Baixe o aplicativo
educalingo
farsi da parte

Significado de "farsi da parte" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FARSI DA PARTE EM ITALIANO

farsi da parte


CATEGORIA GRAMATICAL DE FARSI DA PARTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Farsi da parte é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FARSI DA PARTE

a parte · aver da parte · avere da parte · controparte · da ogni parte · da questa parte · da un´altra parte · di parte · disparte · entrare a far parte · far parte · fare parte · in disparte · in parte · la maggior parte · maggior parte · metter da parte · mettere da parte · parte · prendere parte

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FARSI DA PARTE

farsi cadere · farsi capire · farsi carico · farsi carico di · farsi chiaro · farsi conoscere · farsi coraggio · farsi credere · farsi cristiano · farsi curare · farsi defraudare di · farsi di brace · farsi di fiamma · farsi di fuoco · farsi dire da · farsi donna · farsi forte · farsi forte di · farsi forza · farsi fregare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FARSI DA PARTE

antiparte · arte · capoparte · carte · da parte a parte · da quale parte · fare la parte · galleria d´arte · in quale parte · lasciando da parte · lasciar da parte · lasciare da parte · marte · mettere a parte · mettere in disparte · minor parte · passare da parte a parte · spirito di parte · tenere da parte · trarsi in disparte

Sinônimos e antônimos de farsi da parte no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FARSI DA PARTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «farsi da parte» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FARSI DA PARTE»

farsi da parte · ritirare · scostare · farsi · parte · frasi · canzone · aforismi · come · dice · altro · modo · dire · intr · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · giustizia · sempre · anche · fatta · ritardo · alla · fine · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · espressioni · mettere · lasciare · locuz · prep · valore · separato · questo · portieri · milan · abbiati · pronto · calciomercato · giorno · legge ·

Tradutor on-line com a tradução de farsi da parte em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FARSI DA PARTE

Conheça a tradução de farsi da parte a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de farsi da parte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «farsi da parte» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

让开
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

hacerse a un lado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Get away
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

दूर हो जाओ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تنحى
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

посторониться
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

afastar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সরাইয়া পইঠা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

s´écarter
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

berundur
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

zur Seite treten
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

身を引きます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

비켜서 다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

langkah aside
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bước sang một bên
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஒதுக்கி வைக்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

त्यागण्याचा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kenara çekilmek
70 milhões de falantes
it

italiano

farsi da parte
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

odsunąć się na bok
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

відступитися
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

pas deoparte
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάνε στην άκρη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stap eenkant
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

steg åt sidan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tre til side
5 milhões de falantes

Tendências de uso de farsi da parte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FARSI DA PARTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de farsi da parte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «farsi da parte».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre farsi da parte

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FARSI DA PARTE»

Descubra o uso de farsi da parte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com farsi da parte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un metodo a-metodico: la pratica della ricerca in María Zambrano
Perché solo dove qualcosa viene meno si fa spazio a qualcosa di nuovo, ad un nuovo inizio5. Disfare è fare da parte l'io per lasciare essere la cosa. Farsi da parte significa spossessarsi. Lo spossessarsi, lo svuotarsi del troppo pieno del sé , ...
Luigina Mortari, 2006
2
Consulte E Pratiche
Pro10 Sancta Maria Novella, messer Niccolò Altoviti dixe che haveano discussi li 2 capi proposti, cioè la collegatione da farsi, et l'obligo de' 50 mila da farsi da parte. Circa la prima, eron resoluti collegarsi con amendua, nonobstante vi fussi  ...
Denis Fachard, 1988
3
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
tO Step /step/ fles -pp- ▻• to step aside 1 farsi da un lato, farsi da parte, spostarsi • he stepped aside to let her out si fece da parte per lasciarla uscire 2 (fig) farsi da parte, tirarsi in disparte, dimettersi, ritirarsi, lasciare il proprio posto (spesso a ...
Fernando Picchi, 2004
4
Concordanza della legislazione civile desunta da tutte le ...
La replica alle difese deve farsi da parte dell' attore , fra giorni otto. a. 172. Spirato il termine per le difese, verrà la causa prodotta all' Udienza con atto di avviso. a. 173. 174' Alla parte contumace non vi è obbligo d' intimare l'atto d' avviso. a.
Guarino (Luigi Mariano), 1838
5
Concordanza della legislazione civile desunta da tutte le ...
L' atto di difesa sarà formato dal Patrociuatore fra giorn 15. dal di della costituzione. a. 171La replica alle difese deve farsi da parte dell'attore , fra giorni otto. a. 172. Spirato il termine per le difese, verrà la causa prodotta ali' Udienza con atto di ...
Luigi Mariano Guarino, 1838
6
L'aporia del fondamento
Ma. . . come è possibile tutto ciò? Si rilevi innanzitutto che il farsi, da parte di una certa determinatezza (costituentesi come modo specifico del negarsi da parte delle determinatezze caratterizzanti una certa individualità), principio costituente  ...
Massimo Donà, 2008
7
11 settembre
... "farsi da parte"»9". Rispondendo alla sua stessa domanda, afferma: Nelle quasi due ore in cui si svolge tutto il dramma, non si muove di un centimetro neppure un solo aereo da intercettazione dell'US Air Porce, fino a che non è troppo tardi.
David R. Griffin, 2004
8
Giochi di serpi
... lo costringerò con le buone o con le cattive a farsi da parte, le dimostrerò chi è la padrona assoluta di questo muretto”, pensò la piccola scura in volto. “Non arretrerò mai di fronte a una arrogante, indisciplinata e altezzosa ragazzina, che  ...
Alessandro Mandelli, 2014
9
Alla ricerca del tempo perduto. Dalla parte di Swann: Alla ...
Cominciava con tremoli di violini che per qualche battuta si levavano isolati occupando tutto il primo piano, poi d'un tratto sembravano farsi da parte e, come in quei quadri di Pieter de Hooch che la stretta inquadratura di una porta socchiusa, ...
Marcel Proust, 2010
10
Le Torri di Mezzanotte
Se fosse diventato suo Custode, avrebbe dovuto farsi da parte e aiutare lei a cambiare ilmondo. C'era onore nel tenere in vita una persona importante. Un grande onore. Qual era lo scopo delle grandi gesta? Il riconoscimento che portavano o ...
Robert Jordan, Brandon Sanderson, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FARSI DA PARTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo farsi da parte no contexto das seguintes notícias.
1
Sicilia, il Pd scarica Crocetta e pensa a nuove elezioni. Ma il M5S è …
Un sondaggio interno però dà i dem al 17 percento mentre il Movimento di Grillo ... non ha nessuna intenzione di farsi da parte, come invece si era pronosticato ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
2
Shania Twain: farsi da parte, rimanendo una star. Ripercorriamone …
Poi però ha deciso di farsi da parte. Da 11 anni non pubblica album ed ha ridotto drasticamente le sue apparizioni e interviste. Come è arrivata a questa scelta? «Rnbjunk.com, jul 15»
3
'Se il Pd non vuole implodere chi ha sbagliato deve farsi da parte'
Ad ore dall'assemblea regionale, Lorenzo Forcieri torna alla carica e richiama tutti alla riflessione: "Non c'è cosa più aberrante che non riconoscere una batosta ... «Citta della Spezia, jul 15»
4
Gela, Tuccio pensa di farsi da parte
Il comunicato stampa emesso dal club biancazzurro, così, ha lasciato di stucco tutti, anche gli addetti ai lavori. Il massimo dirigente del club neo promosso nella ... «Giornale di Sicilia, jun 15»
5
Vicenza, Marino pronto comunque a farsi da parte
Ancora molto poco chiara la situazione del Vicenza. Sicuramente la bufera piovuta sul Catania ha bloccato il trasferimento di Pasquale Marino; secondo quanto ... «TUTTO mercato WEB, jun 15»
6
Sassuolo, via Bonato «Strategie cambiate, giusto farsi da parte»
«Il Sassuolo è Bonato». Queste parole uscirono qualche anno fa dalla bocca del presidente Carlo Rossi. Rispolveriamo questa frase tanto per capire cos'ha ... «Gazzetta di Modena, jun 15»
7
Caso Fifa, Warner: Blatter ha portato disonore, dovrebbe farsi da parte
Berlino (Germania), 1 giu. (LaPresse/Reuters) - Nessuno ha portato più vergogna alla Fifa del suo presidente Sepp Blatter e lui dovrebbe farsi da parte a favore ... «LaPresse, jun 15»
8
F1, Montezemolo: «Ecclestone deve farsi da parte»
SITUAZIONE A RISCHIO - Secondo Montezemolo per uscire dalla crisi sono necessari investimenti urgenti da parte di chi detiene i diritti della CVC: «Hanno ... «Tuttosport, abr 15»
9
Schittulli, 'Decisione in tempi brevi, o non escludo di farmi da parte'
La notizia arriva direttamente dal diretto interessato, Francesco Schittulli, stimato ... alcuna remora ad farsi da parte facendo venire meno la propria candidatura. «Leccenews24, dez 14»
10
"Riparava le auto della polizia" E il capo dovette farsi da parte
Giuseppe Fricano sarebbe stato il capomandamento di Resuttana. Fino a quando non divenne imbarazzante il fatto che nella sua officina meccanica di via ... «Live Sicilia, dez 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Farsi da parte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/farsi-da-parte>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT