Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "jarretière" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE JARRETIÈRE EM FRANCÊS

jarretière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JARRETIÈRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Jarretière e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA JARRETIÈRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «jarretière» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de jarretière no dicionário francês

A definição de liga no dicionário é uma peça de roupa consistindo em uma gravata colocada acima ou abaixo do joelho e servindo para manter e esticar as meias.

La définition de jarretière dans le dictionnaire est pièce de vêtement consistant en un lien placé au-dessus ou au-dessous du genou et servant à maintenir et tendre les bas.


Clique para ver a definição original de «jarretière» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM JARRETIÈRE


cafetière
cafetière
charcutière
charcutière
chatière
chatière
chocolatière
chocolatière
cimetière
cimetière
côtière
côtière
frontière
frontière
fruitière
fruitière
gouttière
gouttière
héritière
héritière
laitière
laitière
litière
litière
matière
matière
portière
portière
poste-frontière
poste-frontière
routière
routière
sorbetière
sorbetière
tabatière
tabatière
têtière
têtière
yaourtière
yaourtière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO JARRETIÈRE

jargonner
jargonnesque
jargonneur
jargonneuse
jargonnier
jargouiller
jarnicoton
jarnidieu
jarnigoine
jarosse
jarousse
jarre
jarré
jarret
jarreté
jarretelle
jarreter
jarretier
jarreux
jars

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO JARRETIÈRE

antimatière
ballastière
bijoutière
bonnetière
bouquetière
cabaretière
charpentière
costière
courtière
droitière
guichetière
panetière
papetière
platière
postière
potière
ratière
rentière
termitière
tourtière

Sinônimos e antônimos de jarretière no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «JARRETIÈRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «jarretière» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de jarretière

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «JARRETIÈRE»

jarretière amarrage attache bande chaussette cordage définition achat mariage tatouage signification prix téléphonique tradition mariée histoire idées modèles mademoiselle dédaignée plupart fiancées pourtant bien façons être portée sans forcément montrer voici nbsp jarretière jupon pour robe tati plus découvrez jarretières jupons vendus ligne envoi rapide paiement sécurisé forum aufeminin filles lors votre vous faites toutes bizz

Tradutor on-line com a tradução de jarretière em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE JARRETIÈRE

Conheça a tradução de jarretière a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de jarretière a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «jarretière» em francês.

Tradutor português - chinês

袜带
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

liga
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

garter
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गेटिस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وسام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подвязка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

liga
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গাটার
260 milhões de falantes

francês

jarretière
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Ikat kaos kaki
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Strumpfband
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ガーター
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가터
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

garter
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nịt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வகையான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पायमोज्याचा बंद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

jartiyer
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

giarrettiera
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

podwiązka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

підв´язка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

jartieră
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καλτσοδέτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kousband
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

garter
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

strømpebånd
5 milhões de falantes

Tendências de uso de jarretière

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «JARRETIÈRE»

O termo «jarretière» se utiliza regularmente e ocupa a posição 24.941 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «jarretière» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de jarretière
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «jarretière».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «JARRETIÈRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «jarretière» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «jarretière» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre jarretière

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «JARRETIÈRE»

Descubra o uso de jarretière na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com jarretière e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tirant le Blanc
L'ordre. de. la. Jarretière. ZE LENDEMAIN, lorsque l'ermite fut descendu de sa cellule, après avoir fini de dire ses prières, Tirant et ses compagnons vinrent à sa rencontre. Ils lui firent grande révérence en pliant le genou, afin de l'honorer.
Joanot Martorell, 2003
2
Histoire des ordres monastiques, religieux et militaires, et ...
dit point qu'elle laissa tomber sa jarretière ni que ce fut le Ordre db motif qui porta ce Prince à instituer cet Ordre. t*ek**e h HuKer dans fa description du Roïaume d' Angleterre ,anou- d'Ecosse & d'Irlande, attribue l'Institution de cet OrdreTM*"' ...
Pierre Hélyot, Maximilien Bullot, 1719
3
Nouveau dictionnaire historique, ou Histoire abrégée
Ce fut Edouard qui institua Tordre de la Jarretière , vers l'an 1349. L 'opinion vulgaire est qu'il fit cette institution à l'occa- sion de la jarretière que la comtesse de Salisbury, fa maitresse, laissa tomber dans un bal , & que ce prince releva.
4
Histoire des ordres monastiques, religieux et militaires, et ...
... dévoient aussi sans Jarretière autour. Chaque Chevalier de la Jarretière à leur réception dans l'Ordre dévoient donner en aumône pour l'entretien des Chanoines & des pauvres Chevaliers, fçavoir, le Roi,quarante marcs d'argent,un Roi ...
Pierre Hélyot, Maximilien Bullot, 1719
5
Nouveau dictionnaire historique, ou, Histoire abrégée de ...
Ce fut Edouard qui institua Tordre de la Jarretière , vers- l'an 1349. L'opinion vulgaire est qu'il fit cette institution à l'occa- fion de la jarretière que la comtesse de Sa/istury, fa maîtresse, laissa tomber dans un bal , & que ce prince releva.
Louis Mayeul Chaudon, 1786
6
Histoire des ordres monastiques, religieux et militaires, et ...
Chaque Chevalier de la Jarretière à leur réception dans l'Ordre dévoient donner en aumône pour l'entretien des Chanoines & des pauvres Chevaliers] sçavoir, le Roi,quarante marcs d'argent,un Koi étranger vingt livres, le Prince de Gales ...
Pierre Helyot, 1721
7
Compleḿent de l'Encycloped́ie moderne: dictionnaire abreǵe ́ ...
Cette année-là, en effet, Édouard III créa vingt- six chevaliers de son ordre de la Jarretière, lui compris, et régla ce que chacun devait don ner en aumône à sa réception pour l'entretien des chanoines, vicaires et pauvres chevaliers de Windsor ...
Noel̈ Desverges, Léon Renier, Edouard Carteron, 1838
8
Dictionnaire de l'artillerie
Si ce fardeau est un canon , -on entrelace une jarretière dans les anses , qu'on arrête par un nœud droit Si coulant ; on fixe le bout du câble à cette jarretière par un nœud d'allemand. On peut se passer de la jarretière en fixant le bout du câble  ...
Gaspard Herman Cotty, 1822
9
Éphémérides universelles, ou, Tableau religieux,politique, ...
i 34*J- Création de l'ordre de la Jarretière Une tradition, que les historiens graves traitent de fable, donne l'origine suivante'à cet ordre fameux, institué par Edouard m, roi d'Angleterre. Dans un bal , la maîtresse de ce prince , que l'on suppose ...
Éphémérides, Antoine Vincent Arnault, Guillaume Édouard D. Monnais, 1834
10
Histoire universelle, sacrée et profane depuis le ...
X1V Le roi Edouard étant repassé en Angleterre , y institua Tordre institution de de la jarretière en 1349. qui étoit la vingt-troifieme année de son >reìieree «m. re5ne- ^ l'ínstitua en l'honneur de Dieu, de la Ste. Vierge & de ì* 49. Véifing- S.
Augustin Calmet, 1768

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JARRETIÈRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo jarretière no contexto das seguintes notícias.
1
Le mariage princier de Nicky Hilton - Canoe
En enfilant sa robe, la jeune femme a réussi à dévoiler sa culotte et sa jarretière, tandis que son voile est resté coincé sous les roues de la ... «Canoë, jul 15»
2
Le mariage princier de Nicky Hilton
En enfilant sa robe, la jeune femme a réussi à dévoiler sa culotte et sa jarretière, tandis que son voile est resté coincé sous les roues de la ... «Ohmymag, jul 15»
3
Nicky Hilton dévoile sa culotte sous sa robe de mariée ! [Photos]
... accrocher sa traine, sa robe trop remontée sur le devant a laissé apparaître ses jambes nues, sa jarretière et même un bout de sa culotte. «Télé Star, jul 15»
4
Ma bière préférée de la dernière semaine : Bourbon Barrel-Aged …
Au fur et à mesure que la mousse descend, un peu de dentelle, ou est-ce sa jarretière?, apparaît sur le verre. J'ai même vu un peu de sa jambe ... «Bières et Plaisirs, jul 15»
5
[Live-Report] Interfilière / Mode City, quoi de nouveau côté maillots …
... soie et plume chez Felice Art Couture ou le pratique d'une jarretière où l'on glisse sont téléphone avec GirlyGoGarter. Mais parfois, au salon, ... «Toutelaculture, jul 15»
6
La caméra, la nouvelle jarretière de la mariée ?
Avec Sony, et la chapelière Rosie Olivia, la technologie portable s'empare de la garde-robe des mariées et s'immisce dans le plus beau jour ... «Grazia, jun 15»
7
Charleston, Zahia et Peta, Karine Le Marchand... Retrouvez notre …
Un état qui a sauté aux yeux de tous les invités au moment de "la jarretière" que le marié a eu tout le mal du monde à enlever. Sa dulcinée a ... «metronews, jun 15»
8
[Vidéo] - Ivre, il plombe sa soirée de mariage...
... à un mari bien alcoolisé... La pauvre est tellement dépitée qu'elle n'arrivera même pas à décrocher un sourire pendant le jeu de la jarretière. «Plein Air, jun 15»
9
Totalement ivre, le marié humilie sa femme pendant leur mariage
Alors, quand il essaie de se mettre à genoux pour retirer la jarretière de la jambe de sa chère et tendre, il s'effondre sur elle avant de tomber ... «Ohmymag, jun 15»
10
Place Royale : le Prince William au cœur d'un scandale aéronautique
Il faut dire que l'occasion ne pouvait souffrir l'absence d'un membre de l'ordre de la Jarretière, c'est à dire des Windsor pour la plupart, puisque ... «Radio Monaco, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Jarretière [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/jarretiere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z