Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "finocchiona" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FINOCCHIONA EM ITALIANO

fi · noc · chio · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FINOCCHIONA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Finocchiona e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FINOCCHIONA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «finocchiona» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

finocchiona

Finocchiona

O finocchiona é uma salsicha típica toscana preparada com porco moído, aromatizada com sementes de erva-doce e molhada com vinho tinto. Em junho de 2013, a nível europeu, um pedido de registro da "Finocchiona" foi arquivado no Registro de Indicações Geográficas Protegidas. Para a sua preparação, as partes da barriga e do ombro da carne de porco são preferíveis e de amadurecimento prolongado. Inicialmente presente e difundido particularmente na área de Florença, ele é embalado em formas maiores do que as de um salame clássico. O típico do salame vem da presença de sementes de erva-doce na massa, um hábito introduzido pelos Tuscanos para cobrir o uso da pimenta mais cara. A preparação deste salame foi então distribuída por todo o país, de modo que esta produção se tornou conhecida há décadas na Itália e no exterior com o nome de finocchiona. O uso de erva-doce para saborizar a carne pesada italiana é a única característica distintiva deste salame, que agora está sendo produzido em todas as principais regiões italianas dedicadas à delicatessen. La finocchiona è un insaccato tipico toscano preparato con carne di maiale macinata, aromatizzata con semi di finocchio e bagnata con vino rosso. Nel giugno 2013, a livello europeo, è stata presentata una domanda di registrazione del «Finocchiona» nel registro delle indicazioni geografiche protette. Per la sua preparazione si prediligono le parti della pancia e della spalla del suino e una stagionatura lunga. Inizialmente presente e diffusa particolarmente nella zona di Firenze viene confezionata in forme più grandi di quelle di un salame classico. La tipicità del salume deriva dalla presenza di semi di finocchio nell'impasto, abitudine introdotta dai Toscani per sopperire all'uso del più costoso pepe. La preparazione di questo salume si è poi diffusa in tutta la nazione, tanto che questa produzione è ormai divenuta nota da decenni in Italia e all'estero con il nome di finocchiona. L'uso del finocchio per insaporire le carni dei suini pesanti italiani è l'unico tratto distintivo e caratterizzante di questo salume, la cui produzione avviene ormai in tutte le principali regioni italiane dedite alla salumeria.

definição de finocchiona no dicionário italiano

A definição de finocchiona no dicionário é o salame de porco aromatizado com sementes de erva-doce, típicas da Toscana.

La definizione di finocchiona nel dizionario è salame di maiale aromatizzato con semi di finocchio, tipico della Toscana.

Clique para ver a definição original de «finocchiona» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FINOCCHIONA


attestaziona
attestaziona
bambagiona
bam·ba·gio·na
impicciona
impicciona
isochiona
i·ʃo·chio·na
maschiona
ma·schio·na
pasciona
pa·scio·na

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FINOCCHIONA

finocchiella effimera
finocchiella glauca
finocchiella maditerranea
finocchiella maggiore
finocchiello
finocchio
finocchio a. con fg. di Prezzemolo
finocchio acquatico comune
finocchio acquatico di Lachenal
finocchio acquatico globoso
finocchio acquatico napolino
finocchio acquatico tubuloso
finocchio litorale spinoso
finocchio marino
finocchio selvaggio
finocchio-acquatico cicutario
finocchio-acquatico con foglie strette
finocchio-acquatico di Sardegna
finocchio-litorale minore
finora

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FINOCCHIONA

alla buona
ancona
anona
buona
canzona
corona
eurozona
icona
limona
male che non perdona
maratona
mona
nona
olona
padrona
patrona
persona
poltrona
una persona
zona

