Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "espiatore" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ESPIATORE EM ITALIANO

e · spia · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESPIATORE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Espiatore e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ESPIATORE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «espiatore» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de espiatore no dicionário italiano

A definição de espatore no dicionário é aquela, que expira: e. de falhas não cometidas.

La definizione di espiatore nel dizionario è che, chi espia: e. di colpe non commesse.


Clique para ver a definição original de «espiatore» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ESPIATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ESPIATORE

espettorativo
espettorato
espettorazione
espiabile
espiamento
espiantare
espiantato
espiantazione
espianto
espiare
espiatorio
espiazione
espilare
espirare
espiratore
espiratorio
espirazione
espletamento
espletare
espletato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ESPIATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Sinônimos e antônimos de espiatore no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ESPIATORE»

espiatore espiatore grandi dizionari spia trìce espia colpe commesse traduzione dicios traduzioni expiator miglior gratuito treccani espiatóre trice tardo oris vittima espiatrice tutte iniquità segneri partic nella religione pagana significato repubblica wiktionary plural espiatori feminine adjective edit masculine corriere della sera scopri termine informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso esputrice

Tradutor on-line com a tradução de espiatore em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESPIATORE

Conheça a tradução de espiatore a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de espiatore a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «espiatore» em italiano.

Tradutor português - chinês

赎罪
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

expiatorio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

atoning
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रायश्चित्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تكفير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

искупительная
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

expiatório
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

atoning
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rédemptrice
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mendamaikan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

atoning
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

贖い
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

속죄
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

atoning
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chuộc tội
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பரிகார
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

atoning
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

atoning
70 milhões de falantes

italiano

espiatore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przebłagalną
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

викупна
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ispășitor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εξιλαστήριο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

versoenende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

atoning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sonings
5 milhões de falantes

Tendências de uso de espiatore

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESPIATORE»

O termo «espiatore» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 70.219 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «espiatore» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de espiatore
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «espiatore».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESPIATORE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «espiatore» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «espiatore» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre espiatore

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ESPIATORE»

Descubra o uso de espiatore na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com espiatore e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Erodoto Alicarnasseo padre della greca istoria tomo 1. [-3.]
so colui, ch'egli aveva espiato dall' omicidio . Ela mentandosi amaramente di questa morte , invocava Giove Espiatore , chiamandolo in testimonio di ciò , che aveva sofl'erto dal suo ospite . Invocava poi altresl ,. nominando questo stesso Dio ...
‎1808
2
Scoperta e dimostrazione scientifica del vero moto perpetuo ...
Peccatoche ilCarl'Ambrogio non sia un prete storico, ma soltanto un personaggio da romanzo! Andiamo avanti, ed ammiriamo il prete del buon senso: _« A imitazione di Cristo è espiatore, maestro, modello, medico (egliè tutto, vero fac totum!
Aurelio Turcotti, 1872
3
Etrusco Museo chiusino dai suoi possesori
Sacrificando Mario, sono il suo espiatore gradito. Ovvero Quando Mario sacrifica , sono il di lui espiatore gradito. Sarà per altro più conveniente di rendere Leimi, come verbo medio, e tradurre: Godomi, m'impiega, di me si serve; ovvero godo ...
Domenico Valeriani, Francesco Inghirami, Giovanni Battista Vermiglioli, 1832
4
La morte di Cristo
Il sacrificio espiatore veniva ripetuto, secondo il rituale giudaico, una volta all' anno. In questo, come in molti altri rispetti, il tipo rimane addietro della grande sua realtà. La ripetizione significa imperfezione ed insufficienza: caratteri che stanno ...
‎1862
5
Catechismo di perseveranza, ovvero Esposizione storica, ...
Nell' ordine storico come in quellodi dignità, l' ammissione di offrire il sacrificio e di essere Espiatore precede quella di Predicatore della verità e di Giudice delle coscienze, ciò di cui l'uomo ha maggiormente bisogno è l'espiazione. Und' è che  ...
‎1850
6
Buon senso e buon cuore: conferenze popolari di Cesare Cantu
Come espiatore, applica a tutte le generazioni e tutti i paesi il sangue redentore nel sacrifizio indento, e alle singole persone nel tribunale della 3onpiliazione. Come maestro, conserva il deposito della dottrina col catechismo diffonde ...
Cesare Cantù, 1872
7
Etrusco museo chiusino dai suoi possessori
Ovvero : Quando Mario sacrifica , sono il di lui espiatore gradito. Sarà per altro più conveniente di rendere Leimi, come verbo medio, e tradurre: Godomi, m' impiega, di me si serve; ovvero godo nel vederlo sacrificante, e simili. Tanto l' acqua ...
Chiusi. Museo Etrusco, Domenico Valeriani, Francesco Inghirami, 1832
8
La guerra del 1866 in Germania ed in Italia: descrizione ...
... un capro espiatore, — e siccome il capro espiatore non lo si vuole cercare, come ben s'intende, nè nella dinastia nè nel sistema, nell' organizzazione contraria alla natura di popoli i più diversi , così deve essere un generale qualunque od ...
Wilhelm Rüstow, 1867
9
Etrusco Museo Chiusino dai suoi possessori pubblicato
Sacrijicamlo Mario, sono il suo espiatore gradito. ' Ovvero : Quando Mario sacrifica, sono il di lui espiatore gradito. 'Sarà per altro più conveniente di rendere Leimi, c0me verbo medio, e tradurre: Godomi, m' impiega, di me si serve; ovvero ...
‎1832
10
Le nove muse di Erodoto Alicarnasseo tradotte ed illustrate ...
E costui stante innanzi al cadavere, consegnava sé stesso a Creso, sten-' dendo le mani, e pregando che lo scannasse sul morto , col dire e la sua prima calamità , e come in aggiunta avendo fatto perire il suo esPiatore (62) , non doveva più ...
‎1820

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESPIATORE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo espiatore no contexto das seguintes notícias.
1
Enrico Letta « Più Europa per salvare l'Europa»
E questo vale anche per un tema delicato come l'immigrazione:« Non si può usare l'Europa come un capro espiatore e fare un gioco di ... «Il Sole 24 Ore, jun 15»
2
Malamud: L'uomo di Kiev, storia di uno sconcertante caso giudiziario
... legge i Vangeli e si identifica con la figura di Cristo, vittima innocente sacrificata come capro espiatore. Attraverso i colloqui con la moglie e il ... «Accento - Gela Notizie, mai 15»
3
Social Distortion live il 23 aprile
L'incarnazione di ogni merito e l'espiatore di ogni colpa è Mike Ness, leader e unico membro permanente di una band che tra le mille ... «Rocklab.it, abr 15»
4
Social Distortion al Live Club di Trezzo sull'Adda (Mi) il prossimo 23 …
L'incarnazione di ogni merito e l'espiatore di ogni colpa è Mike Ness, leader e unico membro permanente di una band che tra le mille ... «Roma Daily News, mar 15»
5
Il colpevole dell'omicidio di Aldo Naro si costituisce, si tratta di un …
Molti, infatti, sono gli sfoghi sui social, molti ragazzi sono convinti che il minorenne sia il capro espiatore di una banda e che, a causa della ... «Liveunict, fev 15»
6
I Social Distortion in arrivo in Italia per un unico grande concerto
L'incarnazione di ogni merito e l'espiatore di ogni colpa è Mike Ness, leader e unico membro permanente di una band che tra le mille ... «PrimaPress, dez 14»
7
Il Segreto anticipazioni 15/20 dicembre: Maria inizia a ricordare …
Vedremo che Fernando si sentirà minacciato e che troverà di nuovo un capo espiatore per le sue colpe. Con il passare delle puntate vedremo ... «Blasting News, dez 14»
8
Se a Roma immigrati e rom rendono più della droga
Ed ecco che un richiedente asilo diventa un capro espiatore e contemporaneamente un soggetto portatore di interessi economici. «Globalist.it, dez 14»
9
Bravo… Luigi Vinci molla tutto, le logiche “assistenzialistiche” in cui …
E, se la “barca” affonda spuntava quasi sempre il capo espiatore su cui far ricadere tutte le colpe; ma di solito non si arriva mai a tanto. «Marsala News, out 14»
10
Qual'è il destino per l'aeroporto Trapani Birgi? Crocetta “getta la …
... di co-marketing, da parte dei 24 comuni trapanesi e Camera di Commercio (poco meno di 2 milioni di euro l'anno) è solo un capro espiatore. «Marsala News, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Espiatore [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/espiatore>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z