Baixe o aplicativo
educalingo
far dispiacere

Significado de "far dispiacere" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FAR DISPIACERE EM ITALIANO

far dispiacere


CATEGORIA GRAMATICAL DE FAR DISPIACERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Far dispiacere é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FAR DISPIACERE

casa di piacere · compiacere · con piacere · dare piacere · dispiacere · facere · far piacere · far tacere · fare piacere · giacere · iacere · mettere a giacere · mettere a tacere · non piacere · pacere · piacere · soggiacere · sottacere · spiacere · tacere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FAR DISPIACERE

far degenerare · far del bene a · far del giorno · far del male a · far della notte · far della sera · far detonare · far deviare · far di conto · far digiunare · far digiuno · far dimagrire · far dimenticare · far discendere · far diventare · far dogana · far dono · far dono di · far dubitare · far durare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FAR DISPIACERE

carcere · conducere · conoscere · convincere · crescere · cuocere · far conoscere · far crescere · fare conoscere · in carcere · mettersi a giacere · nascere · reducere · riconoscere · rigiacere · rinascere · ripiacere · scompiacere · sottogiacere · vincere

Sinônimos e antônimos de far dispiacere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FAR DISPIACERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «far dispiacere» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «FAR DISPIACERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «far dispiacere» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FAR DISPIACERE»

far dispiacere · addolorare · amareggiare · soffrire · immalinconire · rattristare · allietare · deliziare · piacere · rallegrare · rendere · lieto · ricreare · dispiacere · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · portale · italiani · trova · significato · scritti · quali · sono · scopri · master · homolaicus · vedi · anche · transitivo · visualizza · cecchini · recensioni · antica · macelleria · falorni · guarda · imparziali · foto · viaggiatori · fantastiche · offerte · greve · chianti · enciclopedia · dantesca · treccani · particolare · attenzione · merita · errori · biasimando · credea · dispiaciuti · partire · coloro · essi · eran · odiati · dove · larapedia · vuoi · trovare · velocemente · pagine · inerenti · determinato · argomento · come · utilizza · seguente · motore · coniugazione ·

Tradutor on-line com a tradução de far dispiacere em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FAR DISPIACERE

Conheça a tradução de far dispiacere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de far dispiacere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «far dispiacere» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

令人不快
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

desagradable
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Be sorry
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अप्रिय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الاستياء
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

противный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

desagradável
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অসন্তুষ্ট
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

déplaisante
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

memualkan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

unangenehm
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

醜いです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

불유쾌 한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ngrenani
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm bực mình
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

புண்படுத்துகிற
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

राग
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

hoşa gitmeyen
70 milhões de falantes
it

italiano

far dispiacere
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nie podoba
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

противний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

dizgrațios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δυσάρεστος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onaanvaarbaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

misshag
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skjemmende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de far dispiacere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FAR DISPIACERE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de far dispiacere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «far dispiacere».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre far dispiacere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FAR DISPIACERE»

