Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "farsi capire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FARSI CAPIRE EM ITALIANO

farsi capire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FARSI CAPIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Farsi capire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FARSI CAPIRE


adempire
a·dem·pi·re
campire
cam·pi·re
capire
ca·pi·re
carpire
car·pi·re
colpire
col·pi·re
compire
com·pi·re
concepire
con·ce·pi·re
eccepire
ec·ce·pi·re
empire
em·pi·re
far capire
far capire
lasciar capire
lasciar capire
lento a capire
lento a capire
percepire
per·ce·pi·re
rapire
ra·pi·re
recepire
re·ce·pi·re
riempire
riem·pi·re
scolpire
scol·pi·re
sopire
so·pi·re
stupire
stu·pi·re
usucapire
u·ʃu·ca·pi·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FARSI CAPIRE

farsi accettare
farsi adulto
farsi animo
farsi apprezzare
farsi avanti
farsi battere
farsi beffe di
farsi cadere
farsi carico
farsi carico di
farsi chiaro
farsi conoscere
farsi coraggio
farsi credere
farsi cristiano
farsi curare
farsi da parte
farsi defraudare di
farsi di brace
farsi di fiamma

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FARSI CAPIRE

assopire
attrappire
azzoppire
concupire
eccerpire
incoppire
incupire
invispire
involpire
rattrappire
riassopire
ricompire
riconcepire
rincupire
ripercepire
ripire
riscolpire
ristupire
strepire
svampire

Sinônimos e antônimos de farsi capire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FARSI CAPIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «farsi capire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de farsi capire

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FARSI CAPIRE»

farsi capire spiegare farsi capire annamaria testa come cane libro biblioteca univ rizzoli pubblicato nella collana saggi bisogna ascoltare rassegna stampa annamariatesta cosa fare comunicare efficacia creatività lavoro vita dieci regole tutti possono sanno delle grandi verità comunicazione primi libri letto sulla obiettivo dipartimento studi linguistici letterari ormai ineludibile quella diritto cittadini può però trovare pieno rispetto rivolgendosi loro qualunque ragione iformazione dagli altri passi sembrerà banale unico modo sforzarci comprendere essere

Tradutor on-line com a tradução de farsi capire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FARSI CAPIRE

Conheça a tradução de farsi capire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de farsi capire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «farsi capire» em italiano.

Tradutor português - chinês

使自己被理解
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hacerse entender
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Let´s understand
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चलो समझें
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جعل نفسه يفهم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

уметь объясниться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fazer-se entender
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

করতে নিজেকে বোঝা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

se faire comprendre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membuat diri difahami
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

machen sich verständlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

自分が理解作ります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

만들 자신이 이해
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nggawe awake dhewe mangertos
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm cho mình hiểu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

செய்ய தன்னையே புரிந்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

करा आपण समजले
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yapmak kendini anlaşılır
70 milhões de falantes

italiano

farsi capire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dokonać się zrozumiałe
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вміти порозумітися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

a se face înțeles
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να κάνει τον εαυτό κατανοητό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

maak jouself verstaan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

göra sig förstådd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gjøre seg forstått
5 milhões de falantes

Tendências de uso de farsi capire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FARSI CAPIRE»

O termo «farsi capire» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.392 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «farsi capire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de farsi capire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «farsi capire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FARSI CAPIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «farsi capire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «farsi capire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre farsi capire

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FARSI CAPIRE»

Citações e frases célebres com a palavra farsi capire.
1
Piero Calamandrei
L'avvocato che si lagna di non essere capito dal giudice, biasima non il giudice, ma se stesso. Il giudice non ha il dovere di capire: è l'avvocato che ha il dovere di farsi capire fra i due, quello che sta a sedere, in attesa, è il giudice; chi sta in piedi, e deve muoversi e avvicinarsi anche spiritualmente, è l'avvocato.
2
Ian McEwan
La gente non riesce a vedere che cosa ti sta passando nel cervello, la cosa migliore per farsi capire è dirglielo.
3
Alphonse Karr
L'amore non accorda, e meno ancora deve farsi capire; esso dà, ed è felice di quel che dona.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FARSI CAPIRE»

Descubra o uso de farsi capire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com farsi capire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Capire e farsi capire in inglese
Pensato per rispondere alle esigenze del viaggiatore, ovunque si trovi (alla frontiera, sull'autobus, per strada, al ristorante, dal medico o al nightclub), questo frasario è strutturato in argomenti facilmente riconoscibili grazie alla ...
Lonely Planet Publications, 2005
2
Professione giornalista
L'intenzione comune - pur difendendo uno stile personale - è di farsi capire, di non escludere nessuno, di comunicare con tutti i potenziali lettori. Che è una regola essenziale del giornalismo: «Io ho propria la mania di farmi capire - mi ha  ...
Alberto Papuzzi, Annalisa Magone, 2003
3
Bulgaria
Per comunicare con la gente del posto e prendere parte alla vita di tutti i giorni potete anche procurarvi il nuovo frasario, edito da Lonely Planet e tradotto in italiano da EDT, dal titolo Capire e farsi capire in albanese, bulgaro, macedone e  ...
Richard Watkins, Christopher Deliso, 2008
4
Praga. Con cartina
Un compagno di viaggio affidabile che vi aiuterà a togliervi da ogni impaccio linguistico è Capire e farsi capire in ceco, polacco, slovacco, sloveno, ungherese, edito da Lonely Planet e tradotto in italiano da EDT (collana 'I frasari'), un manuale ...
Neil Wilson, Mark Baker, 2009
5
IL Politecnico: repertorio mensile di studj applicati alla ...
Quanto al modo pertanto di fare che i muti possano farsi capire con mezzi sostituiti alle parole si era già ottenuto lo scopo. Il mulo, a cui avete dato altrettanti segni grafici quanti corrispondono agli elementi acustici delle parole, può servirsi di ...
‎1860
6
IL POLITECNICO REPERTORIO MENSILE IN STUDJ APPLICATI ALLA ...
Quanto al modo pertanto di fare che i muti possano farsi capire con mezzi sostituiti alle parole si era già ottenuto lo scopo. 11 mulo, a cui avele dato altrettanti segni grafici quanti corrispondono agli elementi acustici delle parole, può servirsi di ...
EDITORI DEL POLITECNICO, 1860
7
Mosca
Altrettanto utile per apprendere i rudimenti della lingua è il manuale di conversazione Capire e farsi capire in russo edito da Lonely Planet e tradotto in italiano da EDT (collana 'I frasari'): fornisce una serie di frasi utili per le varie situazioni in ...
Mara Vorhees, 2009
8
Montale e la parola riflessa: dal disincanto linguistico ...
nessuno scriverebbe versi se il problema della poesia fosse quello di farsi capire . Il problema è di far capire quel quid al quale le parole da sole non arriva- 25 no . L'assurdità della lirica è appunto questa: vuole trascendere il linguaggio della ...
Christine Ott, 2006
9
Parigi. Con cartina
Segnaliamo inoltre il manuale di conversazione Capire e farsi capire in francese, edito da Lonely Planet e tradotto in italiano da EDT (2009; 'I frasari'), che fornisce una serie di frasi utili per le varie situazioni in cui si può trovare un viaggiatore, ...
Steve Fallon, Nicola Williams, 2009
10
L'italiano e le altre lingue: apprendimento della seconda ...
La lingua orale è diventata subito indispensabile per capire e farsi capire. Montagne di fogli con bozze di interviste, progetti di domande possibili, disegni per comunicare e invitare, appuntamenti e orari da rispettare sono diventati terreno ...
Beatrice Iori, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FARSI CAPIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo farsi capire no contexto das seguintes notícias.
1
Che il "Devid" di Renzi sia di monito ai giovani. Studiate la …
Così, perfino il più negato di noi provinciali può sperare di farsi capire, poi di farsi ammirare (ricordiamo sempre quanto ci rappresenta il premier anche in questi ... «L'Huffington Post, jul 15»
2
Crocetta e il pasticcio Expo L'importante è non farsi capire
L'importante è non farsi capire. Sì, insomma, prima era colpa di Cartabellotta e di quella scopa che lui gliel'avrebbe “rotta in testa” (testuale). Poi ce ne andiamo ... «Live Sicilia, mai 15»
3
Per farsi capire meglio dal bebè niente paroline
Inoltre, quasi sempre, nel tentativo di farsi capire dal bebè, l'adulto modifica persino il tono di voce, virando verso tonalità più acute e innaturali. Recenti studi ... «BimbiSaniBelli, mar 15»
4
Dimmi come parli, per farsi capire L'ascolto della malattia e non solo
Nell'invito alla cittadinanza l'associazione sottolinea che tutti possono comunicare, ma non tutti sanno farsi capire. Comunicare significa sapersi esprimere; ... «inToscana, mar 15»
5
Per farsi capire dal bebe' niente ''paroline''
Sillabe ben scandite, frasi pronunciate lentamente, vezzeggiativi graziosi e paroline dolci come pancino: è questo il classico repertorio linguistico che i genitori ... «ANSA.it, jan 15»
6
Pillole di Inglese: per capire e farsi capire basta una pillola al giorno
Si parte per una nuova avventura, un nuovo stimolante contributo del prof. Alex Rotatori specializzato in fonetica inglese il quale ci offre con questa rubrica in ... «Nurse24.it, jan 15»
7
Tre libri per farsi capire meglio
Il secondo libro per farsi capire è un vero e proprio manuale di linguistica. ... caso conviene però non farsi frenare dall'aridità dell'impostazione sistematica. «Panorama, nov 14»
8
L'anno zero della Chiesa: “Parlare chiaro per farsi capire
«Va sconfitta la tendenza al clericalismo, che riassumo in un consiglio ricevuto una volta quando ero giovane: “Se vuoi andare avanti, pensa chiaramente e ... «La Stampa, out 14»
9
English for Dummies: 10 frasi che non potete non sapere
Però quando si va all'estero è importante almeno capire qualcosa e farsi capire. Certo, ci si può affidare ai gesti, in quello siamo maestri. Ma è ancora meglio se ... «Vita da Turista, out 14»
10
Non fatevi fregare dai professoroni delle supercazzole di F. Boero
E quindi, pur senza capire, gli interlocutori di Tognazzi alla fine accettavano le sue tesi. ... Se non riesce a farsi capire, allora forse non ha capito neppure lui! «Il Secolo XIX, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Farsi capire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/farsi-capire>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z