Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "foyer" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FOYER EM ITALIANO

foyer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FOYER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Foyer e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FOYER EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «foyer» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
foyer

vestíbulo

Foyer

O foyer é o local, adjacente a um teatro ou cinema, onde os espectadores têm a oportunidade de se divertir antes e depois do show e durante as pausas. Em italiano, o mesmo local também pode ser indicado com o termo reduzido. O foyer, muitas vezes perto dele ou parte integrante de bares ou locais de lazer, dentro ou apenas adjacente a teatros, tornou-se um verdadeiro "local de encontro cultural". Como parte dos serviços sociais, o termo vestíbulo indica uma casa não coberta, que também oferece outros serviços de apoio à saúde, educação ou psicologia. Na França, a palavra vestíbulo também é referida como residências comuns onde estudantes ou trabalhadores vivem juntos. Há um foyer para pessoas do mesmo sexo ou misturado. Normalmente, os ocupantes dormem em salas únicas ou múltiplas e compartilham lugares comuns, como cozinha, banheiro, biblioteca, lavanderia, etc. Aqueles que moram em um foyer pagar uma renda mensal e respeitar as regras e horários definidos pelo foyer. Il foyer è il locale, adiacente ad una sala teatrale o cinematografica, dove gli spettatori hanno la possibilità di intrattenersi prima e dopo lo spettacolo e durante le pause. In italiano lo stesso luogo si può indicare anche col termine ridotto. I foyer, spesso vicini o parte integrante di bar o punti ricreativi, all'interno o subito adiacenti ai teatri, sono diventati veri e propri "luoghi di incontro culturale". Nell'ambito dei servizi sociali il termine foyer indica una casa di accoglienza per senza tetto, che fornisce anche altri servizi di tipo sanitario, educativo o di aiuto e supporto psicologico. In Francia con il termine foyer vengono anche indicate residenze comuni dove studenti o lavoratori vivono insieme. Esistono foyer destinati a persone dello stesso sesso o misti. Solitamente gli occupanti dormono in camere singole o multiple e condividono i luoghi ad uso comune, come cucina, bagni, biblioteca, lavanderia, ecc. Chi vive in un foyer paga un affitto mensile e rispetta regole ed orari stabiliti dal foyer.

definição de foyer no dicionário italiano

A definição de um foyer no dicionário é uma sala de espera, uma sala de espera em um show público, em frente a uma sala de cinema ou cinema: f. da Scala.

La definizione di foyer nel dizionario è sala di sosta, di attesa nei luoghi di pubblico spettacolo, antistante la sala teatrale o cinematografica: il f. della Scala.

Clique para ver a definição original de «foyer» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FOYER


arabetta di Soyer
arabetta di Soyer
buyer
buyer
flyer
flyer
multiplayer
multiplayer
stayer
stayer
superdestroyer
superdestroyer

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FOYER

fototropismo
fototubo
fotovoltaico
fotozincografia
fotozincografico
fotta
fottere
fottersene
fottio
fottuto
foulard
foularino
foulé
fouling
fourreau
fovea
fox-terrier
foxhound
foxtrot
foziano

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FOYER

banner
blogger
browser
chemin de fer
computer
consumer
corner
cover
designer
disclaimer
driver
hunter
leader
manager
master
meter
newsletter
over
partner
per

Sinônimos e antônimos de foyer no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FOYER»

foyer guides significato feuillantines pronuncia antan cern traduzione locale adiacente sala teatrale cinematografica dove spettatori hanno possibilità intrattenersi prima dopo spettacolo durante pause stesso foyer gratuito controlla altre traduzioni italiane femme teatro regio torino spazio esterno alla adibito ospitare charité salera esercizi spirituali valle aosta charitè oasi preghiera pace alto franco parenti grande luminosità caratterizzato sequenza finestre affacciano sulla piscina caimi suggestione accentuata soffitto charite marthe robin notizie signore gesù voluto attraverso nascere comunità laici guidati sacerdote presenti più paesi oggi dicios atrio miglior hotel relais spent full week unforgettable experience reasons very

Tradutor on-line com a tradução de foyer em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FOYER

Conheça a tradução de foyer a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de foyer a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «foyer» em italiano.

Tradutor português - chinês

门厅
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vestíbulo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

foyer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फ़ोयर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بهو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

фойе
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vestíbulo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হোটেলের বড় হলঘর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

foyer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ruang legar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Foyer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ホワイエ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

휴게실
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

foyer
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiền sảnh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அறையைக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हॉलमध्ये
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fuaye
70 milhões de falantes

italiano

foyer
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

foyer
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

фойє
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

foaier
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φουαγιέ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

foyer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

foyer
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

foajé
5 milhões de falantes

Tendências de uso de foyer

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FOYER»

O termo «foyer» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.370 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «foyer» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de foyer
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «foyer».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FOYER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «foyer» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «foyer» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre foyer

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FOYER»

Descubra o uso de foyer na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com foyer e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Descrizione delle macchine e procedimenti per cui vennero ...
Pour certaines qualités de houille, qui se purgeni très- vite de leurs gaz et qui fournissent une grande quantité de charbon sec , nous divisons le foyer en deux parties, ou mieux, nous ajoutons une grille complémentaire sur laquelle le charbon ...
Italy. Ministero di agricoltura, industria e commercio, 1856
2
Mémoire de Géométrie sur les propriétés générales des ...
La droite menée par le foyer perpendiculairement à la droite qui joint ce foyer au point de concours des deux tangentes données (44). ' . 3° Étant donnés un foyer et deux points d'une conique, la directrice correspondante à ce foyer passe par ...
Michel Chasles, 1831
3
Recherches de Géométrie pure sur les lignes et les surfaces ...
(107) Si les surfaces sont des hyperboloïdes, et que le plan transversal soit à l' infini, on en conclut que : Si des hypèrholot'dels de révolution ont un foyer commun et même plan directeur, tous leurs cônes asimptotiques enveloppemnt un ...
Michel Chasles, 1829
4
Castelfiorentino: terra d'arte : centro viario e spirituale ...
Il settore antistante al salone centrale è articolato su tre livelli: al livello della platea sono ubicati l'atrio di accesso, che ha anche la funzione di foyer per la platea ed il primo ordine di palchi, ed i locali collaterali per la biglietteria, il guardaroba, ...
Francesca Allegri, Massimo Tosi, 2005
5
L'Europa dei comuni: origini e sviluppo del movimento ...
Miquel, per la rivista, si avvale del lavoro di un laureato in giurisprudenza diplomato presso l'École libre des sciences politiques, Pierre-Marc Vincent, che diventa il direttore di «Le foyer municipal». La rivista è legata a una serie di attività il cui ...
Patrizia Dogliani, Oscar Gaspari, 2003
6
La Philharmonie di Hans Scharoun
La sala fa risentire la sua forma fin oltre i limiti fisici delle pareti che la contengono, sbilanciando la sezione del foyer. Questa parte del complesso va accuratamente ana- lizzata. Il foyer non è mai delimitato da pareti, ma da un susseguirsi ...
Alessandro Sassu, 1980
7
Traité des forges dites catalanes, ou, L'art d'extraire ...
A , Dans une Jorge catalane. cent- Des trompes au mur du foyer ... 65 Épaisseur du mur '.'.'. . ' . . . 4° -M. Des trompes au foyer, total '.. . ioS Largeur du foyer à la surface ... 61 Du contrevent ou du foyer à l'enclume 234 Des trompes à l'enclume  ...
J. M. Muthuon, 1808
8
Dictionnaire universel, contenant generalement tous les mots ...
On fait des ragouts de foyer gras de Chapons' , poulets 8c pigeons. Le soye d'un brochet , d'une raye, Ste. On dir, qu'un homme a des chaleurs defo e , quand il a quelques boutons au visage qui proviennent d'un sang adulte. On le dit aussi ...
‎1727
9
L ́ Arte del Blasone dichiarata per alfabeto, con le figure ...
Rangé. Ital. Ordinato . Lai. Ordinatus. Ranvcrsé, & Renversé. Foyer, Verse. Rat. Ital Topo. Lat. Mus, Rateau. Ital Raftrello. Lat. Rafìellum. Raviflant. hai. Rapace. Lat. Rapiens . . . Ray. Ital Raggio. Lat. Carbunculus elobatus. Ray d* Efcarboucle .
‎1756
10
Finzione e mondi possibili: per una sociologia dell'immaginario
Les hommes aimaient les femmes à l'université ou au travail, ils les obligeaient à devenir des femmes au foyer, ensuite ils commençaient à ne plus aimer ces femmes au foyer. Par exemple les intellectuels islamistes, comme son mari Nusret, ...
Marina D'Amato, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FOYER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo foyer no contexto das seguintes notícias.
1
L'enoteca si sposta nel foyer del Teatro: l'inaugurazione sabato al …
Il luogo scelto dall'amministrazione comunale è quello del foyer del teatro Piermarini. Una scelta che avvicina cultura e Verdicchio di Matelica: ... «Vivere Camerino, jul 15»
2
Sanremo: venerdì prossimo al Teatro Ariston si svolge la prima …
Nel vasto foyer dell'Ariston sarà allestita una mostra iconografica sulla storia dei Beatles con materiale proveniente dal Beatles Museum di ... «SanremoNews.it, jul 15»
3
Teatri a Teatro 2015: mercoledì 22 luglio al via "Generazioni". la …
La rassegna, al Teatrino Franco e Franca Basaglia - Foyer Cecchelin con ingresso libero, è curata dall'associazione Casa del Cinema di ... «Triesteprima.it, jul 15»
4
Star Wars: a settembre il concerto a Milano - La foto
Nel foyer dell'Auditorium sono inoltre esposte le statue di Darth Vader, R2D2 e di Yoda, costruite con migliaia di mattoncini Lego. Non è tutto. «mentelocale.it, jul 15»
5
A Ferrara Reenactmen: la videoarte restaurata I … - Artemagazine
1973/1979 ospitata nel Foyer della Camera di Commercio di Torino nell'aprile del 1980, che ha costituito uno snodo particolarmente ... «Arte Magazine, jul 15»
6
Al Saint Vincent Resort & Casino è festa per il poker e le nuove slot
... ad un jackpot multiplo di tipo mystery. Tornano infine le mitiche slot Fort knox: installate in sala fumatori Foyer presso il Casino de la Vallée. «Gioconews CASINO', jul 15»
7
Knie 2015: Phenomenal - Circo.it
Originale ed elegantissimo anche l'ampio foyer, una tenda circolare posta nella parte frontale dello chapiteau e che, fra eleganti illuminazioni e ... «Circo, jul 15»
8
L'International Super Objective Theatre (ISO Theatre) al Teatro di …
La sala Squarzina infatti, posta all'esterno del primo ordine di palchi dell'Argentina, con il suo essere a metà tra scena e foyer, consente agli ... «QuartaParete, jul 15»
9
47a edizione - Adnkronos
... edizione dell'esposizione di strumenti antichi, Strumenti della musica antica, che si terrà il 25 e il 26 luglio presso il foyer del Teatro Sanzio. «Adnkronos, jul 15»
10
Sori, domani serata multiculturale
... inizia con l'inaugurazione della mostra fotografica “Paesaggi e luoghi della civiltà Mediterranea” nel foyer del Teatro del Levante alle ore 18, ... «Shippingonline, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Foyer [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/foyer>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z