Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "guarnitura" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GUARNITURA EM ITALIANO

guar · ni · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUARNITURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Guarnitura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GUARNITURA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «guarnitura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
guarnitura

manivela

Guarnitura

A manivela é, no campo de ciclismo, o complexo formado pelas virabrequim e coroas dianteiras. Tradicionalmente, a manivela esquerda é simples, enquanto a direita coloca-se nos braços em que as coroas são montadas. O número de coroas pode variar de 1 a 3, embora excepcionalmente existam também 4 coroas. Normalmente, as bicicletas de montanha montam três coroas enquanto duas motos de corrida. Outro caso particular é a das motos que montam uma única coroa dianteira. As juntas são caracterizadas por três fatores: ▪ Tipo de anexo ao movimento central ▪ Comprimento das virabrequim ▪ Tamanho do cálice ... La guarnitura è, nell'ambito ciclistico, il complesso formato dalle pedivelle e dalle corone anteriori. Tradizionalmente la pedivella sinistra è semplice, mentre quella destra presta dei bracci sui quali sono montate le corone. Il numero di corone può variare da 1 a 3, anche se eccezionalmente sono state prodotte anche guarniture con 4 corone. Usualmente le mountain bike montano tre corone mentre le biciclette da corsa due. Altro caso particolare è quello delle bici da pista che montano una sola corona anteriore. Le guarniture sono caratterizzate da tre fattori: ▪ tipo di aggancio al movimento centrale ▪ lunghezza delle pedivelle ▪ dimensione del girobulloni...

definição de guarnitura no dicionário italiano

A primeira definição de enfeite no dicionário é acertar ação: prover g. de uma fortaleza. Outra definição de enfeitar é o que serve para enfeitar: a g. de renda, de lantejoulas. Crankset também está nas minas, material de enchimento colocado entre a armadura e a rocha do túnel.

La prima definizione di guarnitura nel dizionario è azione del guarnire: provvedere alla g. di una fortezza. Altra definizione di guarnitura è ciò che serve a guarnire: una g. di trine, di lustrini. Guarnitura è anche nelle miniere, materiale di riempimento posto tra l'armatura e la roccia della galleria.

Clique para ver a definição original de «guarnitura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GUARNITURA


battitura
bat·ti·tu·ra
cucitura
cu·ci·tu·ra
dicitura
di·ci·tu·ra
finitura
fi·ni·tu·ra
fioritura
fio·ri·tu·ra
fornitura
for·ni·tu·ra
giacitura
gia·ci·tu·ra
imbottitura
im·bot·ti·tu·ra
investitura
in·ve·sti·tu·ra
litura
li·tu·ra
mietitura
mie·ti·tu·ra
mungitura
mun·gi·tu·ra
partitura
par·ti·tu·ra
politura
po·li·tu·ra
propositura
propositura
pulitura
pu·li·tu·ra
rifinitura
ri·fi·ni·tu·ra
tessitura
tes·si·tu·ra
tornitura
tor·ni·tu·ra
tritura
tri·tu·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GUARNITURA

guardolo
guardone
guardonismo
guardrail
guarentigia
guarentire
guari
guaribile
guarigione
guarire
guarito
guaritore
guarnacca
guarnello
guarnigione
guarnimento
guarnire
guarnito
guarnitore
guarnizione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GUARNITURA

bollitura
brunitura
coloritura
fenditura
granitura
imbutitura
molitura
orditura
positura
prepositura
primogenitura
ribattitura
ricucitura
ripulitura
rivestitura
schiaritura
sgualcitura
spremitura
stenditura
subfornitura

Sinônimos e antônimos de guarnitura no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GUARNITURA»

guarnitura lasco compact ovale rotor usata campagnolo fixed nell ambito ciclistico complesso formato dalle pedivelle corone anteriori tradizionalmente pedivella sinistra semplice mentre quella destra presta bracci quali ebay guarnitura braccio attacco quadro shimano acquista olanda alluminio acquistate vostra probikeshop race face truvativ sram stronglight… prezzi incredibili possibilità spedizione stronglight versione venduta priva calotte adattatori parte seconda della scatola telaio deore alivio perno aggiungi primato advanced miche componenti cicli produce ruote biclette strada

Tradutor on-line com a tradução de guarnitura em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GUARNITURA

Conheça a tradução de guarnitura a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de guarnitura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guarnitura» em italiano.

Tradutor português - chinês

牙盘
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bielas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

crankset
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

crankset
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

crankset
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шатуны
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pedaleira
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্র্যাঁকউয়েব
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pédaliers
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

crankset
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kurbeln
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

クランクセット
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

크랭크
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

crankset
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

crankset
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

crankset
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

crankset
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aynakol
70 milhões de falantes

italiano

guarnitura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

korbowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шатуни
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pedalier
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δισκοβραχίονα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

crank
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vevparti
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kranksett
5 milhões de falantes

Tendências de uso de guarnitura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GUARNITURA»

O termo «guarnitura» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.847 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «guarnitura» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de guarnitura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «guarnitura».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GUARNITURA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «guarnitura» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «guarnitura» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre guarnitura

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GUARNITURA»

Descubra o uso de guarnitura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guarnitura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Guarnitura del pennone di contramezzana. □Garniture de la vergue du perroquet de foufjue — Bozzello per l'amante — Bastardi 2 — Bozzello pel mezzo a zampa di ocal — Bozzelli da sottopennone 2 — Bozzelli da conti ascotte 2 — Bozzelli ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
2
Annali delle opere pubbliche e dell'architettura
N.° 82 GUARNITURA METALLICA AMERICANA Per oli stantuffi delie macchine A VATORE Pel Signor Copeland Ingegnere in capo della marina negli Stati Uniti di America ( Tav. XIII, fig. 7. ) Da parecchi anni erasi proposta una fodera di ...
‎1854
3
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
La borsa si cuopre di altra carta, e così accendendo il tutto s' infiammano le palle ed il razzo getta i lamini. c) Guarnitura a pioggia doro o di fuoco. — Si mette a fondere dello zolfo, del salnitro e della polvere a medesime quantità in vase di ...
‎1838
4
Guida pratica alla manutenzione della bicicletta da strada
9V«. 1. Guarnitura IIII standard doppia giroviti 130 Guarnitura IIII standard tripla giroviti 130 mm Guarnitura IIII -URI ICE doppia con nuovo mm con corone 39-53. con corone 32-42-52 o 32-42-52. sistema di movimento centrale chiamato HI--IW  ...
Emilio Scavezzon, Martino Scavezzon, Stefano Zampieri, 2006
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Si riempie di guarnitura, sopra la quale ponesi uo turacciolo di carta F; finalmente , ricopresi il lotto con un capitello di cartone in forma di cono A, fig. 7, che s'incolla solidamente all'esterno del rase. Fatto ciò, non si ha che a por Pesca nel ratto, ...
‎1834
6
Cavallo e cavaliere: l'armatura come seconda pelle del ...
l'armatura come seconda pelle del gentiluomo moderno Amedeo Quondam. 7c. Guarnitura da torneo per August von Sachsen: Dresda, Rùstkammer: insieme. 8c . Maestro della guarnitura Farnese (Lucio Marliani?), Guarnitura di Alessandro.
Amedeo Quondam, 2003
7
Identità in bilico: il ghetto ebraico di Torino nel Settecento
... 80 80 guarnitura 1 1 41 41 guarnitura da cavallo 1 1 5 5 guarnitura da donna 1 1 1.5 1.5 guarnitura da fornello 2 0 0 guarnitura da vestito 2 1 3 1.5 guarnitura di orcioli 0 1 3 guarnitura di sedia 11 1 2 0.18 Oggetto Quantità Frequenza Stima ...
Luciano Allegra, 1996
8
Ciclobolario. Ovvero dizionario dei termini tecnici della ...
PEDIVELLA Trasmissione Braccio d' acciaio o in lega che collega il pedale al movimento centrale, consentendo di trasmettere alla catena, tramite la guarnitura , il moto espresso dalla pedalata. pedivelIa per guarnitura E' fissata all'albero del  ...
Alessandra Vogliotti, 1993
9
Biblioteca italiana, o sia giornale di letteratura, scienze ...
veneziano. La nitidezza delle sue lenti è somma soprattutto nelle microscopiche doppie e triplici attribuite al Torricelli, le quali mirabilmente ingrandiscono gli oggetti senza turbarne i contorni. La guarnitura parte in argento, parte in bufalo e  ...
‎1826
10
Museo e gallerie nazionali di Capodimonte: La collezione Farnese
1575 Parti riunite di una guarnitura per Alessandro Farnese detta «a medaglioni » Acciaio inciso all'acquaforte, parzialmente granito e dorato e perlinato d' argento; h cm 172 Inv.: OA 1907, 3532; OA 1907, 3538 Elmetto da cavallo con cresta ...
‎1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUARNITURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo guarnitura no contexto das seguintes notícias.
1
Fulgur, novità per l'offroad e la città
Novità di rilievo della Evo è la presenza della doppia guarnitura che porta a 20 il numero di rapporti disponibili. Una doppia corona anteriore ... «InSella.it, jul 15»
2
Ciclismo: la nuova Scott Addict Gravel Disc 2016. Caratteristiche e foto
... Guarnitura 50-34T, Manubrio Syncros RR2.0 Anatomic 31.8mm, Attacco manubrio Syncros FL2.0, Canotto sella Syncros Carbon FL1.0 ECL ... «Mondociclismo, jul 15»
3
Sram Force 22 Hydro Rim Brake – 7000 chilometri
... deragliatore, guarnitura e del nuovo impianto frenante Hydro Rim Brake. La manutenzione durante questi mille chilometri è stata praticamente assente se non ... «ciclonline.com, jul 15»
4
Video Road Bike Freestyle 2: le acrobazie di Vittorio Brumotti
... da corsa in carbonio personalizzato con le colorazioni della Tinkoff-Saxo, ruote, guarnitura, manubri e altre componenti sono state fornite da ... «Outdoorblog.it, jun 15»
5
Garmin e Shimano: siglata la collaborazione per la compatibilità tra …
Infatti è possibile avere sott'occhio il livello di carica della batteria del D12, il rapporto della guarnitura e quello del pignone selezionato, la loro relazione e il ... «ciclonline.com, jun 15»
6
Quando le ruote tirano fuori gli artigli
... modificata adottando freni a tamburo con leve a cavi scippati a motociclette, e con una tripla guarnitura, il tutto ricavato da avanzi reperiti in ... «La Gazzetta dello Sport, jun 15»
7
Come si sceglie la catena giusta per la propria bici?
Catene per 8V, 9V, 10V, 11V, per guarnitura tripla, doppia, monocorona…, oddio che confusione, come scelgo la catena giusta per la mia bici? «SoloBike.it, jun 15»
8
Pinarello per l'Ora di Wiggo. Ecco Bolide Hour Record
Altre modifiche fondamentali, rispetto al Bolide, sono state il miglioramento della superficie frontale della forcella, e la revisione della guarnitura ... «La Gazzetta dello Sport, jun 15»
9
Record dell'Ora: Wiggins e un'Ora da blindare - Domenica il …
Sempre nel pieno rispetto della normativa UCI, la superficie frontale della forcella e la revisione della guarnitura e dei mozzi delle ruote ... «Cicloweb.it, jun 15»
10
Potenza, battiti e watt . La scienza misura il ciclismo
I misuratori di potenza si possono dividere in quattro tipi: da guarnitura, pedale, mozzo o pedivella. La maggiore precisione si ottiene dove ... «La Gazzetta dello Sport, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Guarnitura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/guarnitura>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z