Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fiorare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FIORARE EM ITALIANO

fio · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FIORARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fiorare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FIORARE


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FIORARE

fior gallinaccio acutissimo
fior gallinaccio africano
fior gallinaccio comune
fior gallinaccio maggiore
fior gallinaccio precoce
fior-galletto
fioraio
fiorale
fioraliso
fiorame
fiorato
fiordaliso
fiordaliso a squame
fiordaliso acaule
fiordaliso africano
fiordaliso alpino
fiordaliso boschivo
fiordaliso bratteato
fiordaliso carniolico
fiordaliso centauro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FIORARE

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
deteriorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
laborare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

Sinônimos e antônimos de fiorare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FIORARE»

fiorare fiorare treccani intr fiore poet fiorire produrre fiori stagion mondo foglia fiora compiuta donzella questo difettivo usata significato dizionari repubblica usato solo nella pers dell indic pres lett irta siepe pascoli grandi fiorare† conjugate italian conjugation verb conjugator indicativo passato prossimo sono fiorato siamo fiorati

Tradutor on-line com a tradução de fiorare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FIORARE

Conheça a tradução de fiorare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de fiorare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fiorare» em italiano.

Tradutor português - chinês

fiorare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fiorare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fiorare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

fiorare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

fiorare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

fiorare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fiorare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

fiorare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fiorare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

fiorare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

fiorare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

fiorare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

fiorare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fiorare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

fiorare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

fiorare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

fiorare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fiorare
70 milhões de falantes

italiano

fiorare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

fiorare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

fiorare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fiorare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

fiorare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fiorare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fiorare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fiorare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fiorare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FIORARE»

O termo «fiorare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 80.989 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
26
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fiorare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fiorare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fiorare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FIORARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fiorare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fiorare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fiorare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FIORARE»

Descubra o uso de fiorare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fiorare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
Joseph Baretti, F. Altieri. To exanimate [to dispirit, so discourage] disanimare, sgomentare, fiorare, scoraggiare, tor l'animo, far perder altrui l'animo. EXA' NlMATED,aHj. disanimate^ privato d'anima, ucciso, sgomentato, fiorato, scoraggiato.
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
2
Omonimie italiane: parole che in italiano si scrivono nello ...
vb. fiorare (cong.pres.2°p.pl.) vb. fiorire (cong.pres.2°p.pl.) il: vele triangolari anteriori delle navi, fiocco, ciuffo peloso vb. floccare, sottoporre a fioccaggio ( pass.rem.3°p.s.) il: combinazione di quattro carte dello stesso seme nel giuoco della ...
Emiliano Barbiero, 2003
3
Difesa della comune, ed antica sentenza che i fulmini ...
... Ne' Campani/i sulminati l' offesa nel lato percoffo non arriva mai a fiorare, ne a ditfare tutta la grossezza del muro; ma solo una parte, e questa parte e sempre l' esterna , l' interna non max. Li tuoni di maggior'rimbombo, rbe pajono portar giù ...
Giuseppe Antonio Costantini, 1749
4
Historia delle guerre civili di Francia, di Henrico-Caterino ...
... 0cN0e202200 fi220Z222e222e 02' 2-2'fiorare 2'( _[00 jäex220 00 /yeFe 00:2 320222' , e 00 00x2' Z22223Z22' 27022000' 3 M20 c022002e0 0 /Z0Z22Z22-e e022 Ze x20ce22Ze 722e222e Z0 000e 1-22224e2-/0Ze , 002- e022Fek22202-e  ...
Enrico Caterino Davila, 1664
5
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
Chiedere; provenz. querer, dal latino quarere. ' Per innanzi, per l' avvenire. ' 'L' indugiare, cioè, di tornar da lei. ' Produce foglie; lat. frondescit. Pro. venzale folhar. ' Produce fiori; lat. flore-scii. ll Vocabolario ha fioraio, e non fiorare.
‎1856
6
Il piovano arlotto: capricci mensuali di una brigata di ...
E non ce che dire: fu proprio il Betti colui che lo condusse a fiorare un coltello da amputazioni nello spazio interosseo della gamba: e quei che lo spinsero ad accettare il comando superiore della Guardia Nazionale , lo condussero a farsi ...
‎1859
7
Storia Fiorentina ... , nella quale principalmente si ...
Il Signore Stefano Colonna , per accrclcere la gloria , e la fama, la quale egli in fulla guerra acquiflata s' aveva , o per acqui_d'teflvtn ilarfi la ia , e la benevo enza de' Fiorentini > ficcome egli fece , 0 per ri_ Colonna f}: fiorare ' danno , e la ...
Bendetto Varchi, 1721
8
La vita di Cola di Rienzo, tribuno del popolo romano: ...
Deformato deformava la favella, parlava campanino e dicea : suso * Fiara per fiamma, e fiorare per essere investito da fiamma, è voce in uso in più luoghi meridionali d'Italia, e specialmente nelle Marche pontificie, credo dal lat. flagrare.
Zefirino Re, 1854
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
FIORARE, alt. Zbeeren, Florer, I T0 pay a ship's bottoml. In marin. Dare il sega, spalmare col sega Il bastimento. v.m.-a. FIOHÀTA, s_/Ì Flore'e. In tecnol. Quella Schiuma che si vede galleggiar sul vagello quando è riposato. - Dicesi anche ...
Marco Bognolo, 1839
10
Annali del sacerdozio e dell' imperio, intorno all' intero ...
... Bernardo Generale della Provincia , che, tenendo con legni armati jn libertà la bocca del canale ogni aiuto era pronto à ri fiorare loro ogni perdita ò d' gente , ò di vettovaglia , come vj pervenne il Generale Gonzaga , perlochè dopo alcun,©.
Marco Battaglini, 1709

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FIORARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fiorare no contexto das seguintes notícias.
1
Ratti giganti per scovare le mine: così una ONG bonifica la …
... da ratti: per la precisione, si tratta di ratti giganti del Gambia, una specie africana che, coda compresa, può fiorare il metro di lunghezza. «International Business Times Italia, jul 15»
2
Jeans di moda, una storia di modelli
Sono ampi a campana e lunghi fino a fiorare terra. Jeans strappati (cropper) con orlo alto anche sfilacciato come gonnapantalone sono altri ... «Bintmusic, abr 15»
3
Apple Watch, tutti pazzi per il nuovo gioiello made in Cupertino
Le linee più economiche, denominate Sport, partono da 349 dollari fino a fiorare i 400. Salendo di prezzo, si hanno le 14 versioni dell'Apple ... «Affaritaliani.it, abr 15»
4
La Regione Emilia Romagna investe 7 milioni per entrare in Irst …
... fino ad ora al 53,27% del capitale sociale, tra Azienda Usl della Romagna e Comune di Meldola - arriva così a fiorare il 70%. Le quote ... «Il Sole 24 Ore, mar 14»
5
Schermi che si arrotolano come giornali, una rivoluzione che nel …
... un valore che però dovrebbe quintuplicarsi il prossimo anno per arrivare a fiorare i 100 milioni di dollari, prima di conoscere in seguito tassi ... «Key4biz, out 13»
6
Ergastolo per i cugini Marino
... poi via via la cifra è aumentata sino a fiorare i 40 milioni di euro, sigilli apposti a una cantina mai entrata in funzione, industrie cerealicole, ... «La Perfetta Letizia, jun 13»
7
Presunti prestiti usurai ad imprenditori e commercianti. A giudizio un …
... 107 per cento (come nel caso di un imprenditore e di un avvocato penalista), fino a fiorare il 180 per cento (nel caso di alcuni commercianti). «Lecceprima.it, jan 13»
8
In Valgerola domina lo Sci Club Lecco
... splendida prestazione di Marta Grabriele salita sul terzo gradino del podio (gara vinta da Ottavia Biagi del Penna Nera), a fiorare il podio al ... «LeccoNotizie.com, jan 13»
9
I migliori album del primo decennio del XXI secolo secondo NME
Manca poco più di un mese alla fine dell'anno ed all'avvento del 2010, così riviste e siti specializzati iniziano a far fiorare le classifiche di fine ... «MelodicaMente, dez 09»
10
Una grave distrazione di Facebook diventa un pericolo per gli utenti
Da un social network dell'importanza di Facebook ci si aspetterebbe un comportamento vigile a riguardo, fino a fiorare il paranoico volendo. «Geekissimo Blog, nov 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fiorare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fiorare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z