Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "corona" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CORONA EM ITALIANO

co · ro · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CORONA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Corona e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CORONA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «corona» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de corona no dicionário italiano

A primeira definição de uma coroa no dicionário é um ornamento em forma de círculo que é colocado na cabeça como um sinal da autoridade ou excelência do usuário, feito de metal precioso trabalhado ou de flores entrelaçadas ou frondas: c. de ouro, de flores. Outra definição de uma coroa é a própria soberania. Corona também é objeto de uma forma mais ou menos circular, composta de flores e frondes, com fitas e escritos, usada como sinal de honra ou celebração: c. funerário, comemorativo.

La prima definizione di corona nel dizionario è ornamento a forma di cerchio che si pone sul capo come segno dell'autorità o dell'eccellenza di chi la porta, fatta di metallo prezioso lavorato o di fiori o fronde intrecciate: c. d'oro, di fiori. Altra definizione di corona è la sovranità stessa. Corona è anche oggetto di forma più o meno circolare, costituito di fiori e fronde, con nastri e scritte, usato in segno di onore o di celebrazione: c. mortuaria, commemorativa.


Clique para ver a definição original de «corona» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CORONA


brachistocrona
bra·chi·sto·cro·na
burrona
bur·ro·na
erba medica di Pirona
erba medica di Pirona
figurona
fi·gu·ro·na
isocrona
ʃo·cro·na
matrona
ma·tro·na
padrona
padrona
patrona
pa·tro·na
poltrona
pol·tro·na
scanderona
scanderona
tautocrona
tau·to·cro·na
timo erba-barona
timo erba-barona

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CORONA

corollario
corona imperiale
coronale
coronamento
coronare
coronaria
coronarico
coronario
coronarite
coronarografia
coronaropatia
coronato
coronavirus
coronazione
coroncina
coronella
coroner
coronide
coronilla
coronimo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CORONA

alla buona
ancona
annona
anona
buona
canzona
dragona
eurozona
icona
in persona
limona
male che non perdona
maratona
mona
nona
olona
persona
tardona
una persona
zona

Sinônimos e antônimos de corona no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CORONA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «corona» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de corona

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CORONA»

corona amicizia associazione aureola banda cerchia cerchio cinta circolazione circolo collana conversazione cornice cornicione coronamento diadema festone ghirlanda gloria gola grondaia indipendenza maestà mitria regalità rosario ruota official culpa libro sito ufficiale corona progetti comunicazione piace persone parlano info fabriziocorona tutte assolto dall accusa evasione fiscale corriere stato aveva chiesto confronti riapparso aula dopo extra presenta eventi promossi foto gallerie fotografiche possibilità segnalare proprio locale offers contests games videos merchandise gossipblog carcere post assoluzione continua sulla sentenza trovato giudice giusto ceramiche marca pavimenti gres porcellanato sarà presente edizione cersaie salone internazionale della ceramica architettura dell arredobagno lele mora confessa amore torna passato rapporto

Tradutor on-line com a tradução de corona em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CORONA

Conheça a tradução de corona a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de corona a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «corona» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

corona
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

crown
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ताज
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تاج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

корона
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

coroa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মুকুট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

couronne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mahkota
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Krone
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

クラウン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

왕관
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

makutha
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tôn lên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கிரீடம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मुकुट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

taç
70 milhões de falantes

italiano

corona
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

korona
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

корона
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

coroană
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στέμμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kroon
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

krona
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

krone
5 milhões de falantes

Tendências de uso de corona

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CORONA»

O termo «corona» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.936 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «corona» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de corona
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «corona».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CORONA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «corona» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «corona» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre corona

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CORONA»

Citações e frases célebres com a palavra corona.
1
George Bancroft
Per comune consenso i capelli grigi sono una corona gloriosa; l'unico oggetto di rispetto che non può mai suscitare invidia.
2
Carlo Alberto dalla Chiesa
Quando c'è un delitto di mafia, la prima corona che arriva è quella del mandante.
3
Robert de Flers
Una corona di spine non è altro che una corona di rose alla quale le rose son cadute.
4
Juan Donoso Cortés
Nulla sta così bene sulla fronte del vincitore come una corona di modestia.
5
John Milton
Ma qui signori, Àrbitri di noi stessi almen saremo; Perocchè non creò l'Onnipotente Questo loco infernale, onde pentito Poi ne lo invìdi e ne respinga. In tutta Sicurtà regneremo; una corona Degna è d'alti pensieri, ancor che splenda Su questo abisso di dolori. Oh, meglio Re nell'inferno che vassallo in cielo!
6
Maurizia Paradiso
Ho deciso di operarmi a vent'anni e a 23 l'ho fatto. Pensavo che questo avrebbe reso più facile la mia vita. E invece quella sofferenza non è mai sparita. Anzi, si è raddoppiata: se prima portavi la croce, con l'operazione ti viene messa la corona di spine. Nessuno dei motivi per cui mi sono operata ha a che fare con il sesso. Io non amo fare sesso.
7
Re Salomone
La donna perfetta è la corona del marito, ma quella che lo disonora è come carie nelle sue ossa.
8
Édouard Schuré
Scegli il cammino della grandezza o la via del bene; di regnare come il re dei re o di camminare solo, senza alcuna corona, senza una patria, per essere d'aiuto a tutto il mondo.
9
Iginio Ugo Tarchetti
Dei nostri dolori noi siamo superbi e gelosi, noi li amiamo, noi li vogliamo ricordare. Sono essi che compongono la corona della vita.
10
Thomas Hobbes
Il papato non è altro che lo spettro del defunto impero romano assiso sulla sua tomba con la corona in capo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CORONA»

Descubra o uso de corona na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com corona e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
I fantasmi di pietra
Un racconto commovente ed esaltante che si snoda lungo l'arco delle quattro stagioni mentre uomini, animali, piante e cose, ognuno riaccende la propria scintilla di vita.
Mauro Corona, 2010
2
La corona del doge. Agatha Mistery
Agatha e Larry Mistery sono sulle tracce dell'antica corona d'oro, indossata dai Dogi quando Venezia era al massimo del suo splendore.
Sir Steve Stevenson, 2011
3
Della corona di Apollo composta del piu vago de' fiori di ...
Sacre porpore,e manti in pin tranquille Sebiäze ammira , e vede mtorno ffarft- Farti le fielle ardent i Pretiofa corona , e piu lucenti , Sereniffimo Sol, per te moftrarfe : Onde ancor trionfar barbare ginti . S pera , di quefti fior cinto la fronte , Già ...
‎1610
4
Gli occhi del bosco
Al centro della poetica di Mauro Corona c'è il legame indissolubile tra l'uomo e la natura.
Mauro Corona, 2012
5
Dell'Unione del regno di Portogallo alla corona di Castiglia
ALLA. CORONA. DI CASTIGUÀ. LIBICO DECIMO. 'W — i ' ' li in- il il inni in ~»»« SOMMARIO. In quefto libro fi cótienc fa morte di Sanccio d'Air lt ; il Tacco dell'I fole di capo uerde; il proceder di Manticlle di filua Gouernator ncll'Ifole Terze; ...
Girolamo Franchi di Conestaggio, 1592
6
Dell' Unione del regno di Portogallo alla corona di ...
... ε49ΙΜΜοόο σε: @εποε εμε Θε Με. ΜΜνο ..1ε1=4=σεΡε4ε=Οΐ· _ζεΐψεπΡεπιεπ ίποφεΗοΉηο εϊΙ ΑρσΠοΗέε ε Μβεππο· ιπΞ1ἱτεττη_ε ΙπἰΗτεπο επεοτεεΓρἰΗτυεψ ὅ ΙΜΣ;; ΡοετοεΒεβ Με εποΙτῇἱτΜΙοτἱοχε2ευε;Γε ι>ετεϊιι άζειι=ει:εσεπ_τοτώεεεεωϊ  ...
Ieronimo de' Franchi Conestaggio, Rossi, 1642
7
The Familiars. Il segreto della corona
Ha incontrato Andrew Jacobson a Los Angeles e da allora scrivono insieme per la TV. Il segreto della corona è il secondo capitolo della saga The Familiars, pubblicata in Italia dalla Newton Compton.
Adam Jay Epstein, Andrew Jacobson, 2012
8
Dei Re d'Italia inaugurati o no con la Corona Ferrea da ...
ti. 0. t. ù. (i) La serie degl'Imperatori di nome Carlo, non trovasi, come, p. e., gli Ottoni, gli Enrichi, regolarmente numerata : si giugne a questo Carlo IV senz' aver passato pe' tre precedenti. Opportunamente però scorgesi anch'esso ben ...
Francesco Antolini, 1838
9
La corona del regno ; e, Poesie religiose
Ibn Gabirol Eliseo Poli. NOTA BIBLIOGRAFICA OPERE DI SHELOMOH IBN GABIROL Avencebrolis (Ibn Gebirol) Fons vitae (a cura di C. Baeumker), Monaco 1892-1895. Avicebron, La Source de vie (estratti tradotti in ebraico da Ibn Falaqera) ...
Ibn Gabirol, Eliseo Poli, 1990
10
Appendice All'Articolo Sulla Corona Ferrea Nell'Opera Del ...
Molto meno poi avrebbero essi osato di spargere il ridicolo su tale vostra Corona , se in que' tempi, in cui le pie credenze giugnevano sino alla superstizione , fosse stata in qualche guisa sussistente la tradizione intorno al sacro diadema di  ...
Robustiano Gironi, 1819

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CORONA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo corona no contexto das seguintes notícias.
1
Omar Pedrini ospita Mauro Corona e canta Neil Young "Il rock&roll …
Durante il concerto anche un reading di Mauro Corona. Lo scrittore di Erto è salito sul palco leggendo un brano di una sua opera ... «TargatoCn.it, jul 15»
2
#collisioni2015 Mauro Corona presenta il suo nuovo libro “I misteri …
Corona, ironizzando e con una gran risata risponde:” Fondamentalmente la montagna non insegna niente, una montagna non insegna ad un ... «TargatoCn.it, jul 15»
3
Albenga, tamponano un'auto dei vigili urbani: due poliziotti al Santa …
... Croce Bianca di Albenga che hanno trasportato in codice giallo i due vigili al pronto soccorso dell'ospedale Santa Corona di Pietra Ligure. «SavonaNews.it, jul 15»
4
Ora don Mazzi benedice Corona: "In comunità pulisce pure i bagni …
Un Fabrizio Corona "migliorato" , più "attento e rispettoso" è quello descritto da don Mazzi, fondatore di Exodus, la comunità di recupero a cui è ... «il Giornale, jul 15»
5
Bufera sulla Corona, La Regina Elisabetta fa il Saluto Nazista. Il …
LONDRA - Un filmato sgranato in bianco e nero, di pochi secondi. La futura regina Elisabetta nel 1933 è ripresa insieme a sua madre e sua ... «abruzzo24ore.tv, jul 15»
6
Ex Modà condannato per pedofilia sconterà la pena da don Mazzi
Dopo Lele Mora e Fabrizio Corona, la comunità Exodus di don Mazzi è pronta ad accogliere un altro volto noto. Paolo Bovi, ex tastierista e ... «Today, jul 15»
7
Si corre a Laguna: Rea già sogna la corona iridata
Domenica il GP negli Usa può laureare campione il pilota della Kawasaki che ha 133 punti di vantaggio su Sykes: dovrà guadagnare 17 punti ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
8
Corona Summer, Miss Arena 2015 arriva dal mare
missarena2015 Cala il sipario sulla prima parte del Corona Summer 2015, evento organizzato dalla Nobil Contrada della Corona e ... «SienaFree.it, jul 15»
9
Del Corona per la Pls Al Pontino salta Moni Portuale ne prende 6
In prestito dal Livorno arriva invece il centrale Del Corona, classe 1998. Inoltre, Niccolai si porterà in preparazione i giovani Risaliti, Giusti, ... «Il Tirreno, jul 15»
10
Fabrizio Corona si Scaglia Contro la Rivista Scandalistica: "Sono …
Un messaggio chiaro e diretto che non lascia spazio alle interpretazioni, Corona si ritiene un uomo cambiato, se non migliore, ma comunque ... «abruzzo24ore.tv, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Corona [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/corona>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z