Baixe o aplicativo
educalingo
essere disposto

Significado de "essere disposto" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ESSERE DISPOSTO EM ITALIANO

essere disposto


CATEGORIA GRAMATICAL DE ESSERE DISPOSTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Essere disposto é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ESSERE DISPOSTO

a posto · a un posto · avamposto · composto · disposto · esposto · imposto · interposto · opposto · posto · predisposto · preposto · presupposto · primo posto · proposto · riposto · risposto · secondo posto · segnaposto · sottoposto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ESSERE DISPOSTO

essere di proprieta di · essere di proprio gusto · essere di rigore · essere di sostegno · essere di spettanza · essere di spettanza di · essere diffidente · essere diffuso · essere digiuno · essere dimenticato · essere diretto · essere dirimpetto · essere discosto · essere disponibili · essere disposto a · essere disteso · essere distinto · essere distrutto · essere disturbato da · essere divisibile

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ESSERE DISPOSTO

all´opposto · andare a posto · apposto · biposto · contrapposto · corrisposto · decomposto · deposto · essere posto · fuori posto · indisposto · lasciare il posto · ma all´opposto · mettere a posto · monoposto · prendere il posto · scomposto · sovrapposto · supposto · terzo posto

Sinônimos e antônimos de essere disposto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESSERE DISPOSTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «essere disposto» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ESSERE DISPOSTO»

essere disposto · sentire · essere · disposto · traduzione · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · dizionari · corriere · della · sera · fare · disposed · willing · sentirsi · propenso · feel · inclined · negoziare · ready · negotiate · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · volitive · dicios · miglior · italian · significato · pronuncia · intr · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · propendere · altri · termini · correlati · incline · tendere · esempi · contesto · idiomatiche · reverso · context · qualcuno · deve · arrendersi · qualcosa · imtranslator · translates · words · phrases · idioms · sentences · download · software · time · garzanti · linguistica · pronto · agire · dato · modo · sono · cedere · tutto · affrontare · qualsiasi · difficoltà · riuscire · intento · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi ·

Tradutor on-line com a tradução de essere disposto em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ESSERE DISPOSTO

Conheça a tradução de essere disposto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de essere disposto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «essere disposto» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

estar dispuesto
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

be willing
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

तैयार हो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تكون على استعداد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

готовы
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

estar disposto
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ইচ্ছুক হতে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

être prêt
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bersedia
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

bereit sein,
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

喜んで
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

기꺼이
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

dadi kekarepan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sẵn sàng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தயாராக இருக்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अर्जदाराच्या कुंटुबाची संपूर्ण माहिती
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

istekli olmak
70 milhões de falantes
it

italiano

essere disposto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

być gotowi
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

готові
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

fi dispus
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να είναι πρόθυμοι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bereid wees
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vara villig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

være villig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de essere disposto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESSERE DISPOSTO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de essere disposto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «essere disposto».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre essere disposto

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ESSERE DISPOSTO»

Citações e frases célebres com a palavra essere disposto.
1
Jenna Jameson
Quando si tratta di essere un buon amante, un ragazzo deve chiedere alla sua ragazza cosa lei vuole ed essere disposto a darglielo.
2
Bob Richards
Una delle lezioni più grandi che ho imparato nell'atletica è che devi disciplinare la tua vita. Non importa quanto bravo tu possa essere, devi essere disposto ad eliminare dalla tua vita quelle cose che ti trattengono dall'arrivare al vertice.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ESSERE DISPOSTO»

Descubra o uso de essere disposto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com essere disposto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il codice- Igiene e sicurezza del lavoro
Nel locale del macchinario deve essere disposto: a) un interruttore generale a mano, di tipo protetto contro contatti accidentali, per togliere tensione ali impianto , salvo che alla linea di illuminazione. L'interruttore deve essere disposto in ...
Redazione, 1998
2
L'assegno di mantenimento del coniuge e dei figli
L'ascolto del minore dovrà essere disposto unicamente nei procedimenti contenziosi (separazione, divorzio, interruzione conflittuale di convivenza more uxorio); nel caso di procedimenti consensuali, potrà essere disposto soltanto laddove ...
Debora Ravenna, 2012
3
Manuale di procedura penale
L'esigenza che vi siano precedenti dichiarazioni discordanti svela il momento a partire dal quale il mezzo puo` essere disposto: nella fase delle indagini, quando si siano gia` raccolte dichiarazioni (artt. 364 e 370); in udienza preliminare (ai ...
Paolo Tonini, 2012
4
Codice del condominio. Annotato con la giurisprudenza della ...
Nel locale del macchinario deve essere disposto: a) un interruttore generale a mano, di tipo protetto contro contatti accidentali, per togliere tensione all'impianto , salvo che alla linea di illuminazione. L'interruttore deve essere disposto in ...
Fortunato Lazzaro, Mauro Di Marzio, Franco Petrolati, 2009
5
Illeciti penali nei rapporti di famiglia e responsabilità ...
Benché il provvedimento di allontanamento possa essere disposto nei confronti di qualsiasi familiare convivente, nonché nei confronti del convivente more uxorio, l'obbligo di corresponsione del contributo economico può essere disposto  ...
Alessio Anceschi, 2012
6
Codice del condominio
6.5 Nel locale del macchinario deve essere disposto: a) un interruttore generale amano, di tipo protetto contro contatti accidentali, per togliere tensione all' impianto, salvo che alla linea di illuminazione. L'interruttore deve essere disposto in ...
Diego Solenne, 2014
7
Codice del condominio
6.5 Nel locale del macchinario deve essere disposto: a) un interruttore generale a mano, di tipo protetto contro contatti accidentali, per togliere tensione all' impianto, salvo che alla linea di illuminazione. L'interruttore deve essere disposto in ...
‎2013
8
I verbi greci
... essere sogg. pred. trovarsi, risiedere, dipendere sogg. (ev +) dat.; efri + dat. 61.61718111011 (con avv.) essere in una disposizione, essere disposto, sogg. trovarsi (a seconda dell'avv.) (con avv.) essere in una disposizione, essere disposto, ...
Bijoy M. Trentin, 2012
9
Rapporti tra genitori e figli: profili di responsabilità
... del genitore o del figlio dalla residenza familiare, non fa venir meno l'obbligo del mantenimento. L'allontanamento dalla residenza familiare del genitore o del figlio minore può essere disposto anche dal Giudice minorile, ai sensi degli artt.
Alessio Anceschi, 2007
10
Codice di procedura penale. Rassegna di giurisprudenza e di ...
Fase in cui puo` essere disposto. — Il sequestro conservativo puo` essere ordinato — dal giudice che procede — esclusivamente in ogni stato e grado del processo di merito e non anche nelle indagini preliminari. E` legittimo il sequestro ...
Giovanni Canzio, Giorgio Lattanzi, Ernesto Lupo, 2008

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESSERE DISPOSTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo essere disposto no contexto das seguintes notícias.
1
Pur di vedere la finale Champions chioggiotto se la vuole fare a piedi
Lui aveva dichiarato di essere disposto a raggiungere Berlino a piedi pur di assistere alla partita dell'anno, ma visto che i tempi non lo consentono allora la ... «VeneziaToday, mai 15»
2
Milan-Samp: Cerci, impara da Eder
Se giochi da attaccante in un tridente, la parola che devi stamparti nel cervello è sacrificio. Prima ancora di gol, dribbling, tiro. Devi essere disposto a correre, ad ... «Calciomercato.com, abr 15»
3
Nozze gay, il Tar del Lazio boccia i prefetti “Solo i tribunali possono …
... l'annullamento delle trascrizioni nei registri dello stato civile dei matrimoni contratti all'estero può però essere disposto solo dall'Autorità giudiziaria ordinaria e ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, mar 15»
4
Cos'è il DASPO?
Viene deciso dalla questura e le persone contro cui viene disposto non ... Il provvedimento può essere disposto anche per le manifestazioni sportive che si ... «Il Post, mai 14»
5
A.a.a. cercasi persona disposta a farsi pagare per provare il lusso
VeryFirstTo, sito specializzato in articoli di lusso, cerca un pioniere disposto a ... Al punto da essere disposto a farsi pagare per sperimentarla e a trasformarla in ... «Corriere della Sera, set 13»
6
Pas (ex TFA speciali): “dichiara di essere disposto a garantire sia l …
Lalla – Una sottoscrizione che ha generato qualche timore negli aspiranti al PAS per l'acquisizione dell'abilitazione, posto che non si conoscono ancora le sedi ... «Orizzonte Scuola, ago 13»
7
Il trasferimento del lavoratore
19 della legge citata, dei candidati e dei membri di commissione interna può essere disposto solo previo nulla osta delle associazioni sindacali di appartenenza ... «Diritto & Diritti, jun 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Essere disposto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/essere-disposto>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT