Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fatare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FATARE EM ITALIANO

fa · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FATARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fatare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA FATARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «fatare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fatare no dicionário italiano

A definição de fazer no dicionário é dar virtudes e poderes mágicos.

La definizione di fatare nel dizionario è dare virtù e poteri magici.


Clique para ver a definição original de «fatare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FATARE


acclimatare
ac·cli·ma·ta·re
affiatare
af·fia·ta·re
agguatare
ag·gua·ta·re
atare
atare
constatare
con·sta·ta·re
costatare
costatare
datare
da·ta·re
dilatare
di·la·ta·re
disidratare
di·ʃi·dra·ta·re
fiatare
fia·ta·re
idratare
i·dra·ta·re
impomatare
im·po·ma·ta·re
natare
na·ta·re
postdatare
post·da·ta·re
regatare
re·ga·ta·re
reidratare
re·i·dra·ta·re
rifiatare
ri·fia·ta·re
sfatare
sfa·ta·re
sfiatare
sfia·ta·re
solvatare
sol·va·ta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FATARE

fata
fata morgana
fatale
fataleggiare
fatalismo
fatalista
fatalisticamente
fatalistico
fatalità
fatalita
fatalmente
fatalona
fatalone
fatamorgana
fatato
fathom
fatica
faticabilità
faticaccia
faticare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FATARE

accomiatare
aguatare
antidatare
apostatare
calafatare
caratare
commiatare
controdatare
deidratare
guatare
mercatare
nitratare
non fiatare
posdatare
pressostatare
retrodatare
riacclimatare
scamatare
termostatare
traslatare

Sinônimos e antônimos de fatare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FATARE»

fatare fatare treccani fata sign fato incantare rendere fatato predire futuro questo senso anche usato assolutamente etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro designare persona esser destino avvenga cosa grandi dizionari fàto lett dare virtù poteri magici della crusca firenze edizione significato parola sulla degli accademici conjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais traduzione dicios traduzioni embrujar encantar miglior

Tradutor on-line com a tradução de fatare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FATARE

Conheça a tradução de fatare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de fatare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fatare» em italiano.

Tradutor português - chinês

Fatare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Fatare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Fatare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Fatare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Fatare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Fatare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Fatare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Fatare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Fatare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Fatare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fatare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Fatare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Fatare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Fatare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Fatare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Fatare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Fatare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Fatare
70 milhões de falantes

italiano

fatare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Fatare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Fatare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Fatare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Fatare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Fatare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Fatare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Fatare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fatare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FATARE»

O termo «fatare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.637 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fatare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fatare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fatare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FATARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fatare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fatare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fatare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FATARE»

Descubra o uso de fatare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fatare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Nel § II di Fatare si legge così : Fatare in significato attivo vale Fare la fatagione , Render fatato nel signif. del § I. Bern. Ori. a. a6. 16. Ed offerendo a domandar l' invita Ciò eh' ella possa per incantamento , O fatargli il cavallo o il guarnimento.
Vincenzo Monti, 1826
2
Dizionario della lingua italiana
C. D. Quell'anima diede fatalmente all' altre anime , alle quali li fati non concedettono, che ricevessono li doni degl' Iddii. Virg. Eneid. M. 1. Fatalmente doveva signoreggiare, ed essere capo del mondo. .* FA'I'AMENTO . Il fatare in xignffic. ali.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
3
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
69. Guadagno со' fatappi in po- chi di ció , ch'egli aveva in Lombardia messo al di sotto. Ambr. Bern. 3. 9. Ma che fatappio Va qui ag- girando. FATÁRE. Destinare, Dare in fato . Lat. fato constituer , destinare . Gr. *B*f ewp/^ev • Fr. Giord. Pred.
‎1821
4
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Nel § H di Fatare si legge così : Fatare in significato attivo vale Fare la fatagione , Render fatato nel signif. del § I. Bern. Ori. a. a6. 16. Ed offerendo a domandar l' invita Ciò eh' ella possa per incantamento , O fatargli il cavallo o il guarnimento.
Vincenzo Monti, 1819
5
Suppliminto a'vocabolarj italiani
FATARE. Vcrb. alt. Destinare. §. I. Per astrologare, Predir quel che debba intervenire ad alcuno. Anche si usa in modo assoluto. - La quale stella disse che dava il fato, per la quale le persone si po- teano fatare e sapere quello che gli ( toro, ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
6
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Nel S II di Fatare si legge cosi: Fatare in significato attivo vale Fare la fatagione , Render fatato nel signif. del 5 I. Bern. Ori. 2.. 26. 16. Ed oflerendo a domandar l' invita Ciò ch'ella passa per incantamento , O fatargli il cavallo o il guarnimento.
‎1819
7
Frasologia italiana
FATARE (fatare) intrans. Destinare j dare in fato. Se io non posso fare in altro modo , se non nè più nò meno che mi fati la stella , che dunque ci fanno le leggi ? — Per Indovinare. Vedi quanta è la matlezza tua, che vuoi fatare e dire. Di che fati ...
Antonio Lissoni, 1836
8
Vocabolario della lingua italiana
Il fatare. PATÀFFIO. »«.. Sorta d' uccelletto; fig.. Uomo corrivo. FATARE, ir. e intr., Destinare, Dare in fato ; Indovinare ; Fare la fatagione. — p., Fatato. FATATO, add . e p. da Fatare, Destinato ; Invulnerabile. Impenetrabile ; — oro.. Fatata- m'bntk ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
9
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Il lessico della malìa è articolato in tre verbi e un aggettivo, che individuano altrettante sottocategorie (questo vuol dire che ci sono molti modi di provare la malìa): ammaliare, maliardo, fatare, stregare. Fatare e stregare puntualizzano la  ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
10
Opere
Le « cose , di che l'uomo abbonde- « vole si trova, fastidiano (danno « fastidio ) » ( Filoc. i , 46- ) ; mi pare che si potrebbe ritenere per separare i due dissimili significati con due verbi congeneri, ma di distinta desinenza. FATARE , ottenne in  ...
Giovani Romani, 1826

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FATARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fatare no contexto das seguintes notícias.
1
L'angelo di Sarajevo, Beppe Fiorello: “Sono tornato indietro di dieci …
... (interpretato da Fiorello), un giornalista che nel 1992 parte come inviato per Sarajevo durante la guerra: uscire di casa può essere fatare. «Velvet Cinema Italia, jan 15»
2
Scleroterapia: conoscerla per utilizzarla al meglio
Da fatare, infine, il mito negativo che vedrebbe danneggiata la circolazione venosa dall'eliminazione di alcune vene superficiali. «Spoleto Online, nov 14»
3
Sotto le lenzuola fate cilecca? Colpa di ciò che mangiate, attenzione …
Mirone ha sottolineato che c'è bisogno di fatare alcuni miti. Soffermandosi sul peperoncino, ad esempio, il professore ha detto: “Ha un effetto ... «Ultimissime Calcio Napoli, abr 14»
4
119 goal, 49 partite senza ko: i numeri mostruosi del Bayern Monaco
... oltre a essere la squadra maggiormente in grado di provare a fatare la maledizione della Champions League, che dal 1992 impedisce ai ... «Goal.com, mar 14»
5
Le immagini adorabili dei neonati
Per sfatare il mito che il sonno è un concetto estraneo ai neonati, la fotografa Alicia Gould, del New Jersey, ha immortalato questi momenti ... «Vita Da Mamma, ago 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fatare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fatare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z