Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "poltrona" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE POLTRONA EM ITALIANO

pol · tro · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POLTRONA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Poltrona e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA POLTRONA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «poltrona» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
poltrona

poltrona

Poltrona

A poltrona é um tipo de assento único destinado a um único usuário, que difere da cadeira e do sofá em termos de tamanho, design, número de usuários e arquitetura estrutural. La poltrona è un tipo di seduta ampia destinata ad un solo utilizzatore, si differenzia dalla sedia e dal divano per ingombri, concezione, per numero di utilizzatori e architettura strutturale.

definição de poltrona no dicionário italiano

A primeira definição de uma poltrona no dicionário é um assento largo, de várias formas, com um encosto e braços, principalmente acolchoados: sente-se, fique em p .; sala de estar com poltronas; poltronas de couro; p. confortável, desconfortável. Outra definição de uma poltrona é um escritório, uma tarefa particularmente honrada e geralmente bem remunerada: destinava-se a uma p. Ministerial; ele conseguiu pegar a p. de CEO. A poltrona também é colocada nas fileiras da frente de um teatro: p. primeiro; reserve uma p.

La prima definizione di poltrona nel dizionario è ampio sedile, di varia forma, con schienale e braccioli, per lo più imbottito: accomodarsi, stare in p.; salotto con poltrone; poltrone di cuoio; p. comoda, scomoda. Altra definizione di poltrona è ufficio, incarico particolarmente onorevole e di solito ben retribuito: ambiva a una p. ministeriale; è riuscito a ottenere la p. di amministratore delegato. Poltrona è anche posto nelle prime file della platea di un teatro: p. di prima; prenotare una p.

Clique para ver a definição original de «poltrona» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM POLTRONA


brachistocrona
bra·chi·sto·cro·na
burrona
bur·ro·na
corona
co·ro·na
erba medica di Pirona
erba medica di Pirona
figurona
fi·gu·ro·na
isocrona
ʃo·cro·na
matrona
ma·tro·na
padrona
padrona
patrona
pa·tro·na
scanderona
scanderona
tautocrona
tau·to·cro·na
timo erba-barona
timo erba-barona

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO POLTRONA

polsino
polso
polsonetto
polta
poltaceo
Poltergeist
poltiglia
poltiglioso
poltrire
poltro
poltronaggine
poltroncina
poltrone
poltroneggiare
poltroneria
poltronescamente
poltronesco
poltroniero
poltronissima
poltronite

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO POLTRONA

alla buona
ancona
annona
anona
buona
canzona
dragona
eurozona
icona
in persona
limona
male che non perdona
maratona
mona
nona
olona
persona
tardona
una persona
zona

Sinônimos e antônimos de poltrona no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «POLTRONA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «poltrona» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de poltrona

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «POLTRONA»

poltrona cadreghino carica cattedra commissione dignità faldistoro funzione incarico località messa panca parte persona piazza podio poltroncina posizione posto ruolo scanno scranna scranno sede poltrona frau solide radici italiane linguaggio respiro internazionale leader nell arredamento alta gamma portavoce mondo valori legati museum spazio espositivo aziendale progettato michele lucchi ospitato edificio industriale tolentino poltrone ikea deve essere comoda adattarsi alle esigenze nostro assortimento troverai tanti modelli colori stili diversi alcuni anche reclinabili imbottita pelle marrone

Tradutor on-line com a tradução de poltrona em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE POLTRONA

Conheça a tradução de poltrona a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de poltrona a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «poltrona» em italiano.

Tradutor português - chinês

扶手椅
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sillón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

armchair
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बंहदार कुरसी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أريكة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кресло
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

poltrona
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আরামকেদারা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fauteuil
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kerusi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sessel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アームチェア
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

안락 의자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

armchair
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ghế bành
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆர்ம்சேர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आरामखुर्ची
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

koltuk
70 milhões de falantes

italiano

poltrona
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

fotel
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

крісло
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fotoliu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πολυθρόνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

leunstoel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fåtölj
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lenestol
5 milhões de falantes

Tendências de uso de poltrona

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POLTRONA»

O termo «poltrona» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.830 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «poltrona» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de poltrona
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «poltrona».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «POLTRONA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «poltrona» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «poltrona» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre poltrona

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «POLTRONA»

Citações e frases célebres com a palavra poltrona.
1
Gino Bartali
Gli italiani sono un popolo di sedentari: chi fa carriera ottiene una poltrona.
2
Anne Brontë
È forte quell'uomo che supera grandi ostacoli e ottiene sorprendenti risultati, seppure con un gran dispendio di energia muscolare e col rischio di un conseguente affaticamento, oppure chi se ne sta in poltrona tutto il giorno, con niente di più faticoso da fare che attizzare il fuoco e portare il cibo alla bocca?
3
Roberto Formigoni
Inutile dire che non mi dimetterò: sarebbe da irresponsabili piegarsi al ricatto dei calunniatori e dare soddisfazione a lobby a cui sembra non importare niente del dramma della crisi che sta devastando l'Italia e a cui interessa soltanto la mia poltrona per i loro affari di potere.
4
Giovanni Giolitti
Il miglior sedativo per le smanie rivoluzionarie consiste in una poltrona ministeriale che trasforma un insorto in un burocrate.
5
Clifford D. Simak
L'uomo restò seduto, immobile, sulla poltrona davanti al fuoco morente, fissando il nulla senza speranza che si stendeva davanti ai suoi occhi, ricordando il nulla senza speranza che aveva accompagnato gli stanchi giorni della sua vita, aspettando il nulla spaventoso e agghiacciante che si stendeva per tutti i giorni a venire, domani e domani e domani, negli anni senza fine.
6
Henry Louis Mencken
Il popolo americano, preso nel suo complesso, costituisce la più timorosa, piagnucolante, poltrona, folla di servi e ignominiosi nazionalisti mai riuniti sotto un'unica bandiera della cristianità a partire dalla fine del Medioevo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «POLTRONA»

