Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "giarrettiera" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GIARRETTIERA EM ITALIANO

giar · ret · tie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GIARRETTIERA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Giarrettiera e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GIARRETTIERA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «giarrettiera» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
giarrettiera

liga

Giarrettiera

A liga é uma peça de roupa interior composta por um laço ou uma tira de pano e usada para suportar as meias. Geralmente alguns centímetros de altura, a liga pode ser de couro ou tecido e decorada com flocos ou rendas. O advento do elástico tornou obsoleto o uso, além de um acessório à roupa, além de sua funcionalidade. No entanto, ainda está em uso em ocasiões especiais, onde assume uma função quase desdenhosa. No dia do casamento, a noiva deve vestir um laço branco, enquanto na véspera de Ano Novo é o uso da roupa de sorte vermelha, obrigatória para as mulheres, sempre de acordo com a superstição, para ser completada pela liga de renda vermelha. Em ambos os casos, a superstição nasce da forma que eles tiveram antes do advento do elástico, que são fitas e laços fechados com arco. Derreter o arco ou gancho foi um símbolo de entrar em uma nova vida, junto com o amado, ou de qualquer maneira, entrando em um ano novo. La giarrettiera è un indumento di biancheria intima formato da un laccio o una striscia di stoffa e utilizzato per sostenere le calze. Alte in genere pochi centimetri, le giarrettiere possono essere di cuoio o di tessuto, e decorate con fiocchi o pizzi. L'avvento dell'elastico ne ha reso obsoleto l'uso, se non come accessorio di abbigliamento, al di là della sua funzionalità. Tuttavia è tuttora in uso in particolari occasioni, nelle quali assume una funzione quasi scaramantica. Nel giorno del matrimonio la sposa dovrebbe indossarne una di merletto bianco, mentre la notte di capodanno è uso che l'indumento rosso portafortuna, d'obbligo per le donne, sempre secondo la superstizione, necessiti di essere completato dalla giarrettiera di pizzo rosso. In entrambi i casi la superstizione nasce dalla forma che avevano prima dell'avvento degli elastici, ovvero nastri e merletti chiusi con un fiocco. Sciogliere il fiocco o il gancio era simbolo di entrata in una nuova vita, insieme alla persona amata, o comunque di ingresso in un nuovo anno.

definição de giarrettiera no dicionário italiano

A definição de liga no dicionário é elástica destinada a parar a meia feminina para a coxa, o macho para o bezerro.

La definizione di giarrettiera nel dizionario è elastico destinato a fermare la calza femminile alla coscia, quella maschile al polpaccio.

Clique para ver a definição original de «giarrettiera» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GIARRETTIERA


argentiera
ar·gen·tie·ra
caffettiera
caf·fet·tie·ra
canottiera
ca·not·tie·ra
cartiera
car·tie·ra
cassettiera
cas·set·tie·ra
costiera
co·stie·ra
dentiera
den·tie·ra
fascia costiera
fascia costiera
frontiera
fron·tie·ra
gelatiera
ge·la·tie·ra
insalatiera
in·sa·la·tie·ra
lattiera
lat·tie·ra
lettiera
let·tie·ra
morsettiera
mor·set·tie·ra
mulattiera
mu·lat·tie·ra
portiera
por·tie·ra
pulsantiera
pul·san·tie·ra
tastiera
ta·stie·ra
testiera
te·stie·ra
tortiera
tor·tie·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GIARRETTIERA

giara
giarda
giardinaggio
giardinaio
giardineria
giardinetta
giardinetto
giardini pubblici
giardiniera
giardiniere
giardino
giardino d´infanzia
giardino pubblico
giardino zoologico
giargone
giarra
giaurro
giava
giavanese
giavazzo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GIARRETTIERA

acquasantiera
antipastiera
bigattiera
biscottiera
cioccolatiera
compostiera
copritastiera
ereditiera
fortiera
fruttiera
gomitiera
guantiera
mollettiera
oltrefrontiera
pastiera
ratiera
sorbettiera
stiera
ventiera
yogurtiera

Sinônimos e antônimos de giarrettiera no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GIARRETTIERA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «giarrettiera» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de giarrettiera

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GIARRETTIERA»

giarrettiera reggicalze intimissimi sposa prezzi golden point yamamay colt indumento biancheria intima formato laccio striscia stoffa utilizzato sostenere calze alte genere pochi centimetri giarrettiere possono giarrettiera vendita sullo shop ufficiale scopri ultime novità acquista dallo vogue simbolo seduzione nasce realtà uomo diventa décor arricchito ricami preziosi fino west trasformerà treccani giarrettièra jarretière jarret garretto usato fatto tempo tessuti ordine milano piace persone parlano photography families magazines companies wedding dizionari corriere sera nastro fascia elastici ganci atti calza donna alla coscia quella polpaccio significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro corte ballava duchessa salisbury questa wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca infila fotografa

Tradutor on-line com a tradução de giarrettiera em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GIARRETTIERA

Conheça a tradução de giarrettiera a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de giarrettiera a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «giarrettiera» em italiano.

Tradutor português - chinês

袜带
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

liga
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

garter
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गेटिस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وسام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подвязка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

liga
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গাটার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

jarretière
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Ikat kaos kaki
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Strumpfband
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ガーター
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가터
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

garter
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nịt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வகையான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पायमोज्याचा बंद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

jartiyer
70 milhões de falantes

italiano

giarrettiera
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

podwiązka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

підв´язка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

jartieră
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καλτσοδέτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kousband
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

garter
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

strømpebånd
5 milhões de falantes

Tendências de uso de giarrettiera

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GIARRETTIERA»

O termo «giarrettiera» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.269 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «giarrettiera» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de giarrettiera
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «giarrettiera».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GIARRETTIERA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «giarrettiera» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «giarrettiera» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre giarrettiera

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «GIARRETTIERA»

Citações e frases célebres com a palavra giarrettiera.
1
Paolo Conte
Quand’ecco si alza un po’ di vento la gonna balza su è solo questione di un momento ma non me la scordo più. La giarrettiera rosa e chi l’ha vista ormai con la mente più non riposa pensa alla dolce cosa la giarrettiera rosa chi la vede non la scorda più.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GIARRETTIERA»

Descubra o uso de giarrettiera na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com giarrettiera e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il mistero della giarrettiera
Futrelle, le cui opere anticipano i metodi di John Thorndyke, l'investigatore "scientifico" creato da Freeman, incontrò una prematura morte nel disastro del Titanic, nel 1912.
Jacques Futrelle, 2013
2
Descrizione storica degli ordini cavallereschi del nobiluomo ...
Ventisei furono in origine i cavalieri della Giarrettiera, i quali vestivano un manto azzurro, avente al lato sinistro le armi di S. Giorgio, vale a dire la croce rossa in campo d'argento, circondata da una giarrettiera, ed un' altra giarrettiera ...
‎1846
3
Chi l'ha detto?: tesoro di citazioni italiane e straniere, ...
Honi (o Honni) soit qui mal y pense. che sono il motto dell'ordine inglese della Giarrettiera. Una leggenda notissima - raccolta per la prima volta da Polidoro Virgilio - narra com'esso fosse istituito fra il 1347 e il 1349 da EDOARDO III in onore ...
Giuseppe Fumagalli, 1989
4
Nuova enciclopedia popolare, ovvero Dizionario generale di ...
nostro suonerebbe: maledetta chi su questo fonda cattiva pensiero. Quelle parole diventarono in fatto il motto di quella istituzione e la leggenda di quella giarrettiera , il che prova ad un tempo, secondo De Saint-Palaye, e il rispetto dell' amante ...
‎1848
5
Descrizione storica degli ordini cavallereschi
Ventisei furono in origine i cavalieri della Giarrettiera, i quali vestivano un manto azzurro, avente al lato sinistro le armi di S. Giorgio, vale a dire la croce rossa in campo d'argento, circondata da una giarrettiera, ed un' altra giarrettiera ...
conte Luigi Cibrario, 1846
6
Elementi di storia universale
Lo scudo è cinto dalla Collana dell' Ordine della Giarrettiera d' azzurro fregiata d' oro , con sopra in oro le parole in lingua inglese ; Non vi sia veru- □ no che mal pensi. I sostegni sono a destra un leopardo incoronato d' oro per V Inghilterra ...
Ferdinando Saracinelli, 1823
7
Reduci dal fronte della bellezza
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo. ROSSETTO, POPPE E GIARRETTIERA Rossetto, poppe e giarrettiera. E voi, ragazze, ancora nella buia notte finché continua la strada. Buia come tutta la città. Il mondo è così che vuole. Ma le tue lampadine ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2010
8
Enciclopedia italiana di scienze, lettere ed arti
A sinistra: Giarrettiera guarnita di merletti DEL SEC XVII (quadro di J. Sustermans : Firenze, Palazzo Pitti, Appartamenti reali); nel centro: Giarrettiera della fine del sec. XVI (da C. Vecellio, Hahiti antichi et moderni); a destra: Giarrettiera di nastri  ...
Giovanni Gentile, Calogero Tumminelli, Istituto Giovanni Treccani, Rome, 1933
9
Il pellegrinaggio del Giovine Aroldo: poema
Temo forte che Sir Tristram e Sir Lancelot sieno stati migliori di quello che doveano essere, abben- chè personaggi poeticissimi, e veraci cavalieri sans peur, ma non sans reprochei Se quanto dicesi dell' instituzione della Giarrettiera non è ...
George Gordon Byron Baron Byron, 1836
10
La Lettura, rivista mensile del "Corriere della sera"
GIARRETTIERA scpertcnica e la stella dell'Ordine della Giarrettiera (Principe di. Stella dell'Ordine \. giarrettiera e i.a croce ni San Giorgio. I.a Regina Maria d' Inghilterra siimi; dell'Ordine della Giarrettiera.
‎1912

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GIARRETTIERA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo giarrettiera no contexto das seguintes notícias.
1
CdS: Allan mercoledì sarà in ritiro
Giarrettiera stavolta non ha detto fesserie."Cercheremo di trattenerlo". Ci han provato per due settimane...peccato solo che non ci siano ... «Udinese Blog, jul 15»
2
Nicky Hilton e James Rotschild, il matrimonio più ricco del mondo
... e maniche, i capelli biondissimi raccolti sotto il velo e una tradizionale giarrettiera bianca che i paparazzi sono riusciti a beccare sotto l'abito; ... «il Giornale, jul 15»
3
Vasco Rossi a Messina, finale con "Vitti na crozza"
Le donne sul prato tolgono magliette e mostrano l'intimo mentre un reggiseno fucsia gli viene donato dal pubblico assieme a una giarrettiera. «La Repubblica, jul 15»
4
Il linguaggio che non parliamo più
... gli stemmi dell'Ordine dell'Ermellino conferitogli da Ferrante di Aragona e l'Ordine della Giarrettiera concesso da Enrico IV d'Inghilterra. «IlGiornaleWeb, jun 15»
5
Una giarrettiera e il cinema scoprì la donna
Pare ingiusto e irrispettoso ricordare di una persona che muore in miseria, dopo anni di volontaria solitudine e forse non volontario oblio. «TrovaCinema, jun 15»
6
Addio divina creatura per noi sarai sempre bellissima
Basta vedere la scena di lei sulla scala e Alessandro Momo che ammirava la coscia fasciata in calze e giarrettiera. Un revival che segnalava ... «Il Tirreno, jun 15»
7
Una Vita | le trame della nuova soap di Canale5 dal 22 al 26 giugno …
... vestaglietta succinta e quello stacco di coscia inVitante che spuntava dalla giarrettiera, con cui Laura Antonelli nei panni di Una cameriera, ... «Zazoom Blog, jun 15»
8
Rubrica Cult Classics - LE ALI DELLA LIBERTA' Frank Darabont …
CityRumors.it : Sarà difficile dimenticare quella vestaglietta succinta e quello stacco di coscia invitante che spuntava dalla giarrettiera, con cui Laura Antonelli ... «Zazoom Blog, jun 15»
9
Beyoncè hot su Instagram, in costume e...giarrettiera tattoo
Ma nella foto si nota anche un altro dettaglio di stile: la cantante americana sulla coscia destra ha infatti una sorta di giarrettiera-tattoo. «Ladyblitz, mai 15»
10
Serpente giarrettiera ruba il pesce a un bambino, che lo recupera
Il rettile in questione è un serpente giarrettiera, particolarmente diffuso nel nord America, dall'Alaska al Canada, fino all'America centrale. «Centro Meteo Italiano, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Giarrettiera [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/giarrettiera>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z