Descubra o uso de far dispiacere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com far dispiacere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Far dispiacere, vale Ilecare altrui oo|a , fastidio , molestia, &c. Avere a dispiacere, vale De.xdcalus; contemplus; despectus, In. Avere a noia. Dispiacere , per Ingiuria, insulto, onta. . Injuria. -. v. neut. Spiacere, non piacere, recar noja, fastidio, ...
‎1830
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Dogliomi ... che in sospetto t'hai dato A chi vero giudicio e giusto chere (chiede), E t'hai messo in dispiacere Di ciascun ch'hac (ha) questione. Fra Guill. Leu. 17, p. 47. §. 5. Non far dispiacere a un polciso. Frase usata per dipignere l'indole ...
Giovanni Gherardini, 1833
3
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
l l 14 DISPIA Voce antica - Far dispiacere . dispetto-D1srerntia 1.v nuota: Dire altruivillania.Dir aruledidisprezzo DISPET'IAJ'ÙA .m.da Dispettare. DiSPBTTATó- iit,verb.m.di Dispe_ttare. Che dispetta. Spregiatore, Dispregiatore. , Discarrsral-ci  ...
‎1843
4
Più flessibile più efficace. Collezione di studi e ...
Non far dispiacere, anzi compiacere l'altro diventa più importante che far piacere a se stessi, che dare a‐ scolto alle proprie esigenze. Anche quando queste sono naturali, e giu‐ste, come l'esigenza di essere se stessi. Occorre rinunciare al ...
Simonetta Pugnaghi, 2007
5
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
( mé-hon-tan-té ) Disgustare , far dispiacere. Mècréanl , s. m. ( mé-kré-an ) Misere » dente ; infedele , che non è cri> stiano, f Incredulo ; miscredente f empio. Médaille, s. f. Medaglia. + T. d'Àrch. Medaglione. Médaìllier , s. m. ( mé^da-glié) Musco ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
6
Dizionario portatile, e di pronunzia, francese-italiano, ed ...
+Disgustare5 dar noia5 far dispiacere. 'i' v. r. lncri'scere а se stesso5 contristarsi. + Q Soilrirc; patire. Q non аншлаг volcntieri5 inlristire, parlando degli animali, e delle piante. DÉPLAisANcE -, s, f. Prendre quelqiúm en дарившим ‚ prender a ...
‎1823
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
FAR DISPIACERE . Contrario di far piacere . Fr . Iac . T . 4 . 29 . 1 . Nè alcun piacer già mai nem dovria avere , Chlo fatto dispiacere al Creatore . FARE DISTESO , o UN DISTESO . Distendere , o Mettere in iscritto . Lat . in scripturam redigere .
‎1806
8
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
FAR. DISPIACERE . Contrario di far piacere. Fr. ae. T. 4 29. 1. Nè alcun piacer già mai non dovria avere , Chlho fatto dispiacere al Creatore, FARE DISTEso, o UN DISTESO. Distendere, o Mettere in iscritte. Latin scripturam redigere Mluln.
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
9
Ripetizioni scritte sopra i tre esami del codice di ...
Se essa ha contro un terzo un'azione. il di cui esperimento colpirebbe il marito, la legge. temendo che non si trovi moralmente ostacolata ad a.giro per timore di far dispiacere allo sposo che ama o ili cui teme il risentimento , sospende in suo ...
‎1859
10
Lettere scritte dal glorioso S. Andrea Avellino a diversi ...
Pazza dunque lei Chrifolloma .à consumar te stessa con far dispiacere a chi t' ama,e piacere ài tuoi nemici, 8c à i Demonii, quali tanto desiderano il tuo crucio : ue[le , 8c altre simili parole dirà se slessa .E facendo quelli raggionamenti tra se  ...
‎1731

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FAR DISPIACERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo far dispiacere no contexto das seguintes notícias.
1
L'Aquila, badante denunciata per maltrattamenti e minacce
Mesi di soprusi taciuti per non far dispiacere i figli ... a quelli in cui normalmente la stessa e gli altri componenti il nucleo familiare sono soliti far loro visita. «Il Centro, jul 15»
2
Mirante, Palladino e Lodi proveranno a far dispiacere i loro …
Sarà un Parma “scugnizzo”, quello che si presenterà stasera in campo al San Paolo. Saranno, infatti, ben tre i calciatori napoletani che Donadoni, a tutti gli effetti ... «CalcioNapoli24, dez 14»
3
Mose, la segretaria di Galan: "Chisso protestava perché veniva …
Per non far dispiacere a nessuno i componenti della 'cricca' sceglievano anche un altro locale di Campalto - la fonte è sempre Minutillo - il ristorante 'Da Ugo', ... «Rai News, jun 14»
4
Vine crea ricchezza? Si se sei giovane, originale e spigliato
I suoi Vine sono “pulitissimi” - Per non dare un “cattivo esempio” dice lei, e anche per non far dispiacere a sua madre. Per lo più si tratta di scene originali e ... «Download blog.it, mar 14»
5
Elezioni regionali 2010: il suicidio politico del Pdl sulle prime pagine …
Mentre cerchiamo dunque di capire quali regole, e come, possono essere applicate per non far dispiacere a questa sorta di anarchici della libertà (naturalmente ... «PolisBlog.it, mar 10»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Far dispiacere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/far-dispiacere>. Set 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT