Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fondare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FONDARE EM ITALIANO

fon · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FONDARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fondare é um verbo e também pode funcionar como um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo fondare em italiano.

O QUE SIGNIFICA FONDARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «fondare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fondare no dicionário italiano

A primeira definição a ser encontrada no dicionário é estabelecer as bases: f. um palácio, uma igreja; A vila é fundada em um terreno rochoso. Outra definição de fundação é criar, estabelecer algo estabelecendo as ordenanças: f. uma instituição de caridade; f. uma academia, uma nova ordem religiosa; f. empresa; f. um prêmio literário. A fundação também está dando uma base, um suporte: f. um raciocínio sobre uma premissa lógica; f. suas esperanças em uma pessoa.

La prima definizione di fondare nel dizionario è porre le fondamenta: f. un palazzo, una chiesa; la villa è fondata su un terreno roccioso. Altra definizione di fondare è creare, istituire qualcosa stabilendone gli ordinamenti: f. un'istituzione di beneficenza; f. un'accademia, un nuovo ordine religioso; f. un'azienda; f. un premio letterario. Fondare è anche dare una base, un appoggio: f. un ragionamento su una premessa logica; f. le proprie speranze su una persona.


Clique para ver a definição original de «fondare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO FONDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io fondo
tu fondi
egli fonda
noi fondiamo
voi fondate
essi fondano
Imperfetto
io fondavo
tu fondavi
egli fondava
noi fondavamo
voi fondavate
essi fondavano
Futuro semplice
io fonderò
tu fonderai
egli fonderà
noi fonderemo
voi fonderete
essi fonderanno
Passato remoto
io fondai
tu fondasti
egli fondò
noi fondammo
voi fondaste
essi fondarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho fondato
tu hai fondato
egli ha fondato
noi abbiamo fondato
voi avete fondato
essi hanno fondato
Trapassato prossimo
io avevo fondato
tu avevi fondato
egli aveva fondato
noi avevamo fondato
voi avevate fondato
essi avevano fondato
Futuro anteriore
io avrò fondato
tu avrai fondato
egli avrà fondato
noi avremo fondato
voi avrete fondato
essi avranno fondato
Trapassato remoto
io ebbi fondato
tu avesti fondato
egli ebbe fondato
noi avemmo fondato
voi aveste fondato
essi ebbero fondato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io fondi
che tu fondi
che egli fondi
che noi fondiamo
che voi fondiate
che essi fondino
Imperfetto
che io fondassi
che tu fondassi
che egli fondasse
che noi fondassimo
che voi fondaste
che essi fondassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia fondato
che tu abbia fondato
che egli abbia fondato
che noi abbiamo fondato
che voi abbiate fondato
che essi abbiano fondato
Trapassato
che io avessi fondato
che tu avessi fondato
che egli avesse fondato
che noi avessimo fondato
che voi aveste fondato
che essi avessero fondato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io fonderei
tu fonderesti
egli fonderebbe
noi fonderemmo
voi fondereste
essi fonderebbero
Passato
io avrei fondato
tu avresti fondato
egli avrebbe fondato
noi avremmo fondato
voi avreste fondato
essi avrebbero fondato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
fondare
infinito passato
aver fondato
PARTICIPIO
participio presente
fondante
participio passato
fondato
GERUNDIO
gerundio presente
fondando
gerundio passato
avendo fondato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FONDARE


affondare
af·fon·da·re
andare
an·da·re
arrotondare
ar·ro·ton·da·re
assecondare
as·se·con·da·re
blindare
blin·da·re
brindare
brin·da·re
comandare
co·man·da·re
demandare
de·man·da·re
far andare
far andare
lasciarsi andare
lasciarsi andare
mandare
man·da·re
non andare
non andare
raccomandare
rac·co·man·da·re
rifondare
ri·fon·da·re
rimandare
ri·man·da·re
sfondare
sfon·da·re
sondare
son·da·re
sprofondare
spro·fon·da·re
tramandare
tra·man·da·re
vagabondare
vaga·bon·da·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FONDARE

fondaco
fondale
fondalino
fondame
fondamenta
fondamentale
fondamentalismo
fondamentalista
fondamentalmente
fondamenti
fondamento
fondant
fondarsi
fondarsi su
fondata
fondatamente
fondatezza
fondato
fondatore
fondazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FONDARE

abbondare
bendare
circondare
commendare
dimandare
domandare
emendare
fare andare
fecondare
inondare
lasciare andare
mendare
mondare
ondare
propagandare
rammendare
riandare
rondare
sbandare
secondare

Sinônimos e antônimos de fondare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FONDARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «fondare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de fondare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FONDARE»

fondare acchiappare adagiare agitare aiutare allevare alzare animare appoggiare approvare aprire articolare assecondare attaccare avanzare avviare basare basarsi beccare combinare cominciare comporre costituire costruire creare vita dare fondare treccani fŭndare fundus fondo fóndo fondamenta edificio struttura muraria questo senso usato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera opera significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca scuola dinastia figurativo appoggiarsi dicios traduzioni base build miglior gratuito tante altre antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro fino sodo riem fossa muratura quindi porr italian conjugation table cactus fondato egli ella abbiamo avete essi hanno esse

Tradutor on-line com a tradução de fondare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FONDARE

Conheça a tradução de fondare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de fondare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fondare» em italiano.

Tradutor português - chinês

发现
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fundar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

found
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पाया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أسس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

найденный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

encontrado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাওয়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

trouvé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mendapati
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gefunden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

발견
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ketemu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tìm thấy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காணப்படும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आढळले
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bulunan
70 milhões de falantes

italiano

fondare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

znaleziono
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

знайдений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

găsit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βρέθηκαν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gevind
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hittade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

funnet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fondare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FONDARE»

O termo «fondare» é bastante utilizado e ocupa a posição 25.394 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fondare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fondare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fondare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FONDARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fondare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fondare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fondare

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FONDARE»

Citações e frases célebres com a palavra fondare.
1
Giuseppe Antonelli
Pastori, contadini, artigiani, commercianti, tavernieri, preti, mignotte; gli ingredienti per fondare una città c’erano tutti. Al punto che siamo tentati di chiederci perché Romolo abbia tardato tanto a decidersi.
2
Bertolt Brecht
Cos'è rapinare una banca a paragone del fondare una banca?
3
Ptahhotep
Non ti inorgoglire per quello che sai e non fondare la tua sicurezza sulla tua istruzione.
4
Lucia Rizzi
Essere responsabili vuol dire aver lavorato su se stessi in modo da aver posto alcune pietre miliari su cui fondare la propria vita.
5
Vasco Rossi
Vorrei fondare l’Arci-tossico.
6
Umberto Galimberti
Quanto al rapporto fede-morale, penso che per stabilire una corretta convivenza tra gli uomini la ragione sia in grado di fondare una morale (vedi Kant) indipendentemente dalla fede la quale, come dimostrano il nostro tempo e i tempi trascorsi, concorre più all'ostilità e alla ferocia fra gli uomini che alla loro pacifica convivenza.
7
Marco Travaglio
Antipolitica è fondare un partito per non finire in galera e non fallire per debiti.
8
Marguerite Yourcenar
Fondare biblioteche è un po' come costruire ancora granai pubblici: ammassare riserve contro l'inverno dello spirito che da molti indizi, mio malgrado, vedo venire.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FONDARE»

Descubra o uso de fondare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fondare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca. Suîle quaü credcttcro alcuni de* noftrî асся- dcmici poter fondare argumento confiderabi- le a disfavore della preffione dell* aria. A DISGRADO. Poflo avverbialm. vale A odio , A difpetto, Contr' a ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
2
Cronica della provincia de'Minori Osservanti Scalzi di S. ...
Casimiro (di Sancta Maria Maddalena). fio di Guerra un Biglietto per Segretaria di Stato diretto al P. Provinciale, in cui li manifestava la conccfiìone di Sua Maeftàdi poter fondare il nuovo Convento ,* anzi lo Itefio Cardinal Viceré ricevè poi altra ...
Casimiro (di Sancta Maria Maddalena), 1729
3
Secoli Agostiniani overo Historia generale del sacro ordine ...
*ggi*»gi doppi i Inumerò primo» ",\ 2 T N queft' Anno il Sommo Ponte» X. ficc Giouanni XXII. conceflc vn nobile Priuilegio à tutto l'Ordine^no- ftro, cfu, clicpoteflc fondare nelle—» Prouincic più grandi , oue follerò Con- uenti d'aitri Ordini ...
Luigi Torelli, 1682
4
Socializzare Saperi Senza Fondare Poteri
La vicenda, qui raccontata attraverso documenti del tempo, risale al 2004-2005.
Sergio Fumich, 2013
5
La ragion di Stato
Ragione di Stato si è notizia de' mezzi atti a fondare, conservare e ampliare un dominio. Egli è vero che, sebbene assolutamente parlando, ella si stende alle tre parti sudette, nondimeno pare che più strettamente abbracci la conservazione ...
Giovanni Botero, Chiara Continisio, 2009
6
Viaggi orientali del reverendiss. P. Filippo della SS. ...
per iui fondare vna miffione . fpinto à ciò dal- l'ifteffi motiui con i quali egli haueua fondato quella d'Ormus: fottola miffione dell'India fi deuono intédere tutte Iecafe, e refidenze,ch'iui habbiamo nel dominio de'Portuehefi . La prima ch'egli tentò di ...
Philippe de la Tres Sainte Trinite, 1666
7
Opera nova ... de l'arte de l'Armi
... prouare che fei traditore,come che labi con* feflato foftenendo tale querella centra deiuftitia,faluofediceffe'chehaicon* feflato che de nette fei intrato in Caftello negando in tale intrata la querella fe* ria iufta,e perho fe debeno le parole fondare ...
Achille Marozzo, 1550
8
Diritto processuale civile
La compensazione, ad es., puo` fondare un'eccezione e puo` fondare una domanda. Il controcredito puo` essere dedotto come fatto estintivo del diritto fatto valere dall'attore, per ottenere il rigetto della domanda, oppure come domanda ...
Francesco Paolo Luiso, 2009
9
Dizionario delle arti e de mestieri, compilato da Francesco ...
C comunicazione della buca fuperiore A colla buca inferiore B; è guernita di un graticcio. TAVOLA XIII. Fig. a8. e 29. Maniera di fondare con pilaftr1 A i pilaftri . B il fondo buono. CCC fig. ii. afrchi; tefi fopra > pilaftri , CCC fig. 29. archi rovefciati.
Francesco Griselini, Marco Fassadoni, 1771
10
Opuscoli politici: De regno ad regem Cypri ; Epistola ad ...
CAPITOLO. 14. LEONINA,. Libro. II,. capitolo. 2,. righe. 1-83. FONDARE. UNA. CITTÀ. RIASSUNTO Classificata la funzione monarchica come categoria di ordine, l'autore concretizza in queste pagine la funzione del sovrano. Il punto ...
Saint Thomas (Aquinas), Lorenzo Alberto Perotto, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FONDARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fondare no contexto das seguintes notícias.
1
Paestum scopre il cricket E c'è già la prima squadra - Sport - la Città …
Un giorno, incuriosito, mi sono fermato a chiacchierare con loro e ben presto è nata l'idea di fondare una squadra di cricket. I ragazzi indiani ... «La Citta di Salerno, jul 15»
2
Fisco, Unimpresa: Pochi tagli a spesa, in 5 mesi +10 mld (20 lug …
"Il governo sembra intenzionato a fondare il piano di riduzione della pressione fiscale proprio sui tagli alla spesa pubblica, ma se queste sono ... «ilVelino/AGV NEWS, jul 15»
3
L'opera al nero di Le Corbusier | Fatto ad Arte
Qualcosa di molto lontano dalla base per fondare un'architettura a dimensione umana, insomma. La sua urbanistica, poi, ovvero il Plan Voisin ... «Corriere della Sera, jul 15»
4
Miley Cyrus: Ascelle colorate, ecco come seguire il trend dell'estate …
E allora, dagli animali adorati come la sua maialina o i cani di tutte le taglie, eccola fondare la Happy Hippie Foundation per sostenete i giovani ... «meltyfan.it, jul 15»
5
Ecco perché dopo Hacking Team ci servono reti più sicure (e non …
... tanti aspetti su cui lavorare al di là dei Megabit per rendere la rete uno strumento robusto su cui fondare e connettere la società del futuro. «CheFuturo!, jul 15»
6
Scherma, trionfo Italia ai Mondiali: quando il talento si tramanda …
... 21 anni ancora da compiere, per i risultati giovanili è considerato da molti il vero fuoriclasse su cui fondare l'intero movimento per i prossimi ... «Vanity Fair.it, jul 15»
7
Lo Spaghetto Volante: signore del dubbio e patrono della scienza …
... il fisico – e Nerd honoris causa - Bobby Henderson decise di fondare la Chiesa Pastafariana, una religione parodistica che attribuiva il merito ... «Orgoglio Nerd, jul 15»
8
[ Livorno ] L'istituto della Resistenza si trasferisce al Palazzo della …
... può aiutare a ritrovare un filo conduttore a cui riferirsi, su cui fondare la nostra appartenenza di cittadini e su cui impostare il nostro agire». «gonews, jul 15»
9
Costituita la “Rete dei Comuni per la qualità urbana e l'ambiente”
... sia delle criticità che dei valori ambientali, paesistici e territoriali, delle politiche e dei progetti locali su cui fondare strategie di intervento; Dott. «Sibarinet.it, jul 15»
10
"Nei teatri troppi privilegi. ​Andrebbero licenziati tutti" - IlGiornale.it
«A Montecarlo mi hanno chiesto di fondare un'orchestra, Les musiciens du Prince, si partirà nel 2016». È artefice di progetti speciali. «il Giornale, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fondare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fondare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z