Sinônimos e antônimos de finocchiona no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FINOCCHIONA»

finocchiona ingredienti aglio cinta senese ricette prezzi sbriciolona insaccato tipico toscano preparato carne maiale macinata aromatizzata semi finocchio bagnata vino rosso giugno livello europeo stata presentata domanda registrazione finocchiona tutto sulla storia curiosità origini nato toscana ideale pane pecorino ottimo polenta buono anche sminuzzato nelle taccuini storici nasceva così deve essere confusa dall magro produzione salumi tipici italiani agraria comprende intero territorio continentale escludendo isole rappresenta antica macelleria cecchini home prodotti tradizionale chianti seme selvatico fette pezzi rovagnati insaccati particolari distingue gusto molto sapido aromatizzato caratterizzata salumificio piacenti specialità toscane meno stagionata morbida quanto preparata grossolano accompagna cibo originario provincie siena macinando grasse magre conad nata medievale certamente signora degli dolce unisce delicatezza sito

Tradutor on-line com a tradução de finocchiona em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FINOCCHIONA

Conheça a tradução de finocchiona a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de finocchiona a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «finocchiona» em italiano.

Tradutor português - chinês

finocchiona
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

finocchiona
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

finocchiona
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

finocchiona
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

finocchiona
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

finocchiona
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

finocchiona
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

finocchiona
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

finocchiona
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

finocchiona
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

finocchiona
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

finocchiona
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

finocchiona
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

finocchiona
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

finocchiona
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

finocchiona
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

finocchiona
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

finocchiona
70 milhões de falantes

italiano

finocchiona
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

finocchiona
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

finocchiona
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

finocchiona
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

finocchiona
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

finocchiona
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

finocchiona
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

finocchiona
5 milhões de falantes

Tendências de uso de finocchiona

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FINOCCHIONA»

O termo «finocchiona» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.450 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «finocchiona» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de finocchiona
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «finocchiona».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FINOCCHIONA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «finocchiona» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «finocchiona» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre finocchiona

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FINOCCHIONA»

Descubra o uso de finocchiona na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com finocchiona e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Enoteca Pinchiorri
Baci di dama al pecorino di fossa, cavolo nero e finocchiona Ingredienti (per 10 pezzi) PER I BACI DI DAMA Pasta choux* g 250 Chiare d'uovo montate a neve 2 Pecorino di fossa grattugiato g 1 50 Cavolo nero lessato e saltato all'aglio g 60 ...
Annie Féolde, Giorgio Pinchiorri, 2004
2
Firenze low cost: Guida anticrisi alla città più chic d’Italia
La. finocchiona,. il. salume. dei. furbi. In un tagliere di affettati toscani che si rispetti non può mancare la finocchiona. Un salume dalla storia lunga, la cui paternità è rivendicata sia dagli abitanti di Campi Bisenzio che da quelli di Greve in ...
Chiara Natali, Deborah Macchiavelli, Teladoiofirenze.it, 2014
3
Quaderni del Covile n.1. Il thread sul dispendio.
S.Agata a comprarmi un etto di finocchiona”. Certamente era un lusso, ma una volta tanto volle levarsi uno sfizio. Fatalità volle che quel giorno trovasse un monte di sassi durissimi e la sera al tramonto aveva guadagnato solo due lire.
Aa.vv.
4
Firenze
AFFETTATI Affettati (anche Antipasto della casa), S: vassoio d'insaccati e salumi di suino tagliati a fette: perlopiù composto da finocchiona o sbriciolona, salame e prosciutto, può comprendere capocollo, spalla e soprassata. L'Antipasto misto ...
Aa. Vv., 2002
5
Riso. Orzo, farro e altri cereali
L'INGREDIENTE Finocchiona. Èun salame tipico toscano, generalmente preparato concarnedi suino e aromatizzato con semi di finocchio selvatico (da cui il nome) e fatto stagionare da 7 mesi a 1 anno. Con “salsiccia finocchiona” si intende ...
AA. VV., 2012
6
Ultima fermata a Brooklyn
Georgette è finocchiona. Lei (lui) nemmeno cerca di nasconderlo con una sistemazione o un parlare da uomo. A lei basta soddisfare l'invertimento tenendosi un albumetto segreto di foto d'attori e atleti preferiti, presenziando alle attività virili, ...
Hubert jr. Selby, 1990
7
Toscana
... caratterizzato dalla miscela di aromi impiegata nella concia. Dal. prosciutto. alla. finocchiona. Il Lardo di Colonnata viene lasciato stagionare nel marmo di Carrara. La fama del Prosciutto Toscano è eguagliata da quella del. Toscana 19.
Daniela Guaiti, 2010
8
Firenze e provincia: Fiesole, le colline il Mugello, il ...
Particolarmente ricco di soluzioni il trattamento del maiale: all'Impruneta la finocchiona sbriciolona; in vai di Sieve il bardicelo (salsiccia morbida da cuocere alla griglia) e in Valdarno il rarissimo tarese (da schiena e pancia dell'animale).
‎2003
9
Del maiale non si butta via niente. Tecniche e ricette di ...
biroLdo di garfagnana Salume a forma di pagnotta insaccato nello stomaco o nella vescica del maiale, ricavato da testa, finoCChiona Anche se divenute comuni in tutta la regione, le migliori finocchione sono della zona del Chianti e del ...
Edizioni Del Baldo
10
Pizza. Focacce, calzoni e torte salate
PANINI. IMBOTTITI CON FINOCCHIONA E CRESCENZA Ponete la crescenza in una ciotola e lavoratela a lungo con un cucchiaio di legno, incorporandovi man mano l'olio, fino a ottenere una crema morbida e perfettamente amalgamata.
AA. VV., 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FINOCCHIONA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo finocchiona no contexto das seguintes notícias.
1
Un senese a Linea Verde Estate: il vignaiolo creativo Federico …
Federico Minghi racconterà la leggenda del Gallo Nero e la storia della finocchiona presentando i piatti locali, apprezzati in tutto il mondo. «SienaFree.it, jul 15»
2
Torna l'Utopia del Buongusto con un doppio appuntamento tutto da …
Sconfiggeremo questa razza politicamente corretta e minorata a suon di finocchiona, soppressata, acciughe, salsiccie , lampredotto , pappe al ... «La Gazzetta di Lucca, jul 15»
3
Pedullà: “Lazio in vantaggio per Milinkovic-Savic, per Gomez nuovo …
E ' smobilitazione!!! Svegliatevi ,levatevi la finocchiona dagli occhi . Anche Lo tirchio spende il giusto per obiettivi mirati, noi solo gente regalata ... «Viola News, jul 15»
4
Parliamo seriamente di calciomercato
... giocare nella stessa squadra di Mario Gomez o dell'inquinamento dell'Arno o del colore discutibile delle maglie o della salama finocchiona? «Giulemanidallajuve, jul 15»
5
#viafrancigena: il diario del cammino. La 14esima tappa da San …
Allora sono entrato e lei mi ha preparato un panino con la finocchiona e ha continuato a raccontarmi storie e farmi vedere foto del paese in ... «Il Giunco.net, jul 15»
6
Una certezza di nome Babacar. Ed oggi si decide anche il destino di …
Peccato che tra tanti con il prosciutto sugli occhi e la finocchiona nelle orecchie ci siano anche quelli che sono più lucidi e le domande se le ... «Fiorentina.it, jul 15»
7
Grandi salumi d'Italia. Massanera: salumi di cinta senese sulle …
I classici della norcineria toscana, prosciutto, capocollo, finocchiona e lardo, realizzati con le carni del proprio allevamento. In degustazione nel ... «Gambero Rosso, jun 15»
8
Finocchiona. È arrivata l'Igp, ma le polemiche non mancano. I pareri …
Anche se l'estate sembrerebbe sconsigliare l'utilizzo di salumi, è proprio questo invece il momento in cui viene consumata la finocchiona ... «Gambero Rosso, jun 15»
9
La Finocchiona IGP punta ai mercati dell'Estremo Oriente: incontro …
Comincia da Hong Kong il percorso che dovrà aprire alla Finocchiona IGP le porte dei mercati dell'Estremo Oriente. Domani, giovedì 25 ... «gonews, jun 15»
10
La macelleria si trasforma in tempio della musica: Johnny The …
Tra finocchiona, prosciutto e carne scoprì anche la mia passione per il rock e Jimi Hendrix. Da allora mi ha soprannominato Johnny The ... «ValdarnoPost, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Finocchiona [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/finocchiona>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z