Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fatica" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FATICA EM ITALIANO

fa · ti · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FATICA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fatica e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FATICA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «fatica» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

fadiga

Fatica

A fadiga é um fenômeno mecânico pelo qual um material submetido a cargas variáveis ​​ao longo do tempo será danificado até quebrar mesmo se ele permaneceu em seu limite de elasticidade, isto é, apesar do fato de que, durante a vida útil do material, a intensidade máxima das cargas envolvidas é mantido em um valor significativamente menor do que o estresse de ruptura ou o rendimento estático do próprio material. Historicamente descoberto e estudado como um fenômeno puramente metalúrgico, o termo "fadiga" também tem sido usado para outras classes de materiais, como materiais poliméricos ou materiais cerâmicos. A fadiga é responsável pela grande maioria das falhas da máquina. La fatica è un fenomeno meccanico per cui un materiale sottoposto a carichi variabili nel tempo si danneggia fino alla rottura anche se sia rimasto nel suo limite d'elasticità, cioè nonostante durante la vita utile del materiale l'intensità massima dei carichi in questione si sia mantenuta ad un valore sensibilmente inferiore alla tensione di rottura o di snervamento statico del materiale stesso. Storicamente scoperta e studiata come fenomeno prettamente metallurgico, in seguito il termine "fatica" è stato usato anche per le altre classi di materiali, come i materiali polimerici o i materiali ceramici. La fatica è il fenomeno responsabile della grande maggioranza dei cedimenti in esercizio di organi di macchine.

definição de fatica no dicionário italiano

A primeira definição de fadiga no dicionário é um esforço sustentado para realizar algo fisicamente ou intelectualmente muito exigente: fazer f; faça muito, um pouco f.; f. de braços, de pernas; f. desperdiçado; rosto, suportar um f; esquiva um f. Outra definição de fadiga é a fadiga que deriva desse esforço: ele morreu de f; ele não aguentava mais de f. A fadiga também é uma dificuldade, ao fazer alguma coisa, em fazer um trabalho: falar, andar com f., F.; Ele aprendeu inglês sem qualquer f.

La prima definizione di fatica nel dizionario è sforzo sostenuto per eseguire qualcosa di fisicamente o intellettualmente molto impegnativo: fare f.; fare molta, poca f.; f. di braccia, di gambe; f. sprecata; affrontare, sopportare una f.; scansare una f. Altra definizione di fatica è stanchezza che deriva da tale sforzo: era morto di f.; non si reggeva più dalla f. Fatica è anche difficoltà, pena nel fare qualcosa, nell'eseguire un lavoro: parlare, camminare con f., a f.; ha imparato l'inglese senza nessuna f.

Clique para ver a definição original de «fatica» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FATICA


acrobatica
a·cro·ba·ti·ca
asiatica
ʃia·ti·ca
cinematica
ci·ne·ma·ti·ca
dalmatica
dal·ma·ti·ca
drammatica
dram·ma·ti·ca
epatica
pa·ti·ca
gramatica
gramatica
grammatica
gram·ma·ti·ca
in pratica
in pratica
informatica
in·for·ma·ti·ca
matematica
ma·te·ma·ti·ca
numismatica
nu·mi·ʃma·ti·ca
pragmatica
prag·ma·ti·ca
pratica
pra·ti·ca
problematica
pro·ble·ma·ti·ca
sciatica
scia·ti·ca
simpatica
simpatica
sistematica
si·ste·ma·ti·ca
telematica
te·le·ma·ti·ca
tematica
te·ma·ti·ca

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FATICA

fatalone
fatamorgana
fatare
fatato
fathom
faticabilità
faticaccia
faticare
faticata
faticato
faticatore
fatiche
fatico
faticone
faticosamente
faticoso
fatidicamente
fatidico
fatimita
fatiscente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FATICA

a fatica
anastatica
aristocratica
bioinformatica
chiropratica
con fatica
diplomatica
dogmatica
donna di fatica
elettrostatica
fare la fatica
filodrammatica
idrostatica
mettere in pratica
natica
psicosomatica
senza fatica
statica
teleinformatica
viola adriatica

Sinônimos e antônimos de fatica no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FATICA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «fatica» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de fatica

ANTÔNIMOS DE «FATICA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «fatica» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de fatica

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FATICA»

fatica affaticamento angoscia ansia attività avventura botta casa compagnia condanna conferma costo croce cura debolezza desolazione difficoltà dimostrazione disagio disperazione ditta divisa esaurimento esercitazione esito fardello faticaccia fatica treccani fatiga fatigare affaticare sforzo materiale compiere svolgere qualsiasi sente amare vita attraverso penetrarne segreto più profondo giorno ordinaria follia miglior riconoscimento fatta ciò dizionari corriere della sera prolungato calo delle capacità psicofisiche resistenza dovuto esso spossatezza stanchezza significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto

Tradutor on-line com a tradução de fatica em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FATICA

Conheça a tradução de fatica a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de fatica a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fatica» em italiano.

Tradutor português - chinês

疲劳
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fatiga
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fatigue
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

थकान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تعب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

усталость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fadiga
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অবসাদ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fatigue
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keletihan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Müdigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

疲労
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

피로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lemes
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mệt mỏi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சோர்வு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

थकवा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yorgunluk
70 milhões de falantes

italiano

fatica
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zmęczenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

втома
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

oboseală
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κούραση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

moegheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trötthet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trøtthet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fatica

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FATICA»

O termo «fatica» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.707 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fatica» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fatica
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fatica».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FATICA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fatica» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fatica» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fatica

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FATICA»

Citações e frases célebres com a palavra fatica.
1
Mortimer Jerome Adler
Quando mi scopro a evitare di svolgere un compito, o a relegarlo sotto una pila di altre cose che ho da fare, sgombero la mia scrivania da qualsiasi altra cosa e attacco a lavorare per prima cosa proprio su quel compito. Per evitare la fatica dell’inizio, attacca sempre per primo il lavoro più difficile.
2
Agatone
L'uomo è come un albero, la fatica del corpo sono le foglie, la custodia del cuore il frutto.
3
Natalino Balasso
Il panda fa fatica a riprodursi? Per forza! Con tutti gli ecologisti che stanno a guardare. Provate voi ad affrontare un coito con quaranta panda intorno al letto che urlano:
4
Massimo Bisotti
Le cose le lasci andare per tantissimi motivi, non soltanto perché un sentimento muore, le lasci andare per la tua inadeguatezza, per codardia. Le lasci andare per insicurezza, per paura di rischiare ancora, o per non affrontare la fatica che comporta lo scendere a compromessi con la parte più rigida di noi.
5
Charlotte Brontë
Nessun lavoro è degradante, quando può migliorarci; più arido e disprezzato è il suolo che il cristiano è chiamato a coltivare, più misera è la ricompensa della sua fatica, e più grande è l’onore.
6
Dan Brown
Se una cosa non ti è costata nessuna fatica, vuol dire che l’hai fatta male.
7
Georg Büchner
Siamo come pachidermi, tendiamo le braccia l'uno verso l'altro, ma è fatica sprecata. Riusciamo appena a sfregare l'uno contro l'altro le nostre ruvide pellacce. Siamo molto solitari.
8
Richard Burton
Faccio davvero fatica a pensare il nome di un uomo interessante che non beva.
9
Raymond Carver
Il bere si porta via un sacco di tempo e di fatica, se ci si dedica seriamente.
10
Pablo Casals
I consensi, gli applausi, i sorrisi, le compiacenze del prossimo sono il più potente farmaco contro l'invecchiamento, il più sicuro rimedio contro la fatica del vivere, il più potente afrodisiaco.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FATICA»

Descubra o uso de fatica na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fatica e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Parlare che fatica
Questo libro propone piccoli consigli e facili giochi che genitori ed educatori possono seguire per aiutare i bambini a parlare bene.
Claudia Azzaro, 2004
2
Fatica e bellezza del prendersi cura
Fatica e bellezza rappresentano due dimensioni compresenti e trasversali del prendersi cura, che rimandano a percorsi specifici e situazioni diverse, ma accomunate dal confronto professionale con il limite e il dolore.
Beatrice Longoni, Antonio Musto, Enrica Picchioni, 2012
3
La fatica di crescere: Valori smarriti per un'adolescenza da ...
In questo libro Vittorino Andreoli riflette sulla grave crisi in cui versa l’adolescenza oggi, e pone l’attenzione sulle parole-chiave che possono aiutare a comprenderla meglio.
Vittorino Andreoli, 2010
4
Atti del Workshop "Progettazione a fatica in presenza di ...
L'impiego dei criteri di resistenza a fatica trova vasto impiego in questo settore, tuttavia si pone il problema di identificare i parametri che intervengono nelle formule dei criteri. Questo processo di identificazione è reso più critico dall' eventuale ...
Aa.vv.
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
-Dopo la tratta d' un sospiro amaro, A pena ebbi la voce che rispose, E le labra a fatica la formaro. i>...,r. Purg. 3i , 33. Per ia stanchezza del corpo tutta affannata, ella concesse li umidi occhi ad un breve sonno; e a fatica aveva velato l'occhio, ...
Giovanni Gherardini, 1854
6
LA FATICA D'AMARE E DI VIVERE
La fatica d'amare Amarsi costa sempre fatica se amare si vuole sul serio. La strada per giungere all'altra é un fiume in cerca del mare con gorghi e buche improvvise con rive d'esili pioppi e spiagge di bianchi silenzi, grida d'uccelli ripe  ...
Gian Carlo Monticelli, 2012
7
Concordia Tra La Fatica E La Qviete Nell'Orazione
Paolo Segneri. veruno , ma fol che polfafi animare,1 corroborare, confortare , aiutare chi vi fri introdotto ria DIO , Fare altri- mencie dar nel fecondo eftremoda noi dannato nel preferite Cap itolo , CAPO UI, Pi* di me%jco , la" quale fìt creduti da' ...
Paolo Segneri, 1681
8
Il futuro del lavoro: fatica e ozio nella società ...
Secondo il sociologo De Masi è necessario un cambiamento di prospettiva, una grande rivoluzione mentale che proponga all'uomo postindustriale un nuovo modo di considerare le categorie del tempo, dello spazio, dell'utile, della concorrenza, ...
Domenico De Masi, 1999
9
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Oumationt, - Qui si parla d'un» misera fanciulla, la quale, straziata da profondo dolore d'animo, e tutta affannata per la stanchezza del corpOj a fatica avea trovato un leggier sollievo dal sonno che aveale velalo gli occhi, quand'ella si risvegliò ...
Giovanni Gheradini, 1840
10
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
A gran fatica la donna fi leuô di Terra.89.infi. Alia maggior fatica del Mondo. 8S al fi. Alie maggior fatiche del Mondo. 1 1.2.1. Cacciar la fatica • Con frefebiífimi Vini , e confetti la fatica del pic- col camino cacciata 70. inri. Comportare le fatiche ...
Giacomo Pergamini, 1617

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FATICA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fatica no contexto das seguintes notícias.
1
L'export fatica in Grecia - RSI
L'industria elvetica risente delle restrizioni al movimento di denaro imposte a fine giugno dalle autorità greche. Solo in casi eccezionali le ... «RSI.ch Informazione, jul 15»
2
Domenica di fatica, Kanoutè rispedito a casa - Ottopagine.it Benevento
Nel pomeriggio partitella a metà campo: gran gol di Marano. Poi la solita grande fatica atletica. domenica di fatica kanoute rispedito a casa. «Ottopagine, jul 15»
3
Concentrazione, fatica e sudore: il Napoli di Sarri corre già forte …
Dopo una sola settimana dall'inizio della nuova era del Napoli, Maurizio Sarri ha già conquistato tutti: davanti a duemila tifosi giunti a Dimaro ... «SpazioNapoli, jul 15»
4
Gold Cup, Quarti: Usa forza sei, Giamaica avanti a fatica su Haiti …
Si sono giocate nella notte italiana le prime due gare dei quarti di finale della Gold Cup. Dopo la conclusione della prima fase, i risultati hanno ... «Voci di Sport, jul 15»
5
Possa l'entusiasmo più della fatica
C'è fiducia, ottimismo, entusiasmo. Nonostante tutto. Nonostante il fatto che - è abbastanza evidente - questo campionato di Super League non ... «RSI.ch Informazione, jul 15»
6
Power Run, fantasia, fatica e solidarietà - Monza Brianza - Il Giorno …
Monza, 18 luglio 2015 - Otto chilometri fatti di scale, funi, acqua, fango e ogni genere di prova fisica. Si sono presentati con i costumi più ... «Il Giorno, jul 15»
7
POVERTÀ, ACLI: 29,2% FAMIGLIE LAZIO FATICA AD ARRIVARE A …
"Gli effetti della crisi continuano mettere a dura prova il nostro Paese, così come l'intero sistema Europeo. Il risultato è la crescita delle difficoltà ... «La Repubblica, jul 15»
8
Tutta la fatica di una salita....
VIDEO - Tutta la fatica di una salita.... Tutta la fatica di una salita.... 0Condividi. Condividi. Tweet. 5 visualizzazioni. Ultimo aggiornamento 36 ... «Eurosport IT, jul 15»
9
L'ateneo friulano studia la fatica del ciclista
C'è fatica e fatica. Quella proposta dalla D+ Ultracycling Dolomitica, la grande corsa in bicicletta che scatterà il 4 settembre da Cordignano, nel ... «Il Friuli, jul 15»
10
Export dei distretti toscani, Prato fatica ancora
Export dei distretti toscani, Prato fatica ancora. Secondo il Monitor del servizio studi di Intesa Sanpaolo per Banca Cr Firenze le esportazioni ... «Il Tirreno, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fatica [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fatica>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z