Descubra o uso de poltrona na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com poltrona e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Una poltrona storica ossia La coda di un gran poeta in erba ...
Alf. (ritorna tenendo la poltrona in modo che il disotto del cuscino sia vólto verso il Dottore, e dice fra Sé): Non vi è nulla neanche in camera della marchesa! Dott. (mostrando di scorgere qnalche cosa d'interessante sotto la poltrona , e ...
Paolo Ferrari, 1868
2
Tutto camino
Pare che in origine fosse una poltrona molto ampia, sprovvista di schienale. Quest'ultimo cominciò a comparire una decina d,anni dopo, estendendosi per un tratto dei fianchi. Con il tempo e le varie trasformazioni si arrivò alla "veilleuse", ...
Ornella Quarenghi, 1996
3
Creature nel giardino
Insegniamo entrambi all'università, io e lui, e lo faremo finché non saremo troppo vecchi per insegnare, e di certo ci piacerebbe che ci venisse data una poltrona nelle nostre università, ma finora quello che abbiamo ottenuto è il tipo sbagliato ...
Lydia Davis, 2011
4
Film oggetto design: la messa in scena delle cose
OGGETTI Algol (televisore, Brionvega) 144, 157, 158 Arco (lampada, Flos) 103,149,151, Aston Martin 102, 104 Barcelona (poltrona, Knoll) 14, 16, 132 Blow (poltrona, Zanotta) 148, 152, 153, 158 Bubble Chair (poltrona, Asko) 130 Campari ...
Bruno Di Marino, 2011
5
La forma del passato: questioni di identità in opere ...
La poltrona 'per acqua' del titolo - vero focus del racconto - è infatti descritta come "una bestia gonfia e affogata" (PpA, 89), il cui schienale "sbucava dall'acqua limacciosa come un grosso dorso di cetaceo" (Jbid.), o come una figura, " sebbene ...
Sabina Gola, Laura Rorato, 2007
6
Luci ed ombre del Novecento
Lungo la parete di destra( nella quale si apre una porta), una grandissima e alta poltrona, ai lati della quale sono allineate otto sedie,quattro a destra e quattro a sinistra( della poltrona) E trano dalla porta di sinistra un Maggiordomo e due ...
Maria Carmela Lococciolo, 2014
7
Credence Fondazione (Un Romanzo di Fantascienza):
Poi boccheggiò—l'ignaro Believerche giacevasulla poltrona ora sbilanciata, una giovane donna, cominciò a scivolare versodi lui.Legambe già le penzolavano nel vuoto e ilrestodileile avrebbepresto seguite. Gemendo,si allungò verso di ...
Marco Guarda, 2012
8
Il condizionamento dell'aria
congressuali. Diffusori da piede di poltrona I diffusori di questo tipo sono utilizzati in auditori, teatri, sale conferenza ecc. Essi funzionano sul principio dell' induzione interna al diffusore stesso, in modo da consentire differenziali di temperatura ...
Antonio Briganti, 1994
9
I miniappartamenti (28). Come organizzare la zona pranzo
2) misurare la poltrona come indicato nella figura n°2, nei punti di larghezza e lunghezza massima, calcolando lo spazio di tessuto per la cucitura e i rimbocchi, quindi aggiungendo almeno 3 centimetri ad ogni misura. 3) se si vuole rivestire il  ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Raffaela Borghi, 1998
10
Il padrone
L'avvocato mi precedeva e si è seduto nella sua alta poltrona dietro lo scrittoio. « Si accomodi, prego» ha detto, mostrandomi una bassa poltrona di pelle di fronte asé.Mi sono seduto esolo allora ho capito quanto era bassa la poltrona ...
Goffredo Parise, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POLTRONA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo poltrona no contexto das seguintes notícias.
1
Moscetti lascia la poltrona di ad di Amplifon con risultati in crescita
Franco Moscetti lascia la poltrona di amministratore delegato di Amplifon con risultati in crescita. Per oltre dieci anni alla guida della società, ... «Milano Finanza, jul 15»
2
Regione Puglia: ecco l'Ufficio di Presidenza. Nessuna poltrona per …
Il M5S ha puntato fin dall'inizio della seduta su Antonella Laricchia che, in qualità di primo candidato presidente della Giunta non eletto, ... «Puglia In, jul 15»
3
Fuori Forza Italia dalle Commissioni. Matteo occupa ogni poltrona
Da palazzo Chigi lo chiamano «turnover» ma in realtà politicamente si legge spoils system. Se le larghe intese, che portarono al governo ... «Il Tempo, jul 15»
4
Potrebbe essere 'rosa' la poltrona di predente del consiglio …
image GELA – Il gruppo consiliare del Partito Democratico ha individuato, all'unanimità, nella figura della consigliera comunale Alessandra ... «il Fatto Nisseno, jul 15»
5
Luglio, i giri di poltrona dell'ICT
Regional vice president per la Regione Sud in EMEA del gruppo operativo Technology Solutions. Un incarico che Avnet Technology Solutions ... «Data manager online, jul 15»
6
Ferrandelli lascia, Crocetta "attaccato" alla poltrona di Raffaella …
PALERMO - Il presidente della Regione siciliana non molla. Lo ha detto chiaramente ai microfoni dei giornalisti. Rosario Crocetta è tornato ieri ... «Quotidiano di Sicilia, jul 15»
7
Il Vate ei suoi artisti: Sgarbi crolla sulla poltrona
Il critico col ciuffo è caduto dalla poltrona durante l'inaugurazione della mostra «Gli scultori di D'Annunzio». Nulla di grave per Vittorio Sgarbi, ... «Corriere della Sera, jul 15»
8
Rondinelli e Barducci, una poltrona per due a Santarcangelo
Pronostico rispettato. I primi due del seeding, nell'ordine Alessandro Rondinelli e Mattia Barducci ,sono i protagonisti della finalissima del ... «Tennis World Italia, jul 15»
9
Mozzicone acceso cade sulla poltrona: coppia di anziani rischia di …
Pare che l'incendio sia partito da un mozzicone di sigaretta lasciato acceso e caduto su una poltrona. I due anziani coniugi e una vicina, ... «La Stampa, jul 15»
10
Poltrona in affitto” per i parrucchieri senza un'attività commerciale …
parrucchieria “Un metodo per contrastare la crisi economica, la concorrenza sleale e l'abusivismo della professione. E' quello della “poltrona in ... «La Gazzetta Palermitana, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Poltrona [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/poltrona>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z