabilità
equiparare
equipararsi
equiparato
equiparazione
equipartizione
équipe
equipe
equipollenza
equipotente
equipotenziale
equiseto
equiseto dei campi
equiseto fluviatileo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO EQUIPOLLENTE

aulente
autopulente
avvilente
bivalente
esavalente
impellente
indolente
monovalente
nolente
olente
pentavalente
pestilente
piu eccellente
plurivalente
propellente
redolente
ribollente
tetravalente
univalente
volente

Sinônimos e antônimos de equipollente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EQUIPOLLENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «equipollente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de equipollente

ANTÔNIMOS DE «EQUIPOLLENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «equipollente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de equipollente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «EQUIPOLLENTE»

equipollente analogo consimile corrispondente equivalente identico parallelo pari uguale disuguale diverso impari contrario vettore titolo laurea significato equipollente treccani equipollènte tardo aequipollens entis comp aequus pollere potere aver forza sotto wikizionario sing equipollenti usato terminologia scientifica indicare della stessa potenza valore araldica aggettivo utilizzato nella locuzione dizionari corriere sera burocr termine assimilabile come districarsi quando studio cosa intende quesito posto lettrice nostra grandi lèn efficacia nostro certificati etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito eguale equo pollentem pres pollère repubblica equipo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum concorsi qualcuno spiegarmi faccio sapere altra sono delle scienze politiche alla

Tradutor on-line com a tradução de equipollente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EQUIPOLLENTE

Conheça a tradução de equipollente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de equipollente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «equipollente» em italiano.

Tradutor português - chinês

当量
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

equivalente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

equivalent
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बराबर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

معادل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

эквивалент
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

equivalente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সমতুল্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

équivalent
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bersamaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

äquivalent
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

同じ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

동등한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

padha karo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tương đương
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சமமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

समतुल्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

eşdeğer
70 milhões de falantes

italiano

equipollente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

równoważny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

еквівалент
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

echivalent
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ισοδύναμος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ekwivalent
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ekvivalent
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tilsvar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de equipollente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EQUIPOLLENTE»

O termo «equipollente» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.652 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «equipollente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de equipollente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «equipollente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EQUIPOLLENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «equipollente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «equipollente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre equipollente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «EQUIPOLLENTE»

Descubra o uso de equipollente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com equipollente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Comunicazioni e notificazioni nel processo civile
6.1. Raggiungimento dello scopo nonostante l'inosservanza delle forme. — 6.2. Indispensabilità della prova dell'avvenuta comunicazione. — 6.3. È equipollente la dichiarazione di presa visione. — 6.4. È equipollente l'attestazione di « fatto ...
Mauro Di Marzio, Sergio Matteini Chiari, 2008
2
Rendiconti - Accademia nazionale dei quaranta
Vediamo adesso come si uniscano insieme più rette, tenendo conto e delle loro grandezze e delle loro direzioni ; a questa unione daremo il nome di somma geometrica, ossia composta u equipollente: Per meglio fissare le idee immaginiamo ...
Società italiana, Società italiana delle scienze, 1855
3
Contratti in esecuzione e fallimento
... finalità») contribuisce a chiarire a cosa il legislatore alluda, la lettura del secondo comma del medesimo art. 2, dal quale si apprende che «Per le società cooperative, {'atto equipollente a quello indicato nel comma 1 consiste in quello con il ...
Fabrizio Di Marzio, 2007
4
Sposizione del metodo delle equipollenze: Memoria del prof. ...
Vediamo adesso come si uniscano insieme più rette, tenendo conto e delle loro grandezze e delle loro direzioni; a questa unione daremo il nome di somma geometrica, ossia composta-equipollente; '- Per meglio fissare le idee immaginiamo ...
Giusto Bellavitis, 1854
5
Memorie di matematica e di fisica della Società italiana ...
Vediamo adesso come si uniscano insieme più rette, tenendo cohto e delle loro grandezze e delle loro direzioni; a questa unione daremo il nome di somma geometrica, ossia composta-equipollente. - Per meglio fissare le idee immaginiamo ...
‎1855
6
Modello 770/2008. Semplificato e ordinario
Nel punto 115 va indicato l'ammontare dell'indennità equipollente, erogato a qualunque titolo nel 2007, al netto della somma corrispondente al seguente rapporto: A1/ (A1 +A2) dove: A1 = aliquota del contributo posto a carico del lavoratore ...
Paolo Bottiroli, Giovanni Pallotta, 2008
7
La Civiltà cattolica
Il numero dei miracoli richiesti viene invece aumentato, nel caso di una canonizzazione formale, se essa non è stata preceduta da una beatificazione formale, bensì da una beatificazione equipollente. In questo caso la ragione dell' aumento si ...
‎1978
8
L'istruzione probatoria nel processo civile
In tal caso, la domanda giudiziale o il successivo scritto assumono valore equipollente della firma mancante, sempreché, medio tempore, l'altra parte non abbia revocato il proprio assenso o non sia decaduta, con la conseguente impossibilità ...
Rosaria Giordano, 2013
9
Annali delle scienze del regno Lombardo Veneto: opera ...
Art. g.° Teoria generale delle Curve. 67. Parlando del circolo osservammo che se sia O un punto determinato, ed M un punto indeterminato, o, se si ami meglio, mobile; e la retta OM sia equipollente ad una funzione della variabile t suscettibile ...
Ambrogio Fusinieri, 1838
10
ANNALI DELLE SCIENZE
Vediamo ora che cosa debba intendersi per composta-equipollente di due o più rette. Date di grandezza e direzione due rette qualisivogliano AB DC per un punto O scelto ad arbitrio si conduca la retta O L equipollente (cioè eguale, parallela ...
‎1837

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EQUIPOLLENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo equipollente no contexto das seguintes notícias.
1
Al check-in basta la patente, ma solo per i voli nazionali - Giornale di …
Per passare il check-in infatti per i cittadini italiani la patente di guida, sia cartacea che 'card', è equipollente alla carta d'identità e può essere ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
2
Salernitana: i prezzi degli abbonamenti per il campionato di B …
... o documento equipollente, da cui si evinca in modo chiaro la percentuale di invalidità. La speciale tariffa prevista per l'accompagnatore potrà ... «Ottopagine, jul 15»
3
Finanziamenti: Voucher internazionalizzazione, entro oggi la … - Ipsoa
... a supporto dell'approccio commerciale verso mercati esteri e un buon livello di conoscenza della lingua inglese (C1 CEFR o equipollente). «IPSOA Editore, jul 15»
4
Fondi, programmi, prof e presidi: 25 cose da sapere sulla riforma …
Per il reclutamento dei docenti Tfa, il cui titolo abilitante non ha valore equipollente a quello dei vincitori di concorso, si continua ad applicare la ... «La Stampa, jul 15»
5
UNICT - Pubblicato il Bando per i Dottorati di Ricerca XXXI Ciclo
... o di laurea specialistica/magistrale (nuovo ordinamento) o di titolo accademico conseguito all'estero già dichiarato equipollente. Le istanze ... «Liveunict, jul 15»
6
avviso di selezione pubblica per la copertura di n.1 posto di …
Tra i requisiti richiesti il diploma di Laurea in Giurisprudenza o in Economia e Commercio o altra laurea equipollente e l'esperienza maturata ... «Adnkronos, jul 15»
7
Infermieri e mansioni superiori, un percorso ad ostacoli
... esercitano, di fatto, le mansioni superiori contemplate per l'infermiere con titolo equipollente (D.M. 27/07/2000) o con Laurea Universitaria. «InfermieristicaMente, jul 15»
8
RAGUSA, AVVISO DI SELEZIONE PUBBLICA PER LA …
Tra i requisiti richiesti il diploma di Laurea in Giurisprudenza o in Economia e Commercio o altra laurea equipollente e l'esperienza maturata ... «Telenova Ragusa, jul 15»
9
2 Concorsi in Ospedale per Infermieri ed OSS. Dentisti all'Estero con …
6, comma 3, del decreto legislativo 30 dicembre 1992 n. 502, e successive modificazioni o titolo equipollente ex D.M. 27.07.2000; – Iscrizione ... «Il Cirotano, jul 15»
10
Graduatoria per il conferimento degli incarichi vacanti di continuità …
... specifica in medicina generale e del 33% a favore dei medici in possesso di titolo equipollente è stata approvata, con determinazione n. «Regione Abruzzo, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Equipollente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/equipollente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z