Baixe o aplicativo
educalingo
esternamente

Significado de "esternamente" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ESTERNAMENTE EM ITALIANO

e · ster · na · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE ESTERNAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Esternamente pode funcionar como um advérbio e uma preposição.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

A preposição é uma categoria gramatical invariável, que não tem significado próprio e que serve para relacionar termos.

O QUE SIGNIFICA ESTERNAMENTE EM ITALIANO

definição de esternamente no dicionário italiano

A definição de externamente no dicionário é de fora, para fora.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ESTERNAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ESTERNAMENTE

esteriore · esteriorità · esteriorizzare · esteriorizzato · esteriorizzazione · esteriormente · esterminare · esternalità · esternalizzare · esternalizzazione · esternare · esternato · esternazione · esterno · estero · esterocettore · esterofilia · esterofilo · esterofobia · esteromania

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ESTERNAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinônimos e antônimos de esternamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESTERNAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «esternamente» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ESTERNAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «esternamente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ESTERNAMENTE»

esternamente · fuori · addentro · dentro · interno · interiormente · internamente · sotto · esternamente · rivendita · tende · sole · posa · opera · zanzariere · design · innovazione · esperienza · questo · contraddistingue · nella · infissi · interni · come · porte · doccia · visualizza · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · avverbio · modifica · parte · esterna · esteriormente · hoepli · parola · ster · mén · dalla · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · esterno · treccani · esternaménte · diresti · locale · lusso · porta · presenta · segni · effrazione · gratuito · tante · altre · traduzioni · reverso · consulta · anche · eternamente · estensivamente · estremamente · dicios · externamente · miglior · italian · significato · pronuncia · abbrescia · nicola · altamura · mobili · santeramo · produzione · ingrosso · leggi · recensioni · degli · utenti · pulire · marmitta · moto · pianeta · motori · ruote ·

Tradutor on-line com a tradução de esternamente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ESTERNAMENTE

Conheça a tradução de esternamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de esternamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «esternamente» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

外部
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

externamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

externally
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बाहर से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خارجيا
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

внешне
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

externamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বাহ্যিকভাবে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

externe
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

luaran
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

äußerlich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

外部
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

외부
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

externally
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bên ngoài
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வெளிப்புறமாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बाहेरून
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

haricen
70 milhões de falantes
it

italiano

esternamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zewnętrznie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

зовні
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

extern
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εξωτερικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ekstern
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

externt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

eksternt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de esternamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESTERNAMENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de esternamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «esternamente».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre esternamente

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ESTERNAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra esternamente.
1
Tom Hopkins
Dalla conoscenza del prodotto scaturisce l'esperienza che permette di lavorare coi clienti nel modo efficace e professionale che consente elevati redditi. Investi dieci minuti ogni giorno a riesaminare l'informazione sul tuo prodotto o utilizzando il tuo prodotto in modo che tu possa conoscerlo internamente ed esternamente.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ESTERNAMENTE»

Descubra o uso de esternamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com esternamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Crisi e rigenerazione nella valle dell'Alto Khabur (Siria): ...
... centrale 8 ca-cg, gz Ispessiti esternamente arrotondati 9 ga-gb Ispessiti esternamente appuntiti 10 gc-gd Ispessiti esternamente a punta inferiore ed estremità superiore arrotondata (gd), o tagliata (gc) 11 ge Ispessiti esternamente a punta, ...
Valentina Orsi, 2011
2
Descrizione metodica di alquanti prodotti dei vulcani spenti ...
Esternamente è rivcstita di un intonaco tcrrnso verde-sporco , lucido , verniciato . Ha lluito. Pres.ro MOnzf/Ìuscone. 97 L. a b. b. scur. con pico. frammenti di amfigeni . Esternamente scoriacea con pir. rosso in minuzzoli incrostznte la medesima ...
Vito Procaccini Ricci, 1820
3
Elementi di geometria: 1: Geometria lineare, trigonometria ...
Siano B, C i centri dei dati clrcoli , A il dato punto: e debba il circolo da descriversi toccare i circoli dati esternamente. Siano E, P i punti di contatto. Si uniscano colla retta FE prolungata sino all'incontro in D della retta CBD che unisce i centri B, ...
Guglielmo Turner, 1843
4
Studi di archeologia del Vicino Oriente: scritti degli ...
3: 1-5) o, in quantità minore, in quelli con orlo ispessito esternamente arrotondato (Fig. 3: 6-7). I ciotoloni a profilo carenato sono presenti soprattutto con orli ispessiti esternamente e pareti troncoconiche: itipi più ricorrenti sono quello con  ...
Stefania Mazzoni, 2012
5
AutoCad 2002. Guida completa
I disegni riferiti esternamente risultano di estrema utilità per alcuni tipi di lavoro con il CAD. Per questo motivo, chi assembla gran parte del proprio lavoro dalle librerie eli simboli e da altri disegni, dovrebbe tenere conto della possibilità di ...
Ralph Grabowski, 2002
6
Dizionario Delle Scienze Naturali
Patella rOIa GmeL, pag. 3720. n '' 145; Chemn. Cono/1., 10, pag. 330, lav. 168, lig. 1619. Conchiglia subrotonda, suhargentina internamente, con linee rossicce; il lembo giullognolo esternamente. Del mare delle Indie. La PATRLLA rns'roLou,  ...
‎1846
7
Elementi di geometria per G. Moreno
Il cerchio tangente internamente al cerchio 0 ed esternamente ai cerchi 0' ed 0”, è concentrico al cerchio , il quale mentre passa pel punto 0 , é tangente esternamente ai cerchi concentrici ad 0' ed 0” , ed i cui raggi sono Il'+ R , B"+B. Il cerchio ...
Giuseppe Moreno, 1865
8
Sperimenti idraulici ...
Colla luce quadrata internamente fornita J' imbuto cicloidale . . . . Aggiunto ancora esternamente il tubo quadro . NEL SECONDO PIANO. Con luce quadrata . . . . Aggiunto esternamente il tubo quadro . . . Con luce circolare in Zafira sottile .
Francesco Domenico Michelotti, 1767
9
Sperimenti idraulici principalmente diretti a confermare la ...
15 Aggiunto ancora esternamente ll tubo quadro . 2.6 z 5 NiÌ:L SECONDO PlANO . Con luce quadrata . . . . . :.7 1 7 Aggiunto esternamente il tubo quadro . . . 2.8 1 8 Con luce circolare in lastra _sottile . . 2.9 1 9 Aggiunto all' ordinaria un tubo ...
Franciscus Dominicus Michelotti, 1767
10
Scritti Germanici
Da ciò risulta, che i sentimenti, le opinioni, e i pensieri sono esclusi dall' imputazione; e perché non dipendono dalla nostra elezione, e rebè non sono esternamente riconosc' ili.Le massime, iprincipj. eleazioni hanno radice nella nostra ...
‎1852

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESTERNAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo esternamente no contexto das seguintes notícias.
1
Mof di nuovo sotto inchiesta per camorra, 20 arresti in tutta Italia
Nunzio Veneruso, Ignazio e Nicola Antignano, concorrevano esternamente all'associazione camorristica dei Mallardo, in quanto pur non ... «Temporeale Quotidiano, jul 15»
2
Immobiliare, Tecnocasa: nel II semestre 2014 valori del turistico lago …
... 2000 € al mq e si riferiscono alle abitazioni posizionate più esternamente rispetto al centro storico del paese. Zone è il comune meno vivace, ... «SimplyBiz - Dedicato a chi opera nel mondo del credito, jul 15»
3
Nuovi hub USB per condizioni estreme | Top Trade
Il modello UHR204 è alimentato esternamente da 10 a 30 VDC ma può essere alimentato anche tramite bus USB e sono presenti due ... «Top Trade, jul 15»
4
Soluzioni IoT smart per Bludis | Top Trade
... perché l'interpretazione dei dati potrà avvenire all'interno del dispositivo stesso, e non esternamente come accade con altre soluzioni, che in ... «Top Trade, jul 15»
5
Sogni nel cinema: i cinque migliori film sui sogni - Uomini e Donne
In un continuo equilibrio tra realtà e allucinazione, Vanilla Sky esplora il limite tra sogno e realtà, tra ciò che è reale esternamente e ciò che è ... «Uomini Donne - News Gossip e Tech, jul 15»
6
USA 2016, i ricchi aprono il portafogli - Altrenotizie
... donatori assieme al ruolo decisivo svolto da organizzazioni che appoggiano “esternamente” i singoli aspiranti alla nomination dei due partiti. «Altre Notizie, jul 15»
7
Opel Adam Rocks S: la mini crossover tutto pepe
Esternamente Adam Rocks S, lungo 3,75 metri, è caratterizzato da un'estetica virile e grintosa; il cofano ospita un turbo 1.4 litri da 110 kW/150 ... «Autoappassionati.it, jul 15»
8
Morgan Stanley: Emergenti, ecco chi si prepara alla riscossa. La …
Tra questi sono stati colpiti soprattutto i più esposti esternamente, Brasile, Turchia e Sud Africa che hanno visto i fondamentali indebolirsi ... «FIRSTonline, jul 15»
9
Stroncato da un malore, muore un 46enne
Su incarico del sostituto procuratore Assunta Tillo, la salma è stata visitata esternamente dal medico legale Enzo Migliorelli. La causa del ... «Ottopagine, jul 15»
10
Gravina: Tre proroghe per il completamento del Centro Visite del …
... e la predisposizione di piccole opere di ingegneria naturalistica finalizzate alla creazione di laghetti naturali da sistemare esternamente alla ... «GravinaLife, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Esternamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/esternamente>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT