Baixe o aplicativo
educalingo
fuora

Significado de "fuora" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FUORA EM ITALIANO

fuora


O QUE SIGNIFICA FUORA EM ITALIANO

definição de fuora no dicionário italiano

A primeira definição de fuora no dicionário é: wait f.; para permanecer f., de f.; deixe f., de; f. neves; de f. está ensolarado; venha f.; olhe f. a. Outra definição de fuora é exteriormente, aparentemente: f. Parece calma, mas dentro dela roa. Fuora também é uma ordem para sair, mostrar ou entregar algo: f.!; f. o dinheiro! f. os documentos.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FUORA

agora · allora · ancora · aurora · bora · cora · cuora · diaspora · flora · fora · gora · hora · mora · nuora · ora · pandora · per ora · sonora · stuora · suora

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FUORA

fuor di dubbio · fuor di misura · fuorché · fuordopera · fuori · fuori tandard · fuori casa · fuori causa · fuori che · fuori città · fuori classe · fuori confine · fuori conoscenza · fuori controllo · fuori corso · fuori corso avv · fuori dagli stracci · fuori dai denti · fuori dai gangheri · fuori dal comune

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FUORA

angora · controra · da allora · dimora · e allora · finora · interiora · metafora · meteora · mezzora · non ancora · pastora · pecora · priora · qualora · signora · spora · tempora · tortora · tuttora

Sinônimos e antônimos de fuora no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FUORA»

fuora · etimologia · fuori · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · serve · indicare · ialm · relazione · stato · esterno · alla · arte · inferiore · perduta · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · fuora · performing · outdoor · loading · donne · animulari · tradizione · italiana · donni · dette · pure · locu · dunnuzzi · sambuca · notti · galtanissetta · francofonte · casa · nicosia · dunzeui · grandi · dizionari · fuore · libreria · film · segnala · errori · editore · hoepli · test · home · tanogabo · secondo · credenza · queste · signore · escono · notte · corpo · spirito · solamente · vanno · trovare · spiriti · inferi · speto · video · corriere · veneto · fronde · noce · nuovo · belle · astrale · matrona · incontrare · avvisa · marito · bella · signora · wikizziunariu · pàggina · principali · wiktionary · open · book · avverbiu · puru · scrittu ·

Tradutor on-line com a tradução de fuora em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FUORA

Conheça a tradução de fuora a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de fuora a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fuora» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

fuora
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

fuora
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

fuora
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

fuora
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

fuora
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

fuora
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

fuora
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

fuora
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

fuora
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

fuora
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

fuora
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

fuora
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

fuora
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

fuora
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

fuora
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

fuora
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

fuora
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

fuora
70 milhões de falantes
it

italiano

fuora
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

fuora
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

fuora
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

fuora
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

fuora
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fuora
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fuora
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fuora
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fuora

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FUORA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fuora
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fuora».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fuora

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FUORA»

Citações e frases célebres com a palavra fuora.
1
Francesco Guicciardini
Non abbiate mai una cosa futura tanto per certa, ancora che la paia certissima, che potendo sanza guastare el vostro traino riservarvi in mano qualche cosa a proposito del contrario se pure venissi, non lo facciate; perché le cose riescono bene spesso tanto fuora delle opinione commune, che la esperienzia mostra essere stata prudenzia a fare cosí.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FUORA»

Descubra o uso de fuora na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fuora e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bible par Antonio Brucioli
”Lperche a' quegli erala sorte prima!! dettono loro Chiriatarba dei padre di E4 nac elsa e` Hebron,nei monte di luda , et lisparii di fuora di quella per icírcuiti uoi .Et il campo de la citta , et le uilie lire dettano a` Chaleb sigiiuolo di lephuneh in ...
Brucioli, 1539
2
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Fontana , fontana ; fig. abbon danza, origine, sorgente. Fontanela, fontanella, cauterio. Fontina, fondina, cacio dolce, (da fondere, onde fondua. V.). fora, fora, fuora, fuore, fuori, (dal lat. foras, fora, forisj, av. e pr.; « Orlando vien fuora; torna di  ...
Giovanni Pasquali, 1870
3
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Andare o Ire fuora o fuori. Per Uscir di casa, Andare per luoghi publi- ci. - Non lo volendo lasciare ir fuori, né serrarlo nelle carceri. Cecch. Esali. Croc. >.i,i. 2 {ai. dalla Crus. in ANDARE, verbo). %. 9. E, Andare 0 Ire fuora, ec, in senso figurato.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
4
Commento in tutti i libri del vecchio e nuovo testamento, ...
thr:mon,&g!j spatii di fuorasuoi.Et de la meza rrì bu diManassehjHancrjôC gli sparii di fuora suoi,ôc Bilam,5C gli spatii di fuora suoi,a']afam:glia de tìí gliuoli di Cheath, che erano restati. A figliuoli di Gherson de la famîglia de la meza tribu di Me.
Antonio Brucioli, 1546
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
Andare 0 Ire fuora o fiori. Per Uscir di casa, Andare per luoghi publi- ci. - Non lo volendo lasciare ir fuori, nè serrarlo nelle carceri. Cecch. Esali. Croc. a.1,1. a(«°t. dalla Ctut. in ANDARE, verbo). %. 9. E, Andare 0 Ire flora, ec, in senso figurato.
Giovanni Gherardini, 1854
6
Fiori della poesia italiana, antica e moderna,
Veniamo! veniamo! Su, o giovani schiere, Su al vento per tutto le nostre bandiere , Su tutti col ferro, su tutti col fuoco, Su tutti col fuoco — d' Italia nel cor. Va fuora d' Italia, va fuora ch' è l' ora, Va fuora d' Italia, va fuora, o stranier! La terra dei fiori ...
Carolina Michaëlis de Vasconcellos, 1871
7
Delle Prediche Quadragesimali
Dhe, chi farà di voi, che non fifuegli a quello ftrepito, a quello furore, a quello rumore, che farà Dio nel dì del giudicio; quando dirà; Fuora cani di quella Chiefà, fuo- ra vencfici,fuoraimpudich.;,fuoraomicidiali,fuora idolatri, fuora tutti voi B che ...
Cornelio Musso, 1588
8
Prediche quadragesimali
Dch,chi farà di voi,che non fi fuegli a quello ftrepito,a quello furore,a quello rumore, che farà Cimilo nel dì del Giudicio?quandodirà;Fuoracani di quella Chiefa, fuora venefici, fuora impudichi.fuora homicidiali,fuora idolatri, f uora tutti voi, che ...
Cornelio Musso, 1596
9
Poesie
Va fuora d'Italia, va fuora ch'è l'ora, Va fuora d'Italia, ta fuora, o stranieri Sien mute le lingue, sien pronte le braccia; Soltanto al nemico volgiamo la faccia, E tosto oltre i monti n'andrà lo straniero Se tutta un pensiero — l'Italia sarà. Non basta il ...
Giovanni Berchet, 1861
10
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
J'upin ritadde, e più non parve fuora. Han Ii ranottbi pur col mufo fuori. Dant. Ivi anni; ogni pemiero foriero e fuor tra/u. no Il tbiarantente; che mi fea lieto , e fofpirar rovente. Petr. Ufo) fuore l'acqua in gran copia. Borgh. Rip.Farri un fer. vi< iale ...
‎1798

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FUORA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fuora no contexto das seguintes notícias.
1
"Scongiuro: tra magia e superstizione", la mostra a Palazzo De Seta
... con le sue “donne di fuora” sedute sull'uscio delle loro case, è una delle terre più ricche di scongiuri contro il malocchio, e ancor di più contro ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
2
Torna Fuora Dance Project, due spettacoli a Palermo
PALERMO. Dopo il grandissimo successo di giugno al Teatro Libero, Fuora Dance Project ritorna a Palermo. Presenteranno due spettacoli: ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
3
Fuora dance project a Villa Trabia e ai Cantieri Culturali
Mercoledì 8 e giovedì 9 luglio, dopo il successo di giugno al Teatro Libero, torna Fuora Dance Project. Appuntamento ai Cantieri Culturali e a ... «PalermoToday, jul 15»
4
"Double Bill", la danza contemporanea al teatro Libero di Palermo …
Il secondo lavoro, The last Maiden, tra spunto dalla fiaba siciliana “le donne di fuora”, una leggenda tramandata dal Pitrè, che narra di sette ... «Hercole.it, jun 15»
5
Danza per Pitrè e Joyce: gli appuntamenti di martedì 9
... e Giulia Montalbano ispirate a "Ulisse" di Joyce, il monologo di Molly Bloom, e alla fiaba di Giuseppe Pitrè "Donne di fuora". Biglietto 12 euro. «La Repubblica, jun 15»
6
Palermo, al Libero rassegna “Presente futuro 2015″
Due giovanissime coreografe/danzatrici siciliane, Federica Esposito e Giulia Montalbano della compagnia Fuora Dance Project (di base in ... «SiciliaInformazioni.com, abr 15»
7
Basilica San Bernardino, torni la grande musica
... mandò fuora l'anima Santa il giorno 20, di Maggio dell'Anno 1444, a hore 22, mentre nel Vespro si cantava in coro Al Magnificat l'Antifona . «Italintermedia, abr 15»
8
Palermo, la Fuora Dance Project di Giulia Montalbano alla ricerca di …
Abbiamo infatti il progetto di proporre un periodo di lavoro con Fuora Dance Project nel periodo di luglio. Si entrerà nella mentalità di un lavoro ... «Sicilia Journal, abr 15»
9
Leonardo da Vinci, le mitragliatrici e la crisi pacifista - I pittori dipinti
... te starai dinanzi al moto delle costole che sollevano i polmoni che, simile a uno pussente soffiatore, inspirano l'aria e la ripompano de fuora. «Il Fatto Quotidiano, mar 15»
10
Rumatera live con i «fioi» La notte della Grande V
... il tormentone «Te speto fuora». La band ha subito recentemente un grave lutto con la morte improvvisa del chitarrista Andrea Boscolo Palo, ... «Corriere della Sera, jan 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fuora [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fuora>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT