Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "non fiatare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NON FIATARE EM ITALIANO

non fiatare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NON FIATARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Non fiatare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM NON FIATARE


acclimatare
ac·cli·ma·ta·re
affiatare
af·fia·ta·re
agguatare
ag·gua·ta·re
atare
atare
constatare
con·sta·ta·re
costatare
costatare
datare
da·ta·re
dilatare
di·la·ta·re
disidratare
di·ʃi·dra·ta·re
fatare
fa·ta·re
fiatare
fia·ta·re
idratare
i·dra·ta·re
natare
na·ta·re
postdatare
post·da·ta·re
regatare
re·ga·ta·re
reidratare
re·i·dra·ta·re
rifiatare
ri·fia·ta·re
sfatare
sfa·ta·re
sfiatare
sfia·ta·re
solvatare
sol·va·ta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO NON FIATARE

non expedit
non far parte di
non farcela
non fare caso
non fare nulla
non fare una grinza
non fare una piega
non farsi notare
non farsi trovare
non farsi vivo
non fidarsi
non figurativo
non finito
non firmato
non fumatore
non garbare
non già
non identificato
non impugnabile
non in grado

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO NON FIATARE

accomiatare
aguatare
antidatare
apostatare
calafatare
caratare
commiatare
controdatare
deidratare
guatare
impomatare
mercatare
nitratare
posdatare
pressostatare
retrodatare
riacclimatare
scamatare
termostatare
traslatare

Sinônimos e antônimos de non fiatare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NON FIATARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «non fiatare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de non fiatare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «NON FIATARE»

non fiatare ammutolire azzittire fare silenzio tacere zittire zittirsi fiatare dizionari corriere della sera emettere fiato respirare alitare senso frasi negative dire qlco parlare spec protestare xiii dalla vedi collins dictionaries official italian over translations words wordreference utter word vtrtransitive verb taking direct object example something found siete pregati please speak traduzione esempi reverso traduzioni contesto context morti entrambi decir palabra dicios miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi larousse intransitivo souffler senza sans rien questa portale italiani trova significato scritti

Tradutor on-line com a tradução de non fiatare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NON FIATARE

Conheça a tradução de non fiatare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de non fiatare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «non fiatare» em italiano.

Tradutor português - chinês

不发一语
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ni una palabra
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Do not bother
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नहीं एक शब्द
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ولا كلمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ни слова
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

nem uma palavra
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

একটা কথাও
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pas un mot
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bukan perkataan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

kein Wort
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ない単語
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

한 마디
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ora tembung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không phải là một từ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒரு சொல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नाही एक शब्द आहे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bir kelime değil
70 milhões de falantes

italiano

non fiatare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Ani słowa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ні слова
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nici o vorbă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δεν είναι μια λέξη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nie ´n woord
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inte ett ord
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ikke et ord
5 milhões de falantes

Tendências de uso de non fiatare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NON FIATARE»

O termo «non fiatare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 80.778 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
26
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «non fiatare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de non fiatare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «non fiatare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NON FIATARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «non fiatare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «non fiatare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre non fiatare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «NON FIATARE»

Descubra o uso de non fiatare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com non fiatare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
L'altro più grave difetto sta nel credere che ne' posti esempj Non fiatare vaglia assolutamente Non favellare ; mentre vale Non fare neppur l'atto di favellare , Non alitare , Non trarre fiato : il che , se a Dio piace , è assai meno di favellare.
Vincenzo Monti, 1819
2
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
L ' altro più grave difetto sta nel credere che ne ' posti esempj Non fiatare vaglia assolutamente Non favellare ; mentre vale Non fare neppur l ' atto di favellare , Non alitare , Non trarre fiato : il che , se a Dio piace , è assai meno di favellare .
‎1819
3
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
L'altro più grave difetto sta nel credere che ne' posti esempj Non fiatare vaglia assolutamente Non favellare ; mentre vale Non fare neppur l'atto di favellare , Non alitare , Non trarre fiato : il che , se a Dio piace , è assai meno di favellare.
Vincenzo Monti, 1826
4
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
L' altro più grave difetto sia nel credere che ne' posti esempi Non fiatare vaglia assolutamente Non jàvellare ; mentre vale Non fare neppur l' atto di fivellare , Non alitare , Non trarre fiato : il che , se a Dio piace, è assai meno di fiwellare.
‎1836
5
Il mistero del cammeo rosa
"E tu non fiatare" lo minacciò il fratello a denti stretti. "Tieniti questo segreto ficcato dentro per tutta la vita o la tua anima sarà dannata" una mano aperta contro la bocca. "Non fiatare" urlò a Fina mastantuono, che aveva preso il parto.
Domenico Pisano, 2005
6
Tu come tutto quello che tocchi
Non fiatare,” mi ripeteva sempre lu bonanima di mio padre. “Non devi fiatare, Pierpa'! Non fiatare con certa gente.” Papàsi riferivaa quelli checi nascondevano i fucili ei kalashnikov nella terra,in mezzo agliulivi. Quando stavano messi male, ...
Clara Nubile, 2012
7
Nicola È Uscito
Un attimo che prendo carta e penna – Beppe fa cenno al figlio di portargliele, esortandogli di non fiatare e non distrarlo: Tommi esegue malvolentieri gli ordini. – Ecco, dica pure... via Ragusa 5, cassetta delle lettere 34. Bene, io ho segnato, ...
Gennaro Olona, 2008
8
Le avventure di Nicholas Nickleby
La nuova compagnia cominciò subito a conversare, e il baronetto Mulberry assunse l'atteggiamento d'un ascoltatore attentissimo, implorando l'amico di non fiatare... di non fiatare. - Perchè - disse la signora Nickleby, - che c'è? - Zitta!
Charles Dickens
9
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Servire a star per ripieno. Stopè. Stoppare. Propr. turare con istoppa. i» Tarare, otturare. Chiudere un'apertura con turaccio o altrochè adattato alla medesima. » ' l'acere, non fiatare. Stapa (in m. imper.). Taci, non fiatare, zitto, non aprir bocca, ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
10
Delirio di una notte di mezza estate
Sentii la pelle lacerarsi, giusto quel tanto che bastava perché un rivoletto di sangue caldo mi scorresse lungo il collo. Ero sul punto di mettermi a gridare come un'isterica. «Non fiatare», mi sibilò il capo. Avevo una paura incredibile, come mai ...
David Safier, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NON FIATARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo non fiatare no contexto das seguintes notícias.
1
Grand Fillmore Hotel, un romanzo di Mattia Insolia. Dieci storie di …
Tu non sei abbastanza", rimugina Gregorio pensando alle parole di un padre opprimente; "Sta zitta, non fiatare. Tienilo per te. Finirà presto", si ripete Elsa, ... «Agenzia Radicale, abr 15»
2
Anziana rapinata in casa da due malviventi
FERRARA - L'hanno minacciata intimandole di non muoversi e mentre lei ... si erano introdotti in casa sua e dopo averle ordinato di non muoversi e non fiatare, ... «La Nuova Ferrara, mar 15»
3
Pisa-Ascoli 0-1, highlights
Partita dimostrativa di come l'allenatore si è importante ma se i ragazzi non ci ... e non fiatare,Altinier grande uomo e grande professionista,non capisco cosa ... «picenotime, fev 15»
4
Due pesi e un manganello. Paga sempre la polizia
In pratica, assorbire i colpi e non fiatare. Tutti i colpi, anche quelli di pistola. Quando Luigi Preiti sparò davanti a Palazzo Chigi, colpendo il brigadiere Giuseppe ... «Il Tempo, fev 15»
5
La difesa dal bandito: non reagire. La paura alle casse del …
E non ci sono modi per difendersi, se non assecondare il volere del rapinatore. Non rimane che non fiatare, per farla breve. Questo a causa dell'imperversare ... «Il Tirreno, fev 15»
6
IMPERIA. UNION RIVIERA RUGBY, VITTORIA SCHIACCIANTE …
Un tecnico e giocatore insolitamente calmo, tranquillo ed esemplare, che invita a non fiatare ed a non calare il livello della professionalità. Infatti la mischia ... «IMPERIAPOST, dez 14»
7
La Juve anti Atletico: ritorna Padoin terzino
«Juventus-Atletico Madrid non sarà una gara come tante altre. ... importanti che avrebbero permesso alla Roma di non fiatare per un po. questi non mollano e ... «Tuttosport, dez 14»
8
Violenza e pregiudizi, come riconoscere i segni dei maltrattamenti
FIRENZE. La mamma è a terra. Il marito la sta picchiando. Non è la prima volta. Cerca di stare immobile. Di non fiatare. Si concentra sulla fine. Non si ribella ... «Il Tirreno, nov 14»
9
«Romano bastardo». Insulti sullo scontrino in un bar di Aversa
Poi i parenti le hanno spiegato «che è un coro da stadio». Una cosa l'ha capita subito però: che era meglio non fiatare. «E me lo sono infilato nei jeans». «Il Tempo, set 14»
10
Violentata nella notte da 2 uomini in un vecchio casolare: un fermo …
... intimandole di non fiatare, convinti evidentemente che il fatto di condividere qualche drink li autorizzasse a commettere una violenza e un reato, dal momento ... «Primonumero.it, ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Non fiatare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/non-fiatare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z