Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "equiparazione" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EQUIPARAZIONE EM ITALIANO

e · qui · pa · ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EQUIPARAZIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Equiparazione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EQUIPARAZIONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «equiparazione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de equiparazione no dicionário italiano

A definição de igualdade no dicionário é equacionada.

La definizione di equiparazione nel dizionario è l'equiparare.


Clique para ver a definição original de «equiparazione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM EQUIPARAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO EQUIPARAZIONE

equipaggiamento
equipaggiare
equipaggiarsi
equipaggiato
equipaggio
equiparabile
equiparabilità
equiparare
equipararsi
equiparato
equipartizione
équipe
equipe
equipollente
equipollenza
equipotente
equipotenziale
equiseto
equiseto dei campi
equiseto fluviatileo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO EQUIPARAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinônimos e antônimos de equiparazione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EQUIPARAZIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «equiparazione» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de equiparazione

ANTÔNIMOS DE «EQUIPARAZIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «equiparazione» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de equiparazione

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «EQUIPARAZIONE»

equiparazione appiattimento assimilazione livellamento massificazione paragone pareggiamento parificazione perequazione uguagliamento uniformazione differenza discriminazione distinzione lauree straniere concorsi pubblici estero specialistiche magistrali triennali europee vecchio ordinamento equiparazione dizionari corriere della sera azione volta stabilire parità persone situazioni significato termine treccani equiparazióne equiparare atto fatto essere equiparato grado degli impiegati nelle diverse amministrazioni statali equipollenza lessico universitario youlaurea termini indicano presenza equivalenza titoli studio efficacia giuridica dire laurea universita spieghiamo tutti passi verificare quali idoneo diploma attività lavorativa unisi università studi siena servizi studenti docenti personale amministrativo tecnico organi ateneo didattica formazione ricerca tabelle seleziona lingua ottenere corrispondente tabella delle equipollenze deliberata comitato gestione centro linguistico valutare laddove vengano richiesti specifici diplomi molti casi bisogna rispetto altalex educazione fisica rilasciati isef possa

Tradutor on-line com a tradução de equiparazione em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EQUIPARAZIONE

Conheça a tradução de equiparazione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de equiparazione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «equiparazione» em italiano.

Tradutor português - chinês

等同
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

equiparando
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

equating
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

equating
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مساواة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

приравнивая
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

equiparando
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

equating
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

assimilant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menyamakan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gleich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

等化
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

동일시
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

equating
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tương đương
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒப்பிடுவதில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

equating
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kefeye
70 milhões de falantes

italiano

equiparazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zrównanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прирівнюючи
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

echivalând
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εξίσωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wat gelyk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

likställa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

likhets
5 milhões de falantes

Tendências de uso de equiparazione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EQUIPARAZIONE»

O termo «equiparazione» é bastante utilizado e ocupa a posição 26.065 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «equiparazione» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de equiparazione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «equiparazione».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EQUIPARAZIONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «equiparazione» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «equiparazione» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre equiparazione

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «EQUIPARAZIONE»

Descubra o uso de equiparazione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com equiparazione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
CODICE DI DIRITTO AMMINISTRATIVO MILITARE. Annotato con la ...
Equiparazione tra gradi e qualifiche. 1 . Dalla data di entrata in vigore del provvedimento legislativo di cui all'articolo 71 del decreto legislativo emanato ai sensi dell'articolo 5 della legge 31 marzo 2000, n. 78, con decorrenza dal 15 marzo ...
Gaetano Mastropierro, Angelo F. Tartaglia, Luigi Tramontano, 2007
2
Diritto penale delle società. Profili sostanziali e ...
Per meglio calibrare la portata di tali clausole di equiparazione occorre premettere che la responsabilità penale o amministrativa in questa materia si collega, nella sua forma commissiva od omissiva, ad uno specifico atto che è espressione di ...
Luigi Domenico Cerqua, 2009
3
Lavoratori extracomunitari. Aspetti normativi, previdenziali ...
Equiparazione dei cittadini stranieri La Corte di Cassazione a sezioni unite, con la sentenza n. 62 del 30 marzo 2000 ha definito il contrasto interpretativo sorto sulle norme che disciplinano l'avviamento al lavoro, ribadendo la validità ...
Silvia Bradaschia, 2006
4
Finanziaria 2010
150/2009 inserendo un nuovo articolo equiparazione 29-bis al d.lgs. 165/2001 e con la finalità di favorire i processi di mobilità tra i diversi comparti di contrattazione della pubblica amministrazione prevede che con decreto del Presidente del ...
Elisabetta Civetta, 2010
5
Come trovare lavoro in America. Una guida preziosa per ...
EQUIPARAZIONE. DEI. VOSTRI. TITOLI. PROFESSIONALI. Un altro elemento cruciale nella vostra ricerca del lavoro è rappresentato dal sistema di valutazione dei titoli stranieri (Credential Evaluation Report). In base ad esso viene stabilita ...
Sacha DeVoretz, 2006
6
Compendio di diritto civile (istituzioni di diritto ...
6.4. Equiparazione. tra. figli. naturali. e. figli. legittimi. La riforma del diritto di famiglia si è mossa animata dall'idea del diritto del minore ad avere uno status, ovvero del diritto di questi a godere dei benefici che il rapporto con il proprio genitore ...
Anna Costagliola, Lucia Nacciarone, 2011
7
L'ordinamento militare
Equiparazione tra Polizia di Stato ed altre Forze di polizia. In materia di equiparazione tra ispettori della Polizia di Stato e sottufficiali delle altre Forze di polizia, e stata a lungo dibattuta la spettanza degli arretrati (dovuti in applicazione della ...
Vito Poli, Vito Tenore, 2006
8
La riscossione delle sanzioni amministrative. Con CD-ROM
Tuttavia la scelta del legislatore non è stata quella di istituire un unico strumento con modalità uniformi di azione, bensì quello di ricorrere all'equiparazione nei limiti della compatibilità. Un percorso insidioso fonte di dubbi e interpretazioni ...
Massimo Ancillotti, Cristina Carpenedo, 2013
9
Teoria e pratica della fiscalità dei trust
Pertanto, potrebbe argomentarsi che, poiché l'art. 44 disciplina tanto gli interessi quanto i dividendi, dovrebbe allora ammettersi l'equiparazione ai fini convenzionali tanto all'una quanto all'altra categoria reddituale. L'equiparazione agli ...
Guglielmo Fransoni, Nicola De Renzis Sonnino, 2008
10
Successioni giurisprudenziali. Percorsi giurisprudenziali
Puo` dirsi, invece, che un ampio concetto di “parentela naturale” non e` stato recepito dal legislatore costituente, il quale si e` limitato a prevedere la filiazione naturale ed a stabilirne l'equiparazione a quella legittima, peraltro con la clausola ...
Giuseppe Gennari, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EQUIPARAZIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo equiparazione no contexto das seguintes notícias.
1
Assurdo pretendere che il PAS venga equiparato al TFA. Lettera …
Dopo tutte queste distinzioni ottenute a suon di manifestazioni e manovre politiche, con che coraggio si può parlare di equiparazione tra PAS e ... «Orizzonte Scuola, jul 15»
2
Quel serio vuoto nel "libro dei sogni" | Commenti | www.avvenire.it
... civili, che mantengono nell'attuale stesura un'ingiusta, rischiosa e perciò inaccettabile equiparazione di fatto con il matrimonio costituzionale. «Avvenire.it, jul 15»
3
Addio Elio. Scompare a Milano il grande stilista Fiorucci, icona di …
Il DDL della “Buona Scuola” promette il ritorno della storia dell'arte nelle classi, l'equiparazione dei diplomi di Accademie di Belle Arti e istituti ... «ExibArt, jul 15»
4
Separazione consensuale: scegliere la negoziazione assistita …
A livello giuridico la giustificazione dell'estensione dell'agevolazione adottata per i divorzi si rinviene nella equiparazione dell'accordo ... «Investire Oggi, jul 15»
5
Storytelling di una città. A Siena arriva “La divina bellezza … - Exibart
Il DDL della “Buona Scuola” promette il ritorno della storia dell'arte nelle classi, l'equiparazione dei diplomi di Accademie di Belle Arti e istituti ... «ExibArt, jul 15»
6
Strategia LGBTQ: genitori,occhi ai dettagli | Lamezia Live
È illusorio pensare che qualche minuscola operazione di lifting al ddl Cirinnà impedisca l'equiparazione fra unioni e matrimonio; mi riferisco in ... «Lamezia Live, jul 15»
7
Le urgenze leonfortesi | Vivienna.it
Leonforte così rischia di compiere un passo in avanti, verso l'equiparazione dei diritti e l'eliminazione di ogni discriminazione a favore ... «Vivi Enna, jul 15»
8
Opinioni - Europa: come ne esci? - Provincia - AlessandriaNews
Infatti, abbiamo visto come va a finire: ognuno si fa gli affari propri e l'area UE è diventata territorio di competizione, non di equiparazione. «AlessandriaNews, jul 15»
9
Giornali on line: le Sezioni Unite stabiliscono i limiti della …
48, la equiparazione del dato informatico alla res ne consente sia il sequestro probatorio che preventivo. La Corte ha conseguentemente ... «Il Quotidiano Giuridico, jul 15»
10
No al sequestro del giornale internet per diffamazione
L'equiparazione è resa necessaria dal nostro (famoso) articolo 3 della Costituzione (principio di uguaglianza) che vieta trattamenti differenti nei ... «La Legge per Tutti, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Equiparazione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/equiparazione>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z