Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "grappolo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRAPPOLO EM ITALIANO

grap · po · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRAPPOLO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Grappolo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRAPPOLO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «grappolo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
grappolo

Racemo (botanica)

Racemo (botanica)

O racem ou cluster é uma inflorescência simples que consiste em um eixo central em que flores de pedúnculos do mesmo comprimento são inseridas em diferentes pontos ao longo do eixo de floração, o mais antigo na parte inferior do eixo de floração, enquanto o mais novo no ele vai ao topo. Exemplos são tremeiras, glicínias e orquídeas. Como inflorescências em forma de cluster, temos o monte de orelhas que têm sobrancelhas secundárias inseridas em diferentes pontos, ou o conjunto de guarda-chuva que tem guarda-chuvas em vez disso. Mas o cluster real é o racemate de cob ou racemate. Deste modo, nas ervas daninhas, encontramos: sálvia, sorgo, arroz e aveia; em Vitaceae todas as espécies pertencentes ao gênero Vitis, incluindo Vitis vinifera, ou uva. O racem terminal é chamado de panícula. Racemo A spine A spadice Il racemo o grappolo è un'infiorescenza semplice costituita da un asse centrale sul quale si inseriscono fiori con peduncoli della stessa lunghezza in punti diversi lungo l'asse fiorale, i più vecchi nella parte più bassa dell'asse fiorale, mentre i più giovani nella parte verso la sommità. Esempi sono il lupino, il glicine e le orchidee. Come infiorescenze composte del grappolo abbiamo il grappolo di spighe che come assi secondari ha delle spighe inserite in diversi punti, oppure il grappolo di ombrelle che ha invece le ombrelle. Ma il vero grappolo composto è la pannocchia o "racemo di racemi". Di questa nelle graminacee troviamo: la saggina, il sorgo, il riso e l'avena; nelle Vitaceae tutte le specie appartenenti al genere Vitis, tra cui Vitis vinifera, ovvero l'uva. Il racemo terminale viene detto panicolo. Racemo A spiga A spadice

definição de grappolo no dicionário italiano

A definição de cachos no dicionário é uma reunião de várias flores ou frutos pedunculados inseridos em um eixo alongado chamado de grampo: os aglomerados dos robinias, das glicinas; a g. de uvas, de groselha. Cluster também é um grupo apertado de mais pessoas ou coisas.

La definizione di grappolo nel dizionario è riunione di più fiori o frutti peduncolati inseriti su un asse allungato detto graspo: i grappoli delle robinie, dei glicini; un g. d'uva, di ribes. Grappolo è anche aggruppamento serrato di più persone o cose.

Clique para ver a definição original de «grappolo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GRAPPOLO


chiappolo
chiap·po·lo
condiscepolo
con·di·sce·po·lo
del popolo
del popolo
dipolo
di·po·lo
discepolo
di·sce·po·lo
farinello a grappolo
farinello a grappolo
limonio a grappolo
limonio a grappolo
luppolo
lup·po·lo
manipolo
ma·ni·po·lo
monopolo
mo·no·po·lo
nespolo
ne·spo·lo
pippolo
pip·po·lo
polo
po·lo
popolo
po·po·lo
saeppolo
sa·ep·po·lo
scampolo
scam·po·lo
scapolo
sca·po·lo
scrupolo
scru·po·lo
trespolo
tre·spo·lo
water-polo
water-polo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GRAPPOLO

granulosità
granuloso
graphic computer
graphic design
graphic novel
grappa
grappare
grappetta
grappino
grappo
graptoliti
grasceta
grascia
graser
graspo
grassa
grassaggio
grassamente
grassatore
grassazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GRAPPOLO

articolo
bolo
capomanipolo
capopopolo
crespolo
giocattolo
guidapopolo
mangiapopolo
non solo
paolo
piccolo
quadripolo
scopolo
screpolo
scropolo
solo
titolo
trampolo
zipolo
zopolo

Sinônimos e antônimos de grappolo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRAPPOLO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «grappolo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de grappolo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GRAPPOLO»

grappolo graspo racemo associativo solopaca rosso caselle significato montebelluna chiuro spargolo infiorescenza semplice costituita asse centrale quale inseriscono fiori peduncoli della stessa lunghezza punti diversi lungo ristorante alessandria sito antico palazzo sede primo comune grappolo arredato stile rustico elegante suddiviso sale diversa treccani gràppolo grappo germ krappa uncino grappa botanica botritica principale porta intervalli regolari edizioni mercato severino pubblica opere nuovi autori particolare attenzione tematiche relative area mediterranea italiani estero trattoria sesto reghena menu propone cucina casalinga legata alle tradizioni territorio serate tema guida alla scoperta sapori stagionali hosteria home pranzo cena chiuso righetto roma situato inizio viale quinto quartieri prestigiosi capitale nasce adiacente hotel torgiano principe umberto info algrappolodoro albergo pietrasanta ideale trova

Tradutor on-line com a tradução de grappolo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRAPPOLO

Conheça a tradução de grappolo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de grappolo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grappolo» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

racimo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bunch
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

समूह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كتلة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кластер
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

agrupar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গুচ্ছ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

groupe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kelompok
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gruppe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

クラスタ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

클러스터
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cluster
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cụm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கொத்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

क्लस्टर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

küme
70 milhões de falantes

italiano

grappolo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kępa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кластер
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

grup
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συστάδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

cluster
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kluster
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

klynge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grappolo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRAPPOLO»

O termo «grappolo» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.394 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grappolo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grappolo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «grappolo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRAPPOLO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grappolo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grappolo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre grappolo

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «GRAPPOLO»

Citações e frases célebres com a palavra grappolo.
1
Alberto Asor Rosa
Famiglia. La famiglia è una caduta a grappolo verso la morte: invece di precipitare da soli, si precipita in compagnia, stringendosi reciprocamente le mani − per consolazione.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GRAPPOLO»

Descubra o uso de grappolo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grappolo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le cefalee: manuale teorico-pratico: Manuale Teorico-pratico
G. Bussone, S. Usai Patogenesi della cefalea a grappolo Sebbene numerosi studi siano stati effettuati per indagare la patogenesi della cefalea a grappolo, non vi è ancora una univoca interpretazione sull'origine di questa cefalea primaria.
Gennaro Bussone, Gerardo Casucci, Fabio Frediani, 2007
2
Le cefalee primarie nella pratica clinica
Cefalea a grappolo a periodicità combinata Questa forma, non codificata dalla Classificazione IHS, ha un decorso caratterizzato da fasi attive sia più lunghe che più corte di un anno. Cefalea a grappolo-nevralgia del trigemino {cluster tic ...
Marcello Fanciullacci, a cura di Fanciullacci-Alessandri et al., Massimo Alessandri, 2003
3
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Delizia di Vaprio: grappolo medio o grosso, conico, leggermente spargolo; acini grandi ovali, gialli; polpa zuccherina aromatica. Frankental (schiavona meranese , black Hamburg) : grappolo grande, un po' spargolo; acini sferici grossi, rosso ...
G. Eigenmann, 1977
4
La Signora del sarcofago: una sepoltura di rango nella ...
Questi, tramite il grappolo, entra nel mondo ctonio dionisiaco e Nysa prende a suo carico il giovane che, grazie a lei, diventa un nuovo Dioniso, cui è promessa la giovinezza eterna45. L'interpretazione di Vatin ha suscitato lo scetticismo di ...
Maria Pia Rossignani, Marco Sannazaro, Giuseppina Legrottaglie, 2005
5
Testo, scrittura, editoria multimediale
Grappolo associativo La lista delle idee e il flusso di scrittura fanno uso di parole scritte allo scopo di favorire la generazione di idee e liberare il pensiero. Spesso, in questa fase, la scrittura alfabetica fa ricorso anche a espedienti grafici, più ...
Alessandra Anichini, 2003
6
Notizie storiche, antiquarie, statistiche ed agronomiche ...
Aleah'ca, grappolo breve serrato, acino medio nero alquanto ovale, foglia semibilobata, dentatura poco rilevata. Dà eccellente mosto colorito e fragrante. ' Broccam'ca, grappolo ineguale serrato,acino bianco tondo mezzano, foglia ...
Francesco Bulgarini, 1848
7
Notizie intorno all'antichissima città di Tivoli
Aleatz'ca, grappolo breve serrato, acino medio nere alquanto ovale, foglia semibilobata, dentatura poco rilevata. Dà eccellente mosto celerito e fragrante. \ . Broccanica, grappolo ineguale serrato,acino bianco tondo mezzane, foglia ...
Francesco Bulgarini, 1848
8
Notizie storiche antiquarie statistiche ed agronomiche ...
Aleatico, grappolo breve serrato, acino medio nero alquanto ovale, foglia semibilobata, dentatura poco rilevala. Da eccellente mosto colorito e fragrante. Broccanica, grappolo ineguale serrato, acino bianco tondo mezzano, foglia semibilobata ...
Francesco Cavalier Bulgarini, 1848
9
Opere
Questo grappolo fu una bella Ggura, una sensibile profezia di Gesù Cristo ; come è chiarissimo dalla stessa Scrittura, il primo e migliore interprete della Scrittura. Imperciocché la sposa dei Cantici , Ggura della vera Chiesa , chiama appunto il ...
Gioacchino Ventura Da Raulica, 1857
10
Repertorio numismatico per conoscere qualunque moneta greca ...
GRAPPOLO di UVA. CITTA1. FIOrWClA. DRITTO della MONETA. ROVESCIO della moneta E AHK OTAJIEHTÌ. Testa di Mercurio col petaso , a dr. TA. Testa di Bacco indiano. Testa di Bacco cinta di edera , a dr. Diota con grappolo e foglia.
Francesco de Dominicis, 1826

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRAPPOLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grappolo no contexto das seguintes notícias.
1
8 Autonomo, paziente, selettivo: ecco perché in Israele il technology …
I pomodorini a grappolo (o ciliegino), che in Italia sono associati alla cittadina siciliana di Pachino, mantengono inalterate le caratteristiche per ... «Corriere Innovazine, jul 15»
2
I ribelli houthi hanno bombardato la città di Aden in Yemen - Yemen …
Inoltre la coalizione saudita che sta attaccando lo Yemen avrebbe fatto uso di bombe a grappolo, vietate dalla maggior parte dei Paesi, ... «The Post Internazionale, jul 15»
3
Immigrazione&Affari: 18 europarlamentari in visita ispettiva in Sicilia …
Facile gridare dalla tv che il problema sono gli immigrati, quando il problema reale è invece il grappolo di interessi che creano i nostri ... «Iene Sicule, jul 15»
4
Gambero Rosso - Come sarà la vendemmia 2015 vol. 1. Il Centro-Sud
Il vigneto irpino è nella fase di chiusura grappolo e invaiatura. E i produttori, considerato il gran caldo, sono preoccupati per eventuali ... «Gambero Rosso, jul 15»
5
Caserta, Sant'Anna e San Gioacchino negli scritti dei Padri della …
... Anna è il paradiso di Dio, il campo buono che ha dato il frumento eletto, la vigna che ha dato a noi la vite feconda il cui grappolo è Gesù. «l'eco di caserta, jul 15»
6
Le principali malattie della vite nell'estate 2015
Normalmente i disseccamenti interessano parti di grappolo, e difficilmente il grappolo intero, e comunque non raggiungono percentuali molto ... «Valtellina News, jul 15»
7
I volto incompresi del dono
Oggi dunque la parola magica è 'scelta' e tutto il grappolo che ne consegue: volontà, libertà, conquista, controllo, diritto. Una vita a rivendicare ... «Avvenire.it, jul 15»
8
Completato il restauro della Nicchia del Satiro a Villa Arconati
... al centro della nicchia anche la grande statua in terracotta raffigurante un Satiro intento a godere del gusto di un succulento grappolo d'uva, ... «AsseSempione.info, jul 15»
9
Taggia: Sanremo News vi svela come sarà il nuovo quadrivio …
Altri comuni d'Italia hanno puntato sulla stessa strategia, ad esempio in Piemonte mi ricordo un grappolo d'uva gigante”. "Non abbiamo la ... «SanremoNews.it, jul 15»
10
Tra siccità e grandine, un luglio da dimenticare per la vite in Valtellina
... soprattutto sfogliature in fascia grappolo e cimature che lasciano improvvisamente scoperti i grappoli. Come già evidenziato numerose volte, ... «Valtellina News, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grappolo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/grappolo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z