Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "disidratare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISIDRATARE EM ITALIANO

di · ʃi · dra · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISIDRATARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Disidratare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo disidratare em italiano.

O QUE SIGNIFICA DISIDRATARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «disidratare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de disidratare no dicionário italiano

A definição de desidratado no dicionário é eliminar ou reduzir a água de um corpo por processo físico ou químico: d. um alimento; d. um organismo. Desidratar também é perder água, passar por desidratação: um corpo que se desidrata com calor.

La definizione di disidratare nel dizionario è eliminare o diminuire l'acqua da un corpo mediante processo fisico o chimico: d. un alimento; d. un organismo. Disidratare è anche perdere l'acqua, subire disidratazione: un corpo che si disidrata al calore.


Clique para ver a definição original de «disidratare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO DISIDRATARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io disidrato
tu disidrati
egli disidrata
noi disidratiamo
voi disidratate
essi disidratano
Imperfetto
io disidratavo
tu disidratavi
egli disidratava
noi disidratavamo
voi disidratavate
essi disidratavano
Futuro semplice
io disidraterò
tu disidraterai
egli disidraterà
noi disidrateremo
voi disidraterete
essi disidrateranno
Passato remoto
io disidratai
tu disidratasti
egli disidratò
noi disidratammo
voi disidrataste
essi disidratarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho disidratato
tu hai disidratato
egli ha disidratato
noi abbiamo disidratato
voi avete disidratato
essi hanno disidratato
Trapassato prossimo
io avevo disidratato
tu avevi disidratato
egli aveva disidratato
noi avevamo disidratato
voi avevate disidratato
essi avevano disidratato
Futuro anteriore
io avrò disidratato
tu avrai disidratato
egli avrà disidratato
noi avremo disidratato
voi avrete disidratato
essi avranno disidratato
Trapassato remoto
io ebbi disidratato
tu avesti disidratato
egli ebbe disidratato
noi avemmo disidratato
voi aveste disidratato
essi ebbero disidratato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io disidrati
che tu disidrati
che egli disidrati
che noi disidratiamo
che voi disidratiate
che essi disidratino
Imperfetto
che io disidratassi
che tu disidratassi
che egli disidratasse
che noi disidratassimo
che voi disidrataste
che essi disidratassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia disidratato
che tu abbia disidratato
che egli abbia disidratato
che noi abbiamo disidratato
che voi abbiate disidratato
che essi abbiano disidratato
Trapassato
che io avessi disidratato
che tu avessi disidratato
che egli avesse disidratato
che noi avessimo disidratato
che voi aveste disidratato
che essi avessero disidratato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io disidraterei
tu disidrateresti
egli disidraterebbe
noi disidrateremmo
voi disidratereste
essi disidraterebbero
Passato
io avrei disidratato
tu avresti disidratato
egli avrebbe disidratato
noi avremmo disidratato
voi avreste disidratato
essi avrebbero disidratato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
disidratare
infinito passato
aver disidratato
PARTICIPIO
participio presente
disidratante
participio passato
disidratato
GERUNDIO
gerundio presente
disidratando
gerundio passato
avendo disidratato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISIDRATARE


acclimatare
ac·cli·ma·ta·re
affiatare
af·fia·ta·re
agguatare
ag·gua·ta·re
atare
atare
constatare
con·sta·ta·re
costatare
costatare
datare
da·ta·re
dilatare
di·la·ta·re
fatare
fa·ta·re
fiatare
fia·ta·re
idratare
i·dra·ta·re
impomatare
im·po·ma·ta·re
natare
na·ta·re
postdatare
post·da·ta·re
regatare
re·ga·ta·re
reidratare
re·i·dra·ta·re
rifiatare
ri·fia·ta·re
sfatare
sfa·ta·re
sfiatare
sfia·ta·re
solvatare
sol·va·ta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISIDRATARE

disiare
disiderare
disidratante
disidratarsi
disidratato
disidratatore
disidratazione
disigillare
disillabico
disillabo
disilludere
disilludersi
disillusione
disilluso
disimballaggio
disimballare
disimbracare
disimpacciare
disimpacciato
disimparare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISIDRATARE

accomiatare
aguatare
antidatare
apostatare
calafatare
caratare
commiatare
controdatare
deidratare
guatare
mercatare
nitratare
non fiatare
posdatare
pressostatare
retrodatare
riacclimatare
scamatare
termostatare
traslatare

Sinônimos e antônimos de disidratare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISIDRATARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «disidratare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de disidratare

ANTÔNIMOS DE «DISIDRATARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «disidratare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de disidratare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISIDRATARE»

disidratare asciugare deidratare deumidificare disseccare essiccare inaridire liofilizzare prosciugare abbeverare bagnare bere dissetare rinvenire idratare reidratare alcool alimenti fiori frutta microonde lievito madre casa rose disidratare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg eliminare ridurre acqua corpo sostanza significato termine treccani diṡidratare déshydrater comp dés hydrater diṡidrato erroneo diṡìdrato sottrarre traduzione dicios traduzioni dehydrate desiccate miglior gratuito aria cucina base stagione generale tutto mondo rappresenta metodo più antico conservare verdura erbe aromatiche carne come passaggi wikihow disidratata golosa sana nutriente leggi comincia prepararla subito lava affettala tante altre wiktionary from jump conjugation infinitive auxiliary verb avere gerund disidratando hoepli parola disidràto

Tradutor on-line com a tradução de disidratare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISIDRATARE

Conheça a tradução de disidratare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de disidratare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «disidratare» em italiano.

Tradutor português - chinês

脱水
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

deshidratar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dehydrate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निर्जलीकरण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جفف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обезвоживать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desidratar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জলশূন্য করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

déshydrater
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mendehidrasi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

dehydrieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

脱水
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

탈수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nggaringaké
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khử nước
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நீரகற்றலையும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

च्यामधील पाणी नाहीसे होऊन शुष्क होणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kurutmak
70 milhões de falantes

italiano

disidratare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odwodnić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зневоднювати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

deshidrata
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αφυδατώνουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dehidreer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dehydratisera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dehydrere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de disidratare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISIDRATARE»

O termo «disidratare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 56.944 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «disidratare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de disidratare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «disidratare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISIDRATARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «disidratare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «disidratare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre disidratare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISIDRATARE»

Descubra o uso de disidratare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com disidratare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mix & drink: Come preparare cocktail con le tecniche del Barchef
DISIDRATARE. Nell'evoluzione alimentare dell'uomo si può notare una sostanziale continuità fra i processi originari e i sistemi attuali. Le tecnologie di base (fermentazione del latte, distillazione di vino e birra, lievitazione del pane, ...
Dario Comini, 2013
2
Enciclopedia di Chimica Scientifica e Industriale
La materia igroritet'rica, qualunque sia delle nominate, assorbe il vapore acqueo dall'aria ivi contenuta, onde per la secchezza dell'ambiente il corpo da disidratare abbandona di mano in mano l'acqua propria, finché in ultimo ne resta privo ...
‎1873
3
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Privare o impoverire una sostanza o un corpo dell'acqua che con tiene: disidratare le verdure; il vomito disidrata l'organismo Odisidratarsivpr. Subire una eccessiva perdita di liquidi organici: se non si beve. ci si disidrata. disilludere ...
Roberto Mari, 2010
4
TUTTO - Tedesco
disidratare v tr dehydratisieren, austrocknen ◊ v rifl trocknen werden. disillùdere v tr enttäuschen, ernüchtern ◊ v rifl ernüchtert werden. disinfettante agg desinfizierend ◊ sm Desinfektionsmittel (n). disinfettare v tr desinfizieren, entseuchen.
AA. VV., 2011
5
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
... sue speranze cominciarono a svanire • (come vt) far evaporare: the sun evaporated the dew => il sole fece evaporare la rugiada; disidratare: to evaporate fruit => disidratare la frutta; far sparire evàsion (n) [< L evasio] non significo • evasione ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
6
Lex, legislazione italiana: raccolta cronologica con ...
... a foraggi da destinare alla disidratazione nello stabilimento stesso per conto proprio o di tali aderenti ; b> presentare allo stesso ispettorato, per i foraggi acquistati presso terzi, nonché per i foraggi da disidratare per conto di agricoltori, copia ...
Italy, Giovanni Davicini, 1975
7
Dizionario italiano
Che provoca disgusto ® nauseante, ripugnante (anche <S>): un pranzo disgustoso; un individuo, un contegno disgustoso. disidratare v.tr. Privare o impoverire una sostanza o un corpo dell'acqua che contiene: disidratare le verdure; il vomito ...
‎2001
8
La legislazione italiana
... a foraggi da destinare alla disidratazione nello stabilimento stesso per conto proprio o di tali aderenti ; 6) presentare allo stesso ispettorato, per i foraggi acquistati presso terzi, nonché per i foraggi da disidratare per conto di agricoltori, copia ...
Italy, 1974
9
Il Giornale degli allevatori
1370/74 del 31 maggio "74; f) permettere il controllo dell'ispettorato provinciale dell'agricoltura sulla contabilità di magazzino, sulla documentazione prescritta e su quant'altro attinente alla produzione dei foraggi da disidratare, alla ...
‎1974
10
Avicoltura
Per godere dell'aiuto le imprese suddette devono aver stipulato contratti con i produttori dei foraggi da disidratare o lavorare la propria produzione di detti foraggi o, ove si tratti di imprese collettive, la produzione degli aderenti. L'aiuto ( che è ...
Alessandro Ghigi, 1974

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISIDRATARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo disidratare no contexto das seguintes notícias.
1
Addio sudore: consigli utili
Spesso i bambini non chiedono da bere, quindi è opportuno non farli disidratare e somministrargli spesso dell'acqua. Se siete in viaggio sono ... «MilanoFree, jul 15»
2
Aria condizionata: rischio pelle secca
Ma la pelle del viso è la prima a risentirne, perché l'aria prodotta è secca e in grado di disidratare l'epidermide, oltre che a rendere gli occhi ... «Glamour.it, jul 15»
3
Summer party, per avere un look perfetto tutta la serata!
Da vaporizzare in abbondanza e optando per una specialità trattante che fissi, contrasti l'effetto crespo, e nutra, senza seccare o disidratare la ... «Grazia.it, jul 15»
4
Pelle grassa: i consigli degli esperti
«Disidratare la pelle può renderla vulnerabile e soggetta ad infezioni», ha aggiunto la Jackson. «Usate un siero leggero, che non contenga ... «Bluewin, jul 15»
5
10 errori (e 10 tips) del trucco estivo
27|556) DISIDRATARE LA PELLE PER OTTENERE UN FINISH MAT "Chi ha problemi di pelle lucida e sudata, in estate elimina molti prodotti ... «Vanity Fair.it, jun 15»
6
Non lasciarti sconfiggere dall'incontinenza
Attenzione al fatto che la riduzione di liquidi rischia di disidratare, specie in estate. – Combattere la stitichezza che forza le strutture pelviche e ... «Superando.it, jun 15»
7
Corpi al sole
... ottenere un'abbronzatura uniforme e compatta ed evitare di scottarvi e disidratare la pelle a causa dei potenti raggi UV. Ma quale scegliere? «Glamour.it, jun 15»
8
7 miti sull'alcol che non sono assolutamente veri
Il caffè è solo un diuretico, esattamente come l'alcol, e l'unico suo effetto in questo caso è quello di disidratare ancora di più l'organismo. «105.net, jun 15»
9
5 cattive abitudini riguardanti la doccia
... che non dovrebbero durare più di 10 minuti: in questo modo, infatti, eviterete di disidratare la pelle. Per quale motivo? L'acqua calda rimuove ... «Tanta Salute, jun 15»
10
Patata: cos'è e come sceglierla
Si può congelare, disidratare e mettere in conserva. Vi sono 4 tipi di patata: a pasta gialla (ideali per le patate fritte), a pasta bianca (perfette per ... «Blasting News, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Disidratare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/disidratare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z