Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gerundio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GERUNDIO EM ITALIANO

ge · run · dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GERUNDIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Gerundio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GERUNDIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «gerundio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

gerúndio

Gerundio

O gerundium é uma maneira da língua italiana usada para indicar um processo considerado em suas referências a uma segunda ocorrência: ▪ Prefiro não falar enquanto come ao mesmo tempo. Suas características precisas são, no entanto, variáveis ​​e emergem apenas no contexto de toda a afirmação. Eles são comparáveis, com alguma diferença, nas várias línguas romances, mas são claramente distinguidos no uso dessas formas da língua latina. Este modo tem duas vezes: o presente e o passado, também chamado gerundio simples e composto gerundi. O gerundio italiano mostra um uso cada vez mais frequente na construção da chamada periferia progressiva, introduzida pelo verbo observado. Il gerundio è un modo della lingua italiana utilizzato per indicare un processo considerato nei suoi riferimenti ad un secondo avvenimento: ▪ Preferisco non parlare mangiando nello stesso momento. Le sue caratteristiche precise sono comunque variabili ed emergono solo nel contesto dell'intero enunciato. Sono paragonabili, con qualche differenza, nelle varie lingue romanze, che però si distinguono chiaramente, nell'uso di queste forme, dalla lingua latina. Questo modo ha due tempi: il presente ed il passato, chiamasi anche gerundio semplice e gerundio composto. Il gerundio italiano mostra un uso sempre più frequente nella costruzione della cosiddetta perifrasi progressiva introdotta dal verbo stare.

definição de gerundio no dicionário italiano

A definição de gerundo no dicionário é uma das três formas infinitas do verbo que, usado em preposições secundárias implícitas, indica contemporaneidade de ação em relação à proposição principal, com função causal, temporal, condicional, modal ou concessiva.

La definizione di gerundio nel dizionario è uno dei tre modi infiniti del verbo che, usato in preposizioni secondarie implicite, indica contemporaneità d'azione rispetto alla proposizione principale, con funzione causale, temporale, condizionale, modale o concessiva.

Clique para ver a definição original de «gerundio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GERUNDIO


amerindio
a·me·rin·dio
antiincendio
antiincendio
antincendio
an·tin·cen·dio
autoincendio
au·to·in·cen·dio
avere uno stipendio
avere uno stipendio
compendio
com·pen·dio
dindio
dindio
dispendio
di·spen·dio
eziandio
e·zian·di·o
gasindio
ga·ʃin·dio
incendio
in·cen·dio
indio
in·dio
mundio
mun·dio
parapendio
pa·ra·pen·di·o
pendio
pen·di·o
prandio
pran·dio
scandio
scan·dio
spendio
spen·dio
stipendio
sti·pen·dio
vilipendio
vi·li·pen·dio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GERUNDIO

gerofante
geroglifico
geromorfismo
geromotricità
geronimiano
geronte
gerontocomio
gerontocrate
gerontocrazia
gerontofilia
gerontoiatra
gerontoiatria
gerontoiatrico
gerontologia
gerontologico
gerontologo
gerosolimitano
gerovitalizzato
gerundivo
gerusia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GERUNDIO

addio
armadio
audio
autoradio
cardio
dio
episodio
intermedio
medio
odio
omicidio
podio
predio
presidio
radio
remedio
sgrondio
stadio
studio
suicidio

Sinônimos e antônimos de gerundio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GERUNDIO»

gerundio passato essere esercizi tedesco modo della lingua italiana utilizzato indicare processo considerato suoi riferimenti secondo avvenimento preferisco parlare mangiando nello stesso momento caratteristiche gerundio grammatica treccani verbale indefinito soltanto implicite invariabili può variare participio perciò ogni forma impara consultazione gratuita nostra spiegazioni esempi scheda loescher editore studiare esprime azione mettendola rapporto frase principale dizionari corriere sera gramm svolge funzione dipendente valori diversi concessivo temporale modale finito compone scrivendo cadendo avendo scritto frasi

Tradutor on-line com a tradução de gerundio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GERUNDIO

Conheça a tradução de gerundio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de gerundio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gerundio» em italiano.

Tradutor português - chinês

动名词
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gerundio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gerund
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

क्रियावाचक संज्ञा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صيغة الفعل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

герундий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gerúndio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্রিয়াবাচক বিশেষ্যপদ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gérondif
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gerund
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gerundium
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

動名詞
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

동명사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gerund
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

động từ tiến hành cách
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தொழிற் பெயர் போல் தோன்றும் பெயர்ச் சொல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धातुसाधित नाम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ulaç
70 milhões de falantes

italiano

gerundio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rzeczownik odsłowny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

герундий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gerundiv
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γερούνδιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gerundium
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gerundium
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gerund
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gerundio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GERUNDIO»

O termo «gerundio» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.970 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gerundio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gerundio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «gerundio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GERUNDIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gerundio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gerundio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre gerundio

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «GERUNDIO»

Citações e frases célebres com a palavra gerundio.
1
Paolo Rumiz
Sta viaggiando: è entrato in quel misterioso gerundio dell’anima che è l’eterno presente del viaggio.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GERUNDIO»

Descubra o uso de gerundio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gerundio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'italiano d'oggi: note di grammatica per corsi universitari
Qualsiasi frase causale che abbia lo stesso soggetto della frase principale può essere trasformata in una frase con il verbo al gerundio.2 e) Uso del gerundio con valore strumentale o modale Le frasi "strumentali" o "modali" espresse con il  ...
Luisa Polesini Karumanchiri, Raffaella Uslenghi Maiguashca, 1988
2
Latino
II gerundio latino non va confuso con il gerundio italiano. Esso è la declinazione dell'infinito sostantivato (che, quando ha funzione di soggetto, si trova con le solite terminazioni - are, -ère, -ère, -Ire). • cupiditas bibendi: desiderio di bere; • utilis ...
Nicola Gardini, 1999
3
Corso di lingua italiana per stranieri
El Gerundio se usa también en las construcciones perifràsticas siguientes: a) Stare + Gerundio (all' indicativo e congiuntivo presente e imperfetto): per la forma e l'uso si veda il Capitolo 6.2. Stare + Gerund (in the indicative and subjunctive ...
Francine Pellegrini, Nadia Albertini, 1994
4
Comunicazione specialistica e traduzione
Cosi, per esempio, nell'italiano dell'economia l'uso del gerundio consente di snellire il periodo non solo evitando l'uso di pesanti costrutti nominali o di una secondaria esplicita, ma anche indicando il risultato di quanto espresso nella ...
Lorenza Rega, Marella Magris, 2004
5
Festschrift:
Tabella 2 Tipici equivalenti italiani del costrutto danese in versione di hypotaxis H-t H-c H-e H-f costrutto al gerundio (v.(10)-(12)) costrutto al gerundio (v. (15)-(16 ) due punti + frase principale (v. (18)) due punti + frase all'infinito (v.
Gunver Skytte, Francesco Sabatini, 1999
6
Tema-Rema in Italiano: Symposium, Frankfurt am Main, ...
La costruzione del gerundio assoluto può avere un soggetto espresso, anche se solo in particolari condizioni sintattiche2, come esemplificato In IH: (1) Avendo l' opposizione presentato un'interpellanza, la seduta pomeridiana dovette essere ...
Harro Stammerjohann, 1986
7
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
U2. Il pàrticipio esporrassi come l'addiettivo (45) se non che dovrà inten.lc-rsi l' abitudine di avere in atto esercitato (46). Trasformasi in mééntthn propriamente tale (4?), che presenta anch'esso muovere benché solo in abito, in gerundio ; in ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
8
Grammatica pratica del francese dalla A alla Z
Giovanni Luciani, Yves Guiraud. Gerundio OSSERVAZIONI 1. on arrive a l'heure. on est arrivé a l'heure. En prenant l'avion, on arrivera a l'heure. on arriverai a l' heure. on serait arrivé a l'heure. Con tutti questi tempi della principale, si è potuto  ...
Giovanni Luciani, Yves Guiraud, 1998
9
Piaget-Vygotskij. La genesi sociale del pensiero
L'acquisizione di frasi complesse: il gerundio Finora abbiamo considerato il linguaggio o come uno strumento per esplorare la competenza del soggetto o come un fattore che promuove la competenza. In entrambi i casi, il linguaggio è un ...
‎1998
10
I verbi russi
II gerundio esprime un'azione collegata a quella della principale da un rapporto temporale. Di regola il soggetto del gerundio coincide con quello del verbo principale. Dal punto di vista aspettuale si distinguono: gerundio imperfetüvo e ...
Elisa Cadorin, Irina Kukushkina, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GERUNDIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gerundio no contexto das seguintes notícias.
1
Altro che "movida". Ecco a voi la favola bellissima e irripetibile dei …
Il participio travestito da gerundio (o viceversa, fate voi) fu rispettato. Così, The dancing si trasformò in "Tè Danzante" e divenne subito una ... «da Bitonto, jul 15»
2
Zalando, viaggio nel mondo dell'abbigliamento online tra diffidenze …
Nascosto dietro questo originale simil-gerundio, c'è un portale europeo di e-commerce dedicato all'abbigliamento a tutto tondo, che ha prima ... «GQ.com, jul 15»
3
QUANT'E' TOGA L'ASSESSORANDA FUORI DAL SUO AMBIENTE
L'uso del gerundio assessoranda, trova la sua spiegazione nel bagaglio di competenza che la neo titolare ha da acquisire nella sua mansione, ... «InformArezzo, jul 15»
4
La pubblicità al battesimo del fuoco
... ragioni scientifiche della «propaganda», gerundio sostantivato che si usava in religione e che in quegli anni divenne sinonimo di pubblicità. «Corriere della Sera, jul 15»
5
Tutte pazze per Salvini:
Ci sono Sara ( «Il migrante è un gerundio, Matteo è amore»). Barbara ( «Salvini ti amo») , Michela («Matteo sposami). E poi ci sono Giulia, ... «Corriere della Sera, jul 15»
6
Cambiando il modo, non solo verbale
C'è una speranza condivisa da tutti i cittadini liguri: che non si passi dal gerundio al participio passato. Felix Lammardo. Per scrivere all'autore ... «SavonaNews.it, jul 15»
7
Temptation island fa il botto: ecco tutta la verità sull'amore
In Temptation Island, invece, tutto è apparecchiato per il flirting (orientato a far strike nel fucking, per dirla sempre con gerundio Usa...). «LiberoQuotidiano.it, jun 15»
8
Sesto San Giovanni Fedez, Circo Abusivo, A Toys Orchestra: la …
Un evento al gerundio, tutto accade mentre accade, fatto di ospiti che arriveranno a sorpresa e di cerimonieri che si sorprenderanno insieme al ... «Varese News, jun 15»
9
Salvini a Pontida 2015, la pochezza del discorso è il valore aggiunto
... agli intellettuali: “Il mio discorso l'ho scritto stamattina su un foglietto, me ne frego di gerundio e participio passato, il mio discorso siete voi”. «Il Fatto Quotidiano, jun 15»
10
Matteo Salvini e la gaffe sugli "Asili nidi gratuiti"
Dopo aver erroneamente affermato che il termine "migrante" è un gerundio, questa volta il leader della Lega Nord ha commesso un'altra gaffe ... «meltybuzz.it, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gerundio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/gerundio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z