Baixe o aplicativo
educalingo
frui

Significado de "frui" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FRUI EM ITALIANO

fru · i


CATEGORIA GRAMATICAL DE FRUI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Frui e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FRUI EM ITALIANO

definição de frui no dicionário italiano

A definição de frui no dicionário é prazer, prazer.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FRUI

altrui · mangiare a spese altrui

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FRUI

frugare · frugata · frugifero · frugivoro · frugnolare · frugnolo · frugolare · frugoletto · frugolo · frugone · fruibile · fruibilità · fruire · fruire di · fruitore · fruizione · frullana · frullare · frullato · frullatore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FRUI

a cui · cui · da qui · di lui · dui · feng shui · hui · il modo in cui · in cui · individui · lui · motivo per cui · nel caso in cui · nel momento in cui · nui · per cui · qui · residui · sui · vui

Sinônimos e antônimos de frui no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FRUI»

frui · frui · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · modifica · fruī · ablativo · fruire · godere · aver · vantaggio · estratto · photography · holidays · cooking · painting · explore · your · creative · side · some · world · most · breathtaking · destinations · from · enciclopedia · dantesca · treccani · alessandro · niccoli · parola · latina · parea · dinanzi · aperte · bella · image · dolce · liete · facevan · anime · conserte · london · united · kingdom · tour · company · likes · talking · about · this · were · here · leading · provider · holiday · abruzzo · italy · heaven · organised · called · account · trip · went · where · combined · with · feasting · groupon · night · lights · walking · class · piccadilly · circus · marina · gioiosa · ionica · lotto · ricevitorie · toselli · concorsi · giocate · leggi · recensioni · degli · utenti · apps · refreshes · users · instantly · fruiapps · highly · innovative · dedicated ·

Tradutor on-line com a tradução de frui em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FRUI

Conheça a tradução de frui a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de frui a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «frui» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

frui
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

fruí
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

frui
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

frui
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

frui
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

frui
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

frui
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ভোগ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

frui
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

frui
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

frui
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

frui
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

frui
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

seneng
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

frui
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அனுபவிக்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आनंद
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

frui
70 milhões de falantes
it

italiano

frui
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

frui
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

frui
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

frui
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

frui
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

frui
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

frui
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

frui
5 milhões de falantes

Tendências de uso de frui

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRUI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de frui
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «frui».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre frui

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FRUI»

Descubra o uso de frui na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com frui e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'assoluzione generale nel Codice di diritto canonico (cann. ...
altri, questa norma riguarda ogni tipo di confessione, invece il canone si occupa solo della confessione generale81. È da notare che così le Norme pastorali come l'Ordo paenitentiae usano le parole «ut frui possint» (perché possono ...
‎1996
2
Dialogo dell'honore di M. Giouanni Battista Posseuini ... ...
I fruifono di due maniere, alcuni per natura, altri per cafo, & fortuna.i frui per natura nell'fteffò modo han da participar nell'honore, nel quale para tecipa nella uirtù: mà nella uirtù poco partecipano. Onde Ariftotele dice, che effendo il fruo utile ...
Giovanni Battista Possevino, Antonio Possevino, 1556
3
Concordanze dei carmina latina epigraphica
iam supere [st ut uos qui huc] lumina 50 Z0 a2 de A0 CE 0579 03 sacrisque priorum,/ «ut aeque frui liceat, qui dominus fuerit huius,/ 50 Z0 al Dll A0 •CE 0526 06 parere,/ «patri si licuisset adhuc frui longius hac pietate, heu./ set crudum bl F > al ...
P. Colafrancesco, M. Massaro, M. L. Ricci, 1986
4
Volere e amare: Agostino e la conversione del desiderio
Raccordando caritas-cupiditas al binomio uti-frui, la riflessione sulla concezione dell'amore diviene ricca di implicazioni sul piano morale. L' uti-frui, come si chiarisce in Agostino, è assunto da Nygren come criterio di orientamento della coppia ...
Donatella Pagliacci, 2003
5
Giovanni Duns Scoto: studi e ricerche nel VII centenario ...
Ut habeatur materia de frui- tione, hic est primo consideran- dum de fruitione; secundo, de obiecto fruitionis; tertio, expono unum verbum quod ponitur in quaestione. Quantum ad primum dico quod fruitio potest dupliciter accipi: vel pro fruitione ...
Martín Carbajo Núñez, 2008
6
Dizionario piemontese, italiano, latino e francese
Goblu , V. Ghêûb. Göde, verbo n. , pigliarsi gusto, e piacere di quello , che si possede , godere , frui , lœtari , gaitdere gaudio , oblectare se , sibi bene , o volitpe faceré , genio indulgiré , jouir, se réjouir, avoir du plaisir, être bien aise. Gödesla ...
Casimiro Zalli, 1830
7
Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...
Titio tcneris , nempe Tilio teneris redderc LX. si ea tibi prorogaverit, vcl rcmittere si non prorogaverit, quia ñeque ei, neque tibi frui habi- tationc per dominum licet. Longe expl ¡calió Try- phouinus, /. 8. eodem ait, ncque L. neque LX. me tibi ...
Jacques Cujas, 1836
8
Trattati lettere e frammenti dai manoscritti originali ...
Ceteris, cum labilia sint omnia, utimur fortasse, frui aut<em>, nisi Lijn Deo, non possumus. Si vero amare est ita pulcritudinem desiderare ut eam in nobis acquiramus 2 pulcritudinem, qualiter, queso, aliter quam Deum toto corde, affectibus ...
Paolo Giustiniani, Eugenio Massa, 1967
9
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo
Hic quaeruntur tria: Primo, de uti et frui. Secundo, de utibilibus et fruibilibus. Tertio, de utentibus et fruentibus. Circa primum quaeruntur duo: 1. Quid sit frui secundum rem; 2. Quid sit uti secundum rem. ARTICULUS 1 Utrum frui sit actus ...
Saint Thomas (Aquinas), Roberto Coggi, 2001
10
The Syntax of Desire: Language and Love in Augustine, the ...
uti/frui distinction at the beginning of this treatise conflates, with a stunning move, the systems of res and signa. As Williams remarks, 'The distinction between frui and uti (1.3) is thus superimposed on the res- signum distinction ... It is the ...
Elena Lombardi, 2007

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRUI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo frui no contexto das seguintes notícias.
1
Napoli. Istituto Banco di Napoli - Fondazione, Palazzo Ricca. L'arte …
... Tema 9: “Tecnologie innovative per la valorizzazione e frui-zione dei Beni Culturali”, dal 2005 al 2007 del Progetto “Cento itine-rari più uno” ... «Positanonews, nov 14»
2
Uno sguardo alla frutta
Non a caso la parola frutto deriva dal verbo latino frui, che vuol dire “godere”, richiamando appunto la soddisfazione ed il compiacimento del ... «RomaToday, ago 14»
3
Pescara, pronta la pista ciclabile sul lungomare Matteotti
... autobus per evitare interferenze e garantire il rispetto delle condizioni di sicurezza per i frui inaugurazione odierna pista ciclabile riviera nord ... «L'Opinionista, mai 14»
4
Fiere: Verona, premi Concorso packaging vini e distillati
'Etichetta di Bronzo' Basilicata Igt Rosato "Frui Paratis" 2011, Azienda Agricola San Vito di Cifarelli Vito - Montescaglioso (Matera). Grafica: ... «ANSA.it, mar 14»
5
Siria, agire subito. Senza armi
“Si pace frui volumus, bellum gerendum est” (Se vogliamo godere della pace, bisogna fare la guerra). Il concetto espresso storicamente da più ... «articolo21, ago 13»
6
“Il 2 giugno? Un campionario di luoghi comuni e frasi fatte che tirano …
... e hanno apprezzato in particolare il periodo si pace frui volumus, bellum gerendum est: «se vogliamo godere della pace, è doveroso fare la ... «targatocn, jun 13»
7
Rose e libri per rinnovare la scuola
... compiti, interrogazioni e programmi da svolgere, ma come sguardo contemplativo e non consumistico sul mondo (frui o uti: fruire o utilizzare? «La Stampa, set 12»
8
Siracusa: operativo protocollo Pantalica e Val d'Anapo. "Bene …
... infrastrutture della Valle dell'Anapo e di Pantalica, metteremo a disposizione dei visitatori i mezzi ecocompatibili adatti per la loro frui-zione, ... «Siracusa News.it, set 11»
9
Cosa si fa stasera in città A Biografilm il writer Banksy
Strange Frui e Santabarbara. Alle 21,30 al Cortile Caffè (Nazario Sauro 24/b), blues acustico con gli Strange Fruit e alle 23 prima assoluta del ... «La Repubblica, jun 11»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Frui [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/frui>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT