Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "guastamento" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GUASTAMENTO EM ITALIANO

gua · sta · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUASTAMENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Guastamento e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GUASTAMENTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «guastamento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de guastamento no dicionário italiano

A definição de deterioração no dicionário é ação e resultado do despojo. A falha também é falha, ruína.

La definizione di guastamento nel dizionario è azione e risultato del guastare. Guastamento è anche guasto, rovina.


Clique para ver a definição original de «guastamento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GUASTAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GUASTAMENTO

guarnire
guarnito
guarnitore
guarnitura
guarnizione
guasco
guasconata
guascone
guastada
guastafeste
guastamestieri
guastare
guastarsi
guastarsi con
guastastomaco
guastato
guastatore
guastatura
guasto
guatare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GUASTAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinônimos e antônimos de guastamento no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GUASTAMENTO»

guastamento guastamento grandi dizionari guastamento† mén azione risultato guastare raro guasto rovina degradazione lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze vastatio aureo cose guastamene perdimenti rovino case dell onore treccani guastaménto devastazione deterioramento corrompimento vergogna boccaccio sapere guastarsi corruzione garzanti linguistica termine napoletano glosbe

Tradutor on-line com a tradução de guastamento em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GUASTAMENTO

Conheça a tradução de guastamento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de guastamento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guastamento» em italiano.

Tradutor português - chinês

从破坏
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

la destrucción de
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

destruction from
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

से विनाश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تدمير من
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

разрушение от
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

destruição de
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

থেকে ধ্বংস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

la destruction de
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kemusnahan dari
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zerstörung von
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

から破壊
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

에서 파괴
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

karusakan saka
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phá hủy từ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அழிவு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अचानक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

değişikliğe neden
70 milhões de falantes

italiano

guastamento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zniszczenie z
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

руйнування від
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

distrugere de
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καταστροφής από
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vernietiging van
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förstörelse från
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ødeleggelse fra
5 milhões de falantes

Tendências de uso de guastamento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GUASTAMENTO»

O termo «guastamento» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 92.876 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
15
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «guastamento» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de guastamento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «guastamento».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GUASTAMENTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «guastamento» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «guastamento» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre guastamento

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GUASTAMENTO»

Descubra o uso de guastamento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guastamento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
I. Dicesi anche Tassello a Picciol petto di pietra, o legno , o altre simili materie , die si commetta in luogo , dove sia guastamento , 0 rottura per- risarcirla ; e talora anche per ornamento , o vaghetta . Lat. tessel- la . Fit. Piti. ito. Rimessi i palchi ...
Paulo Costa, 1826
2
Vocabulario Universale Italaiano
Star. 12. 173. Una ricca ed illustre città. a guastamento e preda essere stata da' nemici data. (V) -- A lareaneaz.' Lo stesso che Dare ad intendere. V.Morg.1. 13. Tn comincia.li insiuo in Aspramonte A dargli a intendcr che lilssi gagliardo.(N) - un.
‎1830
3
Riflessioni su le principali materie della prima filosofia, ...
Ma non così si mantenne opo il primo peccato ; perchè quello atto stesso di disubbidienza a Dio , avendo confusa , e con ciò debilitata la mente in se medesima , come si è veduto , ciò tirò seco ancora il guastamento positivo della costruzion ...
Principe della Scalea Spinelli (Francesco Maria), 1733
4
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Gr. nra'g9mrt; , Au'fm, QSogd. G. V. n. 49. 3. Rovinò case, e muri con gran danno , e perditnenti di cose. e guastamento ili-terre. Bocc non. 19. no. La vergogna, e'l guastamento dell' onore non consiste , se non nelle cose palesi. Hul. Purg. 55 \.
‎1822
5
Vocabolario della lingua italiana
(V) «DARE A GUASTAMENTO E PREDA. Lasciar che si guasli e depredi , Bemb. Stor. 13. 17З. Una ricca ed(illu-, slre cilla л guaslumcnio, с preda essore stata de' nvinK'i data. ( / ) DAHE AITA . Lo stesso, che Dare a- into. Lat. auxilium dare ...
‎1833
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
49 3* R<>v*nò case, e muri , con gran danno e perdimenti di cose, e guastamento di terre. Bocc. nov. i<). IO. La vergogna, e *l guastamente dall' onore non consiste se non nelle cose palesi. Bui. Purg. 33. I. Questo Salmo furili* ne lo lamento, ...
Accademia della Crusca, 1836
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
La vergogna , e M guastamento dell'onore non consiste se non uelle cose palesi. But. Purg. 33. |. Questo Salmo contiene lo lamento, che fa lo Salmista del guastamento del lempio di Dio. GUASTAMESTIERl . CJti si pone a far cosa, cJte non ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
8
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Dare a guastamento. (N) анималиста dill'. da Disordine , Confusione , Perturbamenlo, Seompigliamemo. Guairamenzo e alterazione о sconvolgimento delle parti cbc compongono un tutto. Si prende'ancora in senso di Soon. ciamenlo e di ...
‎1834
9
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Rovinò case e muri, con gran danno e pentimento di cose, e guastamento ili terre . Bocc. nov. so. to. La vergogna e 'l guastamento dell' onore non consiste se non nelle cosa palesi. Bui. Purg. se. I. Questo Salmo contiene la lamento che fa lo ...
‎1849
10
Ammaestramenti degli antichi raccolti e volgarizzati per f. ...
11 Quanto alla gola diremo quattro capitoli . 12 Il primo è , che gola è cominciamento de' vizi , e guastamento di virtù . 13 Il secondo della insaziabilità della gola . 14 Il terzo, che la gola è cagione di lussuria . 15 Il quarto del guardarsi dal vino .
Bartolomeo : da San Concordio, Paolo Caronni, 1808

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUASTAMENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo guastamento no contexto das seguintes notícias.
1
Il motoscafo di Lapo Elkann ispirato alla MAS quando la storia …
... con l'affondamento della corazzata Wien e il danneggiamento della Budapest, seguito dall'azione di guastamento nella Baia di Buccari, ... «Fanpage, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Guastamento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/guastamento